Austria
Un Romeo poeta y pintor
Supongo que el ‘agotado’ respondía al hecho de estar presente Domingo, aunque no en su fase de cantante sino en la mucho menos interesante de director (no estuvo mal, pero equivocó los volúmenes en la introducción, su acompañamiento de momentos como el vals de Julieta, la canción de la reina Mab o la escena de Frère Laurent los hicieron languidecer por el tiempo o por el poco interés que pareció tener en ellos. En cualquier caso tuvo un triunfo personal al aparecer en el podio en ambas partes y al final de la ópera).
La producción es la más antigua de las cuatro que he visto en esta visita y sería hora de cambiarla. No porque sea ‘rompedora’, sino por tonta e involuntariamente cómica. Hacer que el primer acto transcurra en una discoteca no actualiza nada y hace perder sentido a todo. Que los muchachos sean estilo ‘leather’ (aunque Romeo exhibe una elegante casaca siglo XIX) no nos lleva a West Side Story versión de hoy, sino que parece el viaje a ninguna parte. Cuando a la pobre Julieta acostada en el suelo los figurantes le pasan al lado barriendo sólo faltaría que la pobre soprano estornudara (no sé cómo un cantante puede permitir que se le haga eso). Los couplets del paje gustan o no, pero cantarlos desde una bicicleta en movimiento a la que se le pincha una rueda no los hace mejores ni peores, y desde luego tampoco ayuda a algún ‘do’ que hay por ahí.
Momento de la representación de 'Roméo et Juliette' de Ch. Gounod. Puesta en escena: Jürgen Flimm. Dirección musical: Plácido Domingo. Viena, Staatsoper, junio de 2013.
© Wiener Staatsoper, 2013
En conjunto, fue el menos interesante de los espectáculos. Si el Laurent de Dimitrescu fue apenas discreto, ¿qué decir del insufrible Capulet de Hong? Tampoco las ‘segundas espadas’ se cubrieron de gloria. Flemonomos empezó francamente mal, para terminar regular. Bermúdez es muy apuesto, pero la voz es engolada y rígida, el canto monótono.
Incluso el coro se tomó su tiempo para llegar al pleno rendimiento (es extraño porque se trata de un cuerpo sólido y la dirección de Lang siempre ha sido buena, pero está claro que en los dos primeros actos se lo oía poco, y esa no era culpa del director de orquesta). Mars parece un buen elemento y su paje tuvo presencia escénica y vocal, pero los agudos sonaron más bien ásperos.
Momento de la representación de 'Roméo et Juliette' de Ch. Gounod. Puesta en escena: Jürgen Flimm. Dirección musical: Plácido Domingo. Viena, Staatsoper, junio de 2013.
© Wiener Staatsoper, 2013
Yoncheva tiene una figura espléndida, una voz sanísima y se arrojó, literalmente, en el personaje. Pero, con la complicidad de la producción, se la vio y sonó demasiado ‘atrevida’, su canto fue casi siempre fuerte (aunque muy bueno, salvo quizás algún trino descuidado o apenas ‘marcado’) y los contrastes grave-agudo un tanto exagerados para este personaje y su música (la escena del veneno es una cosa, el vals otra, los diversos dúos otra, con matices diversos entre sí: aquí fue todo igual).
Momento de la representación de 'Roméo et Juliette' de Ch. Gounod. Puesta en escena: Jürgen Flimm. Dirección musical: Plácido Domingo. Viena, Staatsoper, junio de 2013.
© Wiener Staatsoper, 2013
Lo que nos lleva al otro protagonista y la gran figura de la noche. Beczala tiene una voz ideal para la parte, posee estilo, técnica, seducción en el fraseo y pareció realmente un muchacho apasionado. Y claro que cantó fabulosamente su gran aria del segundo acto, los maravillosos dúos de amor y el concertante del tercer acto con su peligroso agudo final, pero lo más importante fue que cinceló -entre orfebre y pintor- cada frase, que no se guardó nada para los momentos de lucimiento, que su francés era un deleite agregado (me dicen que no lo habla: qué envidia), y que desde su encuentro con Julieta hasta el final del segundo acto parecía que el amor lo había vuelto poeta. No sólo justificados los aplausos en el teatro, sino también los que a la salida le prodigó una nutrida concurrencia de la más variada edad y procedencia.
Momento de la representación de 'Roméo et Juliette' de Ch. Gounod. Puesta en escena: Jürgen Flimm. Dirección musical: Plácido Domingo. Viena, Staatsoper, junio de 2013.
© Wiener Staatsoper, 2013
Para la crónica y la anécdota cabe destacar que en el teatro estaba José Carreras. El espíritu vienés es rápido y apuntó: "es nuestra noche de los tres tenores". Pero como siempre hay alguien más rápido y agudo, también vienés, la respuesta no se hizo esperar: "pero uno solo que ejerce".
Comentarios