Alemania

One Last Trip Through the Time Tunnel

Jesse Simon
One Last Trip Through the Time Tunnel
Berlin, miércoles, 8 de enero de 2014.
Deutsche Oper Berlin. Richard Wagner: Das Rheingold (Der Ring des Nibelungen: Vorabend). Götz Friedrich, director. Cast: Mark Delavan (Wotan), Markus Brück (Donner), Clemens Bieber (Froh), Burkhard Ulrich (Loge), Eric Owens (Alberich), Peter Maus (Mime), Reinhard Hagen (Fasolt), Ante Jerkunica (Fafner), Daniela Sindram (Fricka), Martina Welschenbach (Freia), Dana Beth Miller (Erda), Siobhan Stagg (Woglinde), Christina Sidak (Wellgunde), Okka von der Damerau (Flosshilde). Deutsche Oper Choir and Orchestra. Donald Runnicles, conductor
0,000231

The decade leading up to Wagner’s bicentenary witnessed a notable surge in new productions of the Ring; and the higher the profile, it seemed, the greater the controversy, with Robert Lepage’s Met production generating as many articles about the infamous machine as about the singing, and Bayreuth audiences greeting director Frank Castorf with over ten minutes of sustained booing. If Berlin’s Deutsche Oper declined to hop on the new Ring bandwagon, it may simply have been because the production currently mothballed in their storage locker – Götz Friedrich’s now legendary ‘time tunnel’ staging – deserved one final moment in the spotlight.

Thus, as part of their Wagner celebrations – which also included a new Parsifal and revivals of all the other major operas – the Deutsche Oper presented Berlin audiences with two complete Ring cycles, the first, last September, conducted by Sir Simon Rattle and the second featuring the company’s general music director Donald Runnicles on the podium. While the performances, as with many of the other bicentenary Rings, were a welcome reminder of Wagner’s enduring appeal, they were also a fitting tribute to the theatrical imagination of the late Herr Friedrich who, along with Wieland Wagner and Patrice Chéreau, was instrumental in refashioning Wagner’s epic for the audiences of the twentieth century.

Of course, it is now the twenty-first century, and Herr Friedrich’s production – which made its debut in 1984 and 85 – is nearly thirty years old. While it is still full of memorable images and ideas, it is also very much a product of its time and place, a world in which the mechanical age did not yet know it was about to surrender to the digital age, and where the possibility of nuclear annihilation seemed more depressingly real than ever. Herr Friedrich’s Ring – set entirely in an endless underground tunnel – contains echoes of Andrei Tarkovsky’s bleak forays into science fiction mixed with the gothic nihilism of Berlin’s early-eighties club culture. Although much of the production has aged surprisingly well, its larger themes and overriding visual style seem curiously out of place in the present day, as if the whole thing had been transmitted from the past to warn us of a future that never actually happened.

 

Wagner's Das Rheingold. Donald Runnicles, conductor. Götz Friedrich, director. Berlin, Deutsche Oper, January, 2014

 

Indeed it was fascinating, over the course of various interval conversations, to note how many people described the production as ‘traditional’. No one seemed to notice (or care) that the whole thing was set in a tunnel; because there was magic fire and a one-eyed god with a spear – and presumably also because the action had not been transposed to a corporate boardroom or an American motel – the very elements which had once given the production its controversial edge had, in the intervening years, grown broadly acceptable. It had become, by virtue of its longevity, the kind of Ring they used to have in the old days; and while there were certainly elements that might have seemed defiantly uncanonical to audiences of half a century earlier, it became clear over the course of these four January evenings that the success of this production – and arguably its most ‘traditional’ feature – lay in Götz Friedrich’s extraordinary feeling for the drama that lay just beneath the music.

Wagner himself considered Das Rheingold a mere Vorabend rather than a fully fledged part of the Ring; and while it remains, at two-and-a-half hours, the shortest of the four operas, it may also be the most difficult to stage. The need for three fairly distinct sets (and the lack of intervals in which to change them) in addition to the numerous spectacular set-pieces – including Alberich’s transformation into a giant serpent, the summoning of the gold from Nibelheim, the sudden appearance of Erda, and the procession of the gods into Valhalla along a rainbow bridge – has flummoxed many a director and has resulted, over the years, in some fairly unsatisfying solutions. Productions that gloss over the big events can leave the audience with a sense of possibility squandered, while those that attempt to execute Wagner’s instructions to the letter run the risk of allowing stagecraft to detract from the music.

 

Wagner's Das Rheingold. Donald Runnicles, conductor. Götz Friedrich, director. Berlin, Deutsche Oper, January, 2014

 

The fine balance between spectacle and subtlety is nearly impossible to achieve, although this production certainly did its best to render the scenes and settings plausible. The opening scene, with the glimmering Rhinemaidens moving among layers of gauzy fabric, was arguably more effective than any of the productions that have attempted to incorporate real water. Similarly, the decision to place Nibelheim on the underside of the hydraulic stage was a definite stroke of inspiration. However Nibelheim itself, with its steam ducts and flashing lights, looked like Berlin’s hottest industrial discotheque circa 1984, with Alberich’s command centre resembling a rickety DJ booth; and the Valhalla towards which the gods marched at the very end had the appearance of NASA’s Voyager satellite as reimagined by the BBC props department of the late seventies. The rainbow bridge – while not strictly a bridge – was at least effective.

Any shortcomings in the settings, however, were balanced by intriguing characterisations and dramatic direction that maintained a strong connection with the music. The presentation of Loge as a frock-coated enlightenment intellectual surrounded by vain, aristocratic gods was highly satisfying on a conceptual level; and the fact that he appeared to be somewhat enamoured of Fricka rendered his willingness to put up with Wotan that much more plausible. The characterisations of Wotan and Alberich were more traditional, although the decision to have Wotan chop off Alberich’s hand to get the ring was a brutal and fairly shocking addition.

 

Wagner's Das Rheingold. Donald Runnicles, conductor. Götz Friedrich, director. Berlin, Deutsche Oper, January 2014

 

The singing on this evening was of a generally high standard throughout – if not perhaps as memorable or magnificent as what we would hear on subsequent nights – with Burkhard Ulrich’s masterful Loge standing out as an unquestionable highlight. Herr Ulrich, while remaining firmly in the Charaktertenor tradition, brought an extraordinary depth to the fire-spirit through his thoughtful delivery and understated acting; his exasperation with the gods and their incurable near-sightedness was never far from the surface. In the role of Fricka, Daniela Sindram also gave an excellent performance, infusing the goddess with a nobility and sanity clearly lacking in her husband. Clemens Bieber and Martina Welschenbach brought fine voices to the supporting gods Froh and Freia, although neither character is given very much to do.

Orchestrally, the evening was somewhat hit or miss. Donald Runnicles seemed to favour a more dramatically driven approach to the music, which kept the action moving at a steady pace, but at the occasional expense of some of Wagner’s more luxurious orchestral textures. Although this approach would generate some spectacular results on the following three nights, it did not seem to fit as comfortably with the pure fantasy of Das Rheingold. Furthermore, there was an occasional sense that some sections of the orchestra were having an off night; certainly the playing would end up having considerably greater focus and intensity starting from the following evening.

However if the goal of Das Rheingold is to make the audience excited about the operas still to come, then the evening must be judged a success. Even if certain elements of the production seemed dated – and even if the best singing and playing still lay ahead – when the curtain fell on the gods’ progress toward Valhalla, we had been transported effectively into Wagner’s world. Over the next three evenings we would witness those two great Wagnerian staples of love and death, along with some redemption, some sword-forging, and a fiery conclusion to the age of the gods. The next day could not come soon enough.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.