Argentina
Máscaras para todos
El final de la temporada 2013 del Teatro Colón con la nueva producción escénica -fruto de la concepción de la Fura dels Baus- de Un ballo in maschera quedó inmerso en las tensiones internas producidas por el fallecimiento de un trabajador tercerizado, Daniel Ayala, de 18 años, al caer al vacío por el hueco de un montacargas ubicado detrás del escenario, el viernes anterior al estreno.
Asambleas convocadas por el personal ante el accidente y ensayos perdidos por estas causas determinaron la reprogramación de las funciones. Lo comentarios de fuentes bien informadas indicaron, también, que había malestar entre los solistas por la puesta y en especial por el uso permanente de máscaras que tapan el rostro y cambian la proyección vocal. Al llegar la ansiada noche del estreno, un retraso de casi veinticinco minutos hizo temer lo peor.
Minutos antes del atrasado inicio de la función, la voz del jefe de prensa del Teatro anunció que un desperfecto en un cable de electricidad motivó el retraso. La presencia en el palco del director del Teatro del jefe de gobierno de la ciudad de Buenos Aires, Mauricio Macri, era una evidente muestra de apoyo a la gestión de García Caffi, pero a su vez la espera de casi media hora del titular del poder ejecutivo porteño aguardando, como un espectador más, el demorado inicio de la función un reflejo de que los cosas en el Colón no funcionan del todo correctamente.
Finalmente el telón se abrió para una correcta función con buen nivel musical y una puesta renovadora que generó la usual descalificación por parte de los espectadores más tradicionalistas que se resisten a cualquier cambio.

Momento de la representación de 'Un ballo in maschera' de Verdi. Dirección escénica: Alex Ollé. Dirección musical: Ira Levin. Buenos Aires, Teatro Colón, diciembre de 2013
© Teatro Colón, 2013
La puesta
La concepción escénica de Alex Ollé transplantó la historia a un terreno vagamente contemporáneo y con tintes futuristas en una sociedad orwelliana. La puesta resalta los aspectos políticos de la ópera de Verdi, deja un poco al margen el nudo de la acción que es el triángulo amoroso y denota una lectura general amarga y sin futuro.
La trasposición funciona correctamente, ya que la existencia de un gobernante amado por el pueblo y detestado por alguna fracción que sólo quiere su muerte, más el condimento de la historia amorosa puede amoldarse a diversos escenarios. Las al menos tres ubicaciones espacio-temporales que tuvieron que planear Verdi y su libretista por imposiciones de la censura de la época prueban, en parte, la legitimidad de la propuesta.
Dentro de una puesta en líneas generales coherente y de adecuada progresión dramática, la presencia permanente de todos los rostros enmascarados -sin duda una idea que nos remite a un hombre masa sin rostro- es buena para el teatro de prosa pero inadecuada para el canto lírico, ya que de alguna manera hace cambiar la proyección de las voces. También faltó algo de trabajo en la escena del baile de máscaras donde los personajes estaban vestidos con los mismos trajes que en toda la obra y sumaban un antifaz a sus máscaras.

Momento de la representación de 'Un ballo in maschera' de Verdi. Dirección escénica: Alex Ollé. Dirección musical: Ira Levin. Buenos Aires, Teatro Colón, diciembre de 2013
© Teatro Colón, 2013
El final con el ataque a la clase dirigente con gas tóxico y la muerte de todos -salvo algunos que tenían máscaras antigás entre los cuales aparentemente estaban los conspiradores Tom y Sam- resultó un tanto forzada y confusa.
No obstante hay grandes momentos teatrales como la impresionante llegada de Ulrica, cuando Riccardo y Amelia, en la intimidad, se sacan las máscaras, el final del acto segundo cuando Amelia decide -para salvar al marido amenazado por los conspiradores- quitarse el velo, y todo el cuadro primero del acto tercero.
La escenografía de Alfons Flores tiene como componente principal a frías, monumentales y grises estructuras de cemento que dan marco a todas las escenas mediante pequeños cambios o paredes que bajan o suben determinando diversos espacios siempre con tintes futuristas, espectrales, violentos y opresivos.
La iluminación de Urs Schönebaum es el complemento perfecto de la concepción escénica que funciona con un gran nivel de precisión técnica y con inquietantes tonos gélidos, azules y violetas.
El vestuario de Lluc Castells es funcional al concepto de la puesta y los números en las mangas o las espaldas de los trajes un evidente guiño al universo de Orwell. Como expresamos, su débito fue la poca fastuosidad de la fiesta final con el nulo cambio de vestuario.
Los abucheos de los tradicionalistas y desactualizados habitués del Colón a Alex Ollé y su colaboradora Valentina Carrasco fueron tan esperables como injustos, pero sin duda sus destinatarios estaban preparados y esperando este tipo de reacciones.

Momento de la representación de 'Un ballo in maschera' de Verdi. Dirección escénica: Alex Ollé. Dirección musical: Ira Levin. Buenos Aires, Teatro Colón, diciembre de 2013
© Teatro Colón, 2013
Orquesta y cantantes
La Orquesta Estable bajo la batuta de Ira Levin amalgamó una versión prolija y refinada a la que quizás le faltó buscar mayor coordinación de intensidades entre el foso y la escena. La escenografía tan abierta y utilizando la caja escénica casi hasta el final sumado a las máscaras debió ser mejor sopesado por el maestro Levin en cuanto a las intensidades para no opacar las voces de los solistas.
El elenco solista fue homogéneo, solvente y de calidad.
En el protagónico el albanés Giuseppe Gipali mostró una voz pequeña pero bien trabajada con afinación, adecuada línea y expresividad. Obviamente no es un Riccardo como se lo cantaba hace cincuenta años sino como se lo hace en la actualidad, con voz lírica.
Fabián Veloz fue un claro triunfador con su Renato expresivo y verdiano de principio a fin. A su lado Virginia Tola compuso una muy correcta Amelia.

Gipali, Tola y Veloz en 'Un ballo in maschera' de Verdi. Dirección escénica: Alex Ollé. Dirección musical: Ira Levin. Buenos Aires, Teatro Colón, diciembre de 2013
© Teatro Colón, 2013
De excelencia el Oscar -en la puesta una secretaria de Riccardo- de Susanna Anderson y con buenos graves y algunos problemas de vibrato en el agudo la Ulrica de Elisabetta Fiorillo.
Amalgamados los conspiradores encarnados Fernando Radó (Sam) y Lucas Debevec Mayer (Tom) con una leve ventaja vocal para el bajo Fernando Radó.
Muy adecuado Leonardo Estévez (Silvano), correcto el resto del elenco y con lo que hay que tener el Coro Estable que dirige Miguel Martínez.
En suma: Una controvertida pero buena noche de ópera con máscaras para todos.
Comentarios