Argentina
El que mucho abarca poco aprieta
Los aniversarios con números ‘redondos’ generan en los teatros y en el público la necesidad de programar obras de los compositores homenajeados. En el caso del bicentenario del nacimiento de Verdi el Teatro Colón programó dos óperas: Otello y Un ballo in maschera que con la puesta de la Fura dels Baus cerrará la Temporada 2013.
Desde su estreno en 1887 el protagónico del Otello verdiano es monopolizado, en cada generación, por no más de tres o cuatro intérpretes. Retirado Plácido Domingo de las lides tenoriles los intérpretes actuales del moro de Venecia en el mundo son Johan Botha, Gregory Kunde, Alexsandrs Antonenko, José Cura y alguno más. La presencia del argentino en el escenario del Colón había generado gran expectativa no sólo por el título y la dificultad del rol, sino porque el tenor rosarino también se haría cargo de la dirección escénica, de la escenografía y del diseño de luces. Lamentablemente las expectativas no fueron satisfechas de ningún modo y el polifacético artista no brilló en ninguna de sus facetas.
El exagerado protagonismo de José Cura comenzó al inicio de la función cuando en off indicó que la función estaría dedicada a la memoria del director escénico Roberto Oswald, fallecido recientemente [leer noticia]. En lugar del clásico minuto de silencio o de un fuerte aplauso, Cura escogió la idea de hacer sonar ocho veces la campana dispuesta en el escenario en la escenografía de la obra -una campanada por cada década vivida por el artista fallecido- con el telón abierto y con el coro inmóvil en el escenario. El público, confuso, no atinó a brindar el merecido aplauso que se merecía el artista homenajeado.
Casi sin solución de continuidad apareció Iago -Carlos Álvarez- y grabado por el mismo Álvarez se escucha un texto de Cervantes sobre su participación en la batalla de Lepanto, allí Cura como director escénico intenta vincular a Cervantes con Shakespeare, y datar temporalmente la obra. La tormenta que se ve en el escenario es multiplicada por las luces de la sala en una muy buena idea, pero los desbalances del coro y la orquesta en la misma escena dieron la pauta de lo que vendría: un buen espectáculo pero con altibajos.
Del equipo escénico Fabio Fernando Ruiz ideó un vestuario razonable y la iluminación de Cura y Roberto Traferri no pasó de la cuidada corrección.

Momento de la representación de Otello de Verdi. Buenos Aires, Teatro Colón, julio de 2013. Dirección escénica, José Cura. Dirección muiscal, Massimo Zanetti
© 2013 by Teatro Colón
José Cura escenógrafo divide el escenario en tres. Uno grande, que ocupa casi la mitad del disco giratorio, que es un exterior donde se ven los muros de la fortaleza, la playa, un gran árbol y el muelle. Y dos más pequeños: la estancia de trabajo con una gran mesa y la habitación de Otello.
La idea es muy buena, los espacios adecuados y bellos, y permite el rápido pasaje de una escenografía a otra mostrando lo que ocurre en paralelo en distintos lugares de la isla de Chipre. Pero, lamentablemente, Cura director escénico abusa durante toda la obra de los permanentes giros del escenario hasta que logra cansar al espectador. Lo que era una idea muy buena se transforma en un recurso tedioso por los permanentes e innecesarios cambios de ambiente.
El movimiento actoral es cuidado y prolijo, y algunas soluciones interesantes. Por ejemplo la de hacer de Iago una presencia permanente que mueve todos los hilos de la trama tanto desde dentro del escenario como desde fuera. O que Desdémona canta el 'Ave María' en posición fetal al borde de la cama. Con todo no pasó de una puesta tradicional.

Momento de la representación de Otello de Verdi. Buenos Aires, Teatro Colón, julio de 2013. Dirección escénica, José Cura. Dirección muiscal, Massimo Zanetti
© 2013 by Teatro Colón
Massimo Zanetti es un director solvente y no mocho más. Con algunos tiempos arbitrarios, varios desajustes y expresividad contenida logró redondear una razonable y a la vez olvidable versión musical.
En el protagónico José Cura brindó un Otello desconcertante. Con expresividad sin mácula pero con afinación errática, con más frases recitadas que cantadas, con la voz sin brillo pero aún potente y poderosa, con fraseo errático y personal pero conmovedor. Actoralmente comprometido compuso un moro cansado y vencido desde el principio de la acción. A la vez se mostró violento, cruel y brutal y casi sin claroscuros. En suma lo que es una marca de fábrica del tenor argentino que no deja indiferente: o se lo ama o se lo detesta.

José Cura (Otello) y Carlos Álvarez (Iago) en Otello de Verdi. Buenos Aires, Teatro Colón, julio de 2013. Dirección escénica, José Cura. Dirección muiscal, Massimo Zanetti
© 2013 by Teatro Colón
El resto de los protagonistas no mostró fisuras y resultó de altísimo nivel. Así el Iago de Carlos Álvarez combinó calidad vocal con belleza de timbre, expresividad con refinamiento y compenetración actoral con ductilidad. Mientras que Carmen Giannattasio, joven soprano italiana que debutaba en el Colon y que debió reemplazar a la anunciada Barbara Frittoli, deslumbró como Desdemona con su voz cristalina, su perfecta afinación y su segura musicalidad.
El más que solvente elenco nacional del resto de los roles mostró absoluta calidad. Brillaron especialmente Enrique Folger (Cassio) y Guadalupe Barrientos (Emilia). Los Coros resultaron adecuados.
En suma: una buena noche de ópera dónde el dicho popular sobre "el que mucho abarca poco aprieta" demostró su vigencia.
Comentarios