Alemania
Magnificent Obsessions
Harry Kupfer’s production of Salome has been a part of the Staatsoper’s repertoire for 35 years now, and it is not difficult to see why it still has the power to fill the house. The semi-modernised, slightly industrial staging is so perfectly attuned to Strauss’ masterful score that one is rarely conscious of sitting in a theatre; instead, one quickly becomes involved, engrossed and overwhelmed by what remains – more than a century after its première – a wonderfully twisted story. If this particular revival managed to distinguish itself – and it was, indeed, a source of near constant excitement – it was largely due to the magnificent musical direction of Zubin Mehta and an equally astonishing performance by Camilla Nylund in the title role.
Salome is, essentially, a tale of obsessions; more specifically, it deals with the consequences when incompatible obsessions collide. The dystopian penitentiary in which Herr Kupfer’s staging takes place may bear little resemblance to the courtyard of a Judaean palace, but the desires of the characters are rendered so vividly that the setting quickly becomes a matter of little concern: it complements the action well, and keeps our attention focussed on the competing fixations which drive the characters to madness.
Obsession appears as early as the opera’s opening line, in which Narraboth, the commander of the guards in Herod’s palace, pines for the attention of Salome; his desire for the princess will cause him to disobey his master, destroy his career and ultimately take his own life. The obsessions of Herod prove to be no less dangerous: although he is compromised by a desire to maintain the peace in Judaea, and terrified by the prophecies of Jochanaan, it is his unseemly fixation with Salome – his wife’s daughter – which becomes his undoing. Jochanaan, in this production, is no less a victim of obsession; he appears not as a beatific holy man, but as a wild-eyed evangelist, starved of light but unshaken in his delirious visions of salvations.

Gerhard Siegel (Herodes), Camilla Nylund (Salome) and Birgit Remmert (Herodias) in Strauss's Salome. Harry Kupfer, director. Zubin Mehta, conductor. Berlin, Staatsoper im Schiller Theater, february 2014
© Mara Eggert, 2014
However the greatest obsession of the opera belongs to Salome herself, the spoiled daughter of Herodias, who learns the sting of rejection and devotes the whole of her being – indeed, the very remainder of her life – to exacting revenge. Camilla Nylund’s ability to capture, both vocally and physically, the stages of Salome’s transformation from capricious petulance to all-consuming fury was nothing short of dazzling. During her encounter with Jochanaan, one could hear her playfulness turning to desperation; but in the immediate aftermath of that scene – she is cursed by Jochanaan and falls sobbing to the ground while the swell of music begins to subside around her – there was a remarkable shift in her character. Her voice grew cold and her stare remained fixed on the darkness somewhere at the back of the auditorium; even the dance of the seven veils was businesslike and remote, a necessary step along the path to revenge, and completely indifferent to the desires of Herod.
Salome is, without question, a demanding role, and one might reasonably expect even the best soprano to run out of steam by the end. Frau Nylund’s performance, however, only seemed to gather in terrifying intensity. Although her total commitment to the character was never in question, her command of the stage grew steadily until, at last, it had eclipsed everything. The final twenty minutes of the opera – starting with Salome’s anxiety at the silence around Jochanaan’s beheading and concluding with her frenzied and glorious exclamation after kissing the lips of the severed head – was a masterful exercise in sustained dramatic tension and easily one of the most gripping scenes to appear on any Berlin stage in a good long while.

Joel Prieto (Narraboth), Camilla Nylund (Salome) and Albert Dohmen (Jochanaan) in Strauss's Salome. Harry Kupfer, director. Zubin Mehta, conductor. Berlin, Staatsoper im Schiller Theater, february 2014
© Mara Eggert, 2014
Although Salome’s obsession would eventually grow so large as to edge out all the other characters, during the first part of the opera she shared the stage with a reasonably distinguished cast. Joel Prieto was on especially fine form as Narraboth, his full-bodied, sensitive and slightly vulnerable tenor perfectly suited to the doomed captain of the palace guard; and Gerhard Siegel delivered a wonderfully detailed performance as the lascivious and perpetually harassed Herod. Birgit Remmert’s Herodias was more restrained and less hectoring than one often hears – no bad thing – while Albert Dohmen’s Jochanaan looked and sounded suitably crazed when released from his prison, but was at his most compelling when delivering words of prophesy from the depths.
However what elevated this performance was the clarity and power of the music. Zubin Mehta had, earlier that week, been named honorary conductor of the Staatsoper and, on the strength of this evening, it was easy to see why: under his direction, the orchestra was positively radiant from beginning to end. There were no errant notes, no questionable tempi and no showy exaggerations; instead there was a sense of absolute authority and a complete devotion to the realisation of Strauss’ score. Herr Mehta’s reading offered a near perfect balance between deft subtlety and explosive drama, and there were several passages – perhaps most notably the ominous moments leading up to Jochanaan’s execution, and the delirious, ecstatic final scene – that have rarely sounded better.

Okka von der Damerau (Ein Page Herodias'), Albert Dohmen (Jochanaan) and Camilla Nylund (Salome) in Strauss's Salome. Harry Kupfer, director. Zubin Mehta, conductor. Berlin, Staatsoper im Schiller Theater, february 2014
© Mara Eggert, 2014
In so far as the various characters are drawn into a scenario of inevitable downfall, the narrative of Salome is undeniably a tragedy; Strauss’ music, however, tells a very different story. As the action grows more single-minded and depraved, the music only seems to become more enchanted. When, at last, Salome kisses the severed head it is not a disgrace, but a victory; and in the hands of a great singer and a great orchestra, the audience becomes a willing participant in her brutal euphoric triumph. On this evening, the combined forces of Camilla Nylund and Zubin Mehta had no trouble locating and sharing the sublime beauty concealed within Salome’s terrible obsession.
Comentarios