Francia

Humanizar a Elektra

Mikel Chamizo
Humanizar a Elektra
Aix-en-Provence, sábado, 13 de julio de 2013.
Grand Théâtre de Provence. Elektra, tragedia en un acto con música de Richard Strauss sobre un libreto de Hugo con Hofmannsthal, estrenada el 25 de enero de 1909 en la Semperoper de Dresde. Nueva producción del Festival d'Aix-en-Provence en coproducción con el Teatro alla Scala de Milán, el Metropolitan de Nueva York, la Ópera Nacional de Finlandia, el Gran Teatro del Liceu de Barcelona y la Deutsche Staatsoper Berlin Unter den linden. Dirección escénica: Patrice Chéreau. Escenografía: Richard Peduzzi. Figurines: Carolina de Vivaise. Evelyn Herlitzius (Elektra), Waltraud Meier (Klytämnestra), Adrianne Pieczonka (Chrysothemis), Mikhail Petrenko (Orest), Tom Randle (Egist). Coro Gulbenkian. Orquesta de París. Dirección musical: Esa-Pekka Salonen. Ocupación: 100%
0,0002452

Elektra es una ópera extraordinariamente efectiva. Tiene que estar muy mal cantada, tocada, o ser objeto de una puesta en escena nefasta para que no provoque al menos un par de intensos escalofríos en el espectador. El propio Esa-Pekka Salonen lo reconocía en una entrevista para las notas al programa de estas funciones en Aix-en-Provence: "Su música [la de Strauss] está tan bien escrita que ni siquiera un mal director de orquesta la puede desfigurar completamente. ¡En realidad, es bastante difícil hablar de 'interpretar Strauss', pues sus partituras parece que podrían sonar por sí mismas!" La extrema efectividad de la música de Elektra, sumada a la contundencia y redondez del libreto de Hofmannsthal, ha hecho que por tradición se hayan impuesto algunos estándares al abordar el título. Existen muchas y muy distintas producciones de Elektra, pero en casi todas ellas el personaje central, la propia Elektra, cuando no es neurótica, histérica o definitivamente loca, sufre de una sed de venganza tan absoluta que la hace deshumanizarse. Klytämnestra, su madre, suele ser un ser cruel y a menudo terrorífico por el que es difícil sentir simpatía alguna. Chrysothemis, la hermana, representa la fragilidad, la feminidad, la humanidad en la que se refleja la inhumanidad de la otra; y Orestes, en torno a cuya ausencia gira toda la ópera, se suele presentar en escena como un semidiós, un engranaje del destino, el hacedor de la venganza tanto tiempo esperada.

Esta interpretación prototípica de los personajes se extrae fácilmente del libreto y de la propia música de Strauss, que es meridianamente clara en la pintura psicológica que hace de los mismos -particularmente apreciable en el caso de Orestes, que musicalmente presenta similitudes con el inaccesible profeta Jochanaan de Salomé-. La Elektra de Strauss/Hofmannsthal apela muy directamente al mito, se retrae a los arquetipos y de ellos extrae su inmensa fuerza trágica. Pero Patrice Chéreau, en su acercamiento a la Elektra straussiana a través del Hamlet de Shakespeare -así lo insinúa en las notas al programa-, se plantéa una serie de interrogantes que siempre se dejan al margen en las revisiones de este título. Una serie de hipótesis que podrían hacer chirriar la lógica interna del mito. ¿Sería posible que Elektra albergase alguna duda en su determinación asesina? ¿O que Klytämnestra no sea tan despiadada, que aún sienta un resto de cariño por su hija y que le duela su desprecio? ¿O que Orestes se vea superado por el terrible peso de la matanza y comprenda, cuando ya es demasiado tarde, que ha sido utilizado por su hermana? ¿O que Chrysothemis se alegre más que la propia Elektra por ver correr la sangre en el palacio? 

Chéreau, sin forzar el libreto, introduce todas estas dudas con sutiles modificaciones en la acción. Antes de que suene el terrible primer compás de la ópera, por ejemplo, vemos a las sirvientas trabajando en el patio, en silencio, mujeres normales, no tan despreciables como sugiere la primera escena de la partitura, y a las que Chéreau -a través de Orestes- perdona la vida al final. Algo más adelante, cuando comienza a sonar el estruendoso pasaje orquestal que anuncia la entrada de Klytämnestra, ésta hace su aparición mucho antes de lo esperado, a mitad del fragmento y no a su término, de forma que los salvajes acordes finales coinciden con una mirada sostenida entre ella y su hija, quien solo se aparta cuando Klytämnestra amaga aproximarse. El efecto psicológico es revelador. Llega después la larga conversación entre madre e hija en torno a los sueños de la primera, que concluye con la profecía del asesinato de Klytämnestra en boca de Elektra. En ese preciso instante recibe la carta anunciando la muerte de Orestes, pero Klytämnestra, en esta versión de Chéreau y en contra de lo que indica el libreto, no muestra ningún signo de alegría o de triunfo ante lo que anuncia la misiva-la muerte de su propio hijo-, en cambio sigue tremendamente impactada por las palabras de odio que le acaba de escupir su hija. Se retira silenciosamente.

Momento de la representación de 'Elektra' de Richard Strauss. Dirección escénica: Patrice Chéreau. Dirección musical: Esa-Pekka Salonen. Aix-en-Provence, Francia, julio de 2013.

Son muchos más los detalles que introduce Chéreau: Klytämnestra, en contra de la norma, no es asesinada fuera de escena, sino en el escenario. Orestes la saca al patio para que Elektra pueda ver que está cumpliendo con su cometido. Esto se vincula con la escena del reconocimiento entre los dos hermanos, de una increíble intensidad emocional, pues al identificar a su hermano y exclamar "Orestes!" Elektra se derrumba y se retuerce en el suelo, en posición fetal, en un estallido de felicidad insoportable. Pero una vez recuperada la cordura, Orestes parece mostrar cierta incomodidad ante la perspectiva de acometer por fin la venganza;  parecería, de hecho, que lo hace solo presionado por Elektra. Esto se confirma en los últimos segundos de la representación: Elektra hace su danza triunfal pero no muere en pleno extasis, como manda la tradición. Tras el baile se queda sentada, en silencio, con la mirada perdida en el vacío, mientras Chrysothemis canta con exaltación. Y Orestes, terminado el baño de sangre, cruza el patio sin dirigir la mirada a sus hermanas. En lo que se percibe como un reproche, abandona el palacio por uno de los laterales, ignorando la llamada de Chrysothemis. Chéreau lanza la pregunta al aire: ¿y ahora qué? ¿qué futuro queda para esta familia?

Podría seguir desgranando más detalles de la puesta en escena de Chéreau, pero pienso que a estas alturas habrá quedado claro lo que trata de lograr el dramaturgo francés: agrietar la solida estructura del mito cuestionándose la legitimidad de los hechos terribles que en él se narran, desde la perspectiva de una escala de valores, humanos y familiares, modernos. Parece que le importe más el drama familiar que los grandes temas de la traición y la venganza que apuntalan el mito, que sin embargo están presentes, en una escala menos épica pero no por ello menos terrible, en el seno de todas las familias. Lo que era en blanco y negro Chéreau lo retrata en una escala de grises, observando qué nuevos sentimientos surgen de estas fricciones, de este resquebrajamiento del comportamiento implacable de los arquetipos. Y lo que Chéreau obtiene con ello es una Elektra de maravillosa complejidad, atravesada por emociones a flor de piel y capaz de atrapar a un público que puede sintonizar psicológicamente con los personajes, liberados ya de su pátina mitológica.

Momento de la representación de 'Elektra' de Richard Strauss. Dirección escénica: Patrice Chéreau. Dirección musical: Esa-Pekka Salonen. Aix-en-Provence, Francia, julio de 2013.

Aunque las representaciones de Elektra suelen ser, por lo general, bien recibidas, la reacción del público de Aix-en-Provence fue inusual y extraordinaria. Veinte minutos de aplausos, bravos a mansalva y todo el patio de butacas levantándose al unísono y como un resorte cuando salió a saludar Evelyn Herlitzius, que hizo una creación magistral del personaje. Y no solo lo construyó desde lo actoral, pues lo cantó también con inagotable lirismo, algo que no es común. Su presentación, el Agamemnon! Agamemnon!, que es lo más parecido a un aria que hay en toda la ópera, fue abordada con líneas amplísimas, apoyadas en un centro portentoso y un fiato que parecía no tener fin, lo que le permitió construir majestuosas frases en legato que remarcaron la musicalidad oculta tras la vocalidad de una partitura poco inclinada al lucimiento vocal. Ese trabajo de Herlitzius dando forma a una Elektra compleja y contradictoria, pero magníficamente cantada, se prolongó durante toda la función, en un tour de force inolvidable tanto para el público como para ella misma, quien pareció un tanto sobrepasada por la respuesta del respetable. No cabía en sí de gozo antre su indiscutible triunfo.

En cuanto a sus compañeras, Waltraud Meier logró el difícil reto de dibujar a una Klytämnestra humana, por la que se pudo sentir comprensión y hasta lástima. Pareció presentar algún ligero problema para atravesar el foso, pero esa contención fue quizá una opción interpretativa, porque en momentos indicados, en los que personaje debe asentar su autoridad, fue capaz de emitir unos graves esplendorosos. La Chrysothemis de Adrianne Pieczonka estuvo igualmente bien cantada. No fue una flor asustadiza ni pusilánime en manos de Elektra, sino la hermana que comparte objetivos pero no deja que afloren tanto a la superficie. Pieczonka consiguió transmitir esto a pesar de una escritura vocal que dibuja un personaje frágil y expuesto, pero la potencia en la emisión y el fraseo, a veces un tanto agresivo, parecían delatar este lado oscuro del personaje.

Notable fue también el Orestes atormentado de Mikhail Petrenko, con un color de gran nobleza pero sin la rígidez expresiva que muchos cantantes asocian a la determinación irreductible del hermano vengador. Igual de equilibrados estuvieron los comprimarios, entre los que destacaron algunas estupendas voces senior, como la de Franz Masura, que hizo de Tutor de Orestes a sus 79 años. Pero el otro gran hito de la función fue, sin duda, el foso, con una Orquesta de París en estado de gracia y un Salonen que, para tratarse de la primera vez que dirigía Elektra, consiguió extraer de la partitura todos los recovecos psicológicos y humanos que deseaba reflejar Chéreau sobre las tablas. Su interpretación, a diferencia de lo que él mismo afirma en los párrafos citados al inicio de este artículo, estuvo mucho más allá de lo que la propia partitura de Strauss es capaz de decir por sí misma: Salonen la expuso con cuidado, la clarificó cuando así lo requería, la dotó de intención, la hizo cantar a menudo y, cuando fue necesario, convulsionarse hasta el extremo -su forma de abordar el pasaje orquestal del reconocimiento de Orestes no pudo expresar mejor lo que pasaba por la cabeza de esa Elektra desfallecida de emoción en el suelo-.

Tras erigirse en el más grande éxito del Festival de Aix-en-Provence en las últimas ediciones, esta Elektra, con un reparto vocal casi idéntico, visitará el Teatro alla Scala de Milán en mayo/junio del 2014 y, algo más adelante y aún sin cantantes definidos, el Liceu de Barcelona. Imprescindible, sin lugar a dudas.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.