Alemania
‘Leonora, tonight you will be mine…’
You should have heard the disappointment: ‘Anna Netrebko has a cold.’ The announcement, which came just after the orchestra had finished tuning, sent a ripple of deflation through the Schiller Theater. Then, the good news: ‘but she’s going to sing anyway. She asks for your patience and understanding.’ She needn’t have bothered. By the end of the evening, it was clear that Frau Netrebko now owned the role of Leonora in the same way that Callas did in the fifties, that Leontyne Price did in the sixties and that, presumably, no one else will until Frau Netrebko retires from the stage. And yet, a magnificent Leonora was only one of the many factors that propelled the Staatsoper’s new – and much anticipated – production of Il Trovatore to the status of incontestable triumph.
Over the past several months, the Berlin Trovatore has been one of the most talked about productions in the world of opera, and has arguably become the current season’s hottest ticket. The reasons are fairly obvious: Anna Netrebko would be making her debut performance of one of Verdi’s finest female roles in a production that would also include Plácido Domingo – surely the nonpareil Manrico of his era – singing the baritone Conte di Luna, with musical direction from the incomparable Daniel Barenboim, and a sure-to-be-strange staging from commercial filmmaker turned opera director Philipp Stölzl. For the opera fan it promised to be a night to remember, although for the incurable cynic it sounded more like a recipe for disaster. Even if it was good, could it really be good enough to confront the weight of such mighty expectation? The answer was, apparently, yes … yes it could.
The night, of course, was not without its flaws, but it was also among the most enjoyable evenings one will spend in an opera house this year. Herr Stölzl – whose operatic CV also includes perhaps the most depressing Parsifal ever staged – provided a production that lived up to its promises of strangeness, but was so exuberant, and so finely attuned to the drama of the score, that it was hard to fault. The action took place in what was essentially a white box, albeit one equipped with various trap doors, and which could be changed by means of ingenious video projections. It was a space that allowed for the slow-motion cavorting of the gypsy chorus and the comically exaggerated drills of Luna’s soldiers, but which also left space for the vocal soloists to go about their business unhindered. One of Herr Stölzl’s strengths was knowing when to keep things busy, and knowing when the drama could be carried by the singers and the music alone.

Verdi: Il Trovatore. Philipp Stölzl, director. Daniel Barenboim, conductor. Berlin, Staatsoper, December 2013
© Matthias Baus, 2013
Nonetheless, the production will almost certainly end up being divisive, in part because of Herr Stölzl’s refusal to play Il Trovatore as a straight tragedy, and in part because of the outlandish appearance of its players. The gypsies were a motley, bear-baiting bunch who looked as though they had been recently kicked out of a circus for being too weird. They were the polar opposite of Luna’s top hat and black armour wearing soldiers. These inventive and often delightful costumes had the effect of dragging the action out of fifteenth-century Aragon, but not really dropping it off anywhere recognisable. It was an approach which might have proven disastrous in a more serious historical work, but here served to highlight the undercurrent of the ridiculous barely concealed beneath the dramatic structure of Il Trovatore.
Of course the ridiculous and the sublime need each other to survive and, in this case, the bizarre narrative of the opera is paired with some of the greatest music that Verdi ever composed. The music of Falstaff may possess greater harmonic invention and a more profound dramatic insight, but Il Trovatore has tunes; and not just any tunes, but the kind of epic tunes that will accompany you on the journey home, and which you will still find yourself humming days later. On this evening, the production had the voices to match. The ladies may, for the most part, have out-sung the gentlemen, but everyone had at least one moment of greatness; even the smaller roles were well-sung, with Adrian Sâmpetrean, in particular, offering an exceptionally fine Ferrando. However, the enduring allure of Il Trovatore will always be tied to the four principal characters.

Verdi: Il Trovatore. Philipp Stölzl, director. Daniel Barenboim, conductor. Berlin, Staatsoper, December 2013
© Matthias Baus, 2013
Verdi knew how to make life difficult for a soprano in ways that only someone married to a soprano ever could; how else do we explain the first scene of the fourth act, where an exhausted Leonora is forced to sing four of her biggest numbers back to back. But Anna Netrebko was clearly ready to accept Verdi’s challenge – and there has been no greater Leonora in the living memory of this particular reviewer. Cold or no cold, there were simply no perceptible weaknesses anywhere in her voice. Her lower register was impossibly lush, and her highest was bracingly powerful without ever coming anywhere close to shrill; her pianissimi were sublime, her vibrato was almost unreal and her control impeccable. It was the kind of performance you might expect to find on some old vinyl LP, but never imagine you would be fortunate enough to hear in real life.
With the overwhelming force of Frau Netrebko’s star-power, it might have been all too easy to overlook Marina Prudenskaya’s majestic Azucena … but in any other production, this would have been the performance of the evening. Frau Prudenskaya was captivating and utterly magnetic, a triumph of acting as much as singing; when she was on the stage, it was impossible to focus on anything else. Her enormous presence may, in part, have been due to the appearance of her character: with a fountain of red hair, outsized eye makeup against pale face-paint and a hoop skirt that resembled an upside-down old-fashioned glass, she could have easily been the singer for an all-female KISS tribute band. But when she strode to the front of the stage during her ferociously unhinged ‘Stride La Vampa’, or struggled against the ropes of her captors during her third-act interrogation by the Count, there was something compelling, almost disturbing, in her every movement. This unwieldy nervous energy carried over to her voice, to the point where one could sense the impending madness in every syllable. It was, in every way, an extraordinary performance.

Verdi: Il Trovatore. Philipp Stölzl, director. Daniel Barenboim, conductor. Berlin, Staatsoper, December 2013
© Matthias Baus, 2013
Manrico, the titular troubadour, was sung by Gaston Rivero, who came to the production as a last minute replacement for Aleksandr Antonenko. His character was the spitting image of Edward Scissorhands – minus the scissors – and lest there was any confusion about his profession, he carried a lute on his back like some misplaced Greenwich Village folkie; however he sang with great sensitivity and an ardour that often approached heroic. During some of the more rousing scenes he sometimes seemed in danger of being overpowered by the orchestra, but he certainly distinguished himself in his more lyrical passages; his act three aria ‘Ah si, ben mio’ was especially excellent.
And then there was Plácido Domingo. It is Herr Domingo’s face which stares out from the cover of several excellent recordings of Il Trovatore, and there must certainly have been many in the audience who were as excited about seeing him as they were about seeing Frau Netrebko. But after having spent several decades as the first-call Manrico, how would he fare in the baritone part of Manrico’s great enemy? The results were mixed. Before his switch to the lower register, Herr Domingo had distinguished himself in several Heldentenor roles – notably Tannhäuser, Parsifal and Siegmund – and there was a great deal of residual hero still present in his voice. Indeed, there was a brittle, slightly stretched emotiveness that recalled later-career Wolfgang Windgassen shifted down about half an octave. It did not, at first, seem an ideal voice for the character of Luna. However he still had immense charisma and presence working for him and, whenever he was called upon to sing with Frau Netrebko, an irresistible fire suddenly appeared in his delivery. His fourth act duet with Leonora was immense, as he made the Count’s uncontrollable passion for her seem far more palpable than Manrico’s.
As a constant elevating presence beneath the singers, Daniel Barenboim and the Staatskapelle provided a luminous reading of Verdi’s score. Herr Barenboim – who is not, perhaps, the first conductor who comes to mind when one thinks of Verdi … at least, not yet – seemed to possess great insight into the dramatic contours of the piece. He slowed ‘Tacea la notte placida’, Leonora’s first aria, down as far as it would go – perhaps to luxuriate in Frau Netrebko’s creamy phrasing – but, in doing so, he managed to find an almost Brucknerian tension in the aria’s climactic swell. Elsewhere he kept the pace lively and intensely focussed, never underplaying Verdi’s grand gestures, but never failing to find excitement in the smaller details. It is difficult to say how well the extremes of his reading might work on a recording, but in the darkness of the Schiller Theater, they were every bit as sublime as the best of the singing.
And in the whole evening, there was perhaps no better singing than Frau Netrebko, alone on the stage in the fourth act, bringing the full measure of her great talent to ‘D’amor sull’ali rosee’. For about four minutes, nothing else in the world could have possibly mattered to anyone fortunate enough to be in that room. The aria ended with her at the very front of the stage, sunken on bended knee and surrounded by the voluminous fabric of her dress, having just brought time itself to a momentary halt. The applause would not stop, and she was forced to remain crouched with the anguished look of someone who had resolved to die to save the life of her beloved. But while she was down there, waiting for the applause to end, the beginnings of a smile – a smile which had nothing to do with the character – flashed across her lips. It was concealed within the space of half a second but, in that moment, she must have known that Leonora now belonged to her, and her alone.
Comentarios