Alemania
Black Wings
The mind of a romantic genius should never be constrained by practical reality. Just ask Goethe, whose epic retelling of the Faust myth looks somewhat like a play when printed on the page, but is fiendishly difficult to perform in its entirety. As a direct heir to this artistic temperament, Hector Berlioz attempted to set the first part of Goethe’s drama to music, but the result was so freely conceived that it resembles a traditional opera only in passing. Because of its notorious staging difficulties – it requires a large orchestra, a choir of considerable size, a full complement of dancers and several distinct sets – La Damnation de Faust has tended to appear more often in the concert hall than the opera house. None of these difficulties, however, seemed to bother director Christian Spuck and stage designer Emma Ryott, whose inventive new production at the Deutsche Oper came as close as possible to presenting the work as a seamless opera.
Of course, La Damnation de Faust is not an opera. Berlioz himself termed it a légende dramatique, and does not seem to have concerned himself with the practical issues of performance or dramatic structure. Instead it is an odd bricolage of songs, dance pieces, poetic monologues and orchestra interludes which, taken as a whole, are too dramatic for an oratorio but never quite focussed enough for the stage. The music is similarly ambivalent: although it is not without its great moments, it lacks Rossini’s adherence to melody, the dramatic immediacy of Verdi, or the all-encompassing totality of Wagner, although it frequently hints at all three. Berlioz’s conception of Faust is far from careless, but its wilful disregard for convention can be a source of frustration and a challenge to directors.
The new Deutsche Oper production navigated the pitfalls of the piece with a minimal, yet very effective stage design, a series of visually striking tableaux and a heavy reliance on dancers. The action was set primarily on an angled circular platform built on top of a revolving stage, which occasionally turned around to reveal an interior space, Faust’s study, Auerbach’s tavern or Marguerite’s room. The circular platform was transformed into various locations with the addition of simple elements, most effectively a series of small houses with illuminated windows standing in for the city at night.

Berlioz's La Damnation de Faust. Christian Spuck, Director. Donald Runnicles, Conductor. Deutsche Oper Berlin, II-2014.
© Bettina Stoess, 2014
The lack of strongly defined dramatic scenes in the work itself was, for the most part, concealed by some visually engaging balletic set-pieces. Although the dance that accompanied the Hungarian March – which depicted a village girl savagely overcome by a company of soldiers – seemed unnecessarily brutal for what was otherwise a good-natured production, the Menuet des follets in the third part, staged as a dance between a group of Marguerite clones and a group of demons against a backdrop of the city at night, was an absolute delight and one of the high points of the evening.
In addition to the strong staging, the production also benefitted from the deeply charismatic Faust of Klaus Florian Vogt. Herr Vogt, who remained on stage for almost the entire length of the piece, was wonderful to watch and hear as he applied his ardent heldentenor to the torments and desires of the title character. Like a classic film actor, Herr Vogt is always recognisably himself, no matter which character he happens to be singing; rather than trying to submerge himself in the role, he has the kind of magnetic presence that can simply bring the character closer to him. On this evening, he shouldered the dramatic burden with ease, and gave stirring voice to the gloom and passions of the wearied, romantic scholar. His visions of Marguerite in the second part were enchanting, his high notes in the love duet were effortless, and his torment in the early scenes was affecting.

Klaus Florian Vogt (Faust) in Berlioz's La Damnation de Faust. Christian Spuck, Director. Donald Runnicles, Conductor. Deutsche Oper Berlin, II-2014
© Bettina Stoess, 2014
Equally impressive was Clémentine Margaine, who brought a voice of great richness and sensitivity to the role of Marguerite. Although the object of Faust’s desire does not appear until midway through the third part, her eventual arrival brings a welcome humanity to the story; Marguerite’s duet with Faust may be the closest Berlioz came, in this piece, to writing a traditional opera scene, and Frau Margaine proved to be an excellent match for Herr Vogt in terms of warmth and strength. Her greatest moments on this evening, however, were her wistful song about the king of Thule and a wonderful dramatic lament at the opening of the fourth part.
In the role of Méphistophélès, Samuel Youn was a striking figure, intelligent, charming and sinister; while there were occasional moments where his wily baritone seemed to lack the necessary authority, he was at his best when articulating his devilish schemes, especially in the fourth part where he closes the deal with Faust. Elsewhere, Tobias Kehrer was strong in his very brief appearance as Brander. However it was the choir who – along with the dancers – were responsible for filling in the gaps in the action, and for the most part they performed wonderfully. Their joyful tra-la-las in the first part were not as clear as one might have ideally liked, but when they appeared again for the church hymn in the second part they sounded very much on top form, which is where they remained for the rest of the piece.

Samuel Youn (Méphistophélès) and Choir in Berlioz's La Damnation de Faust. Christian Spuck, Director. Donald Runnicles, Conductor. Deutsche Oper Berlin, II-2014
© Bettina Stoess, 2014
Berlioz scored La Damnation de Faust for an orchestra that would have been large for its time – the forces include nearly sixty string players and four harps – although not as large as it would eventually grow under Wagner or Strauss. However, as if to exaggerate the forces involved, the orchestra was arranged on a series of risers, giving the impression that they were overflowing from the pit; for such an unconventional work, there was a certain logic in having the orchestra play a more visual role in the production. Musically, everyone seemed to be on fine form, especially the woodwinds who darted through the Menuet in part three with fiery grace; and the direction of Donald Runnicles was, as one might expect, highly attentive to the ebb and flow of the score.
As a work for the stage, Berlioz’s idiosyncratic vision of the Faust legend is always going to pose problems for those who want their drama in a more traditional package. But there are undeniable pleasures to be found in La Damnation de Faust for anyone willing to seek them out. The genius of Berlioz may have resulted in a work less-than-ideally suited to the stage, but the Deutsche Oper’s new production managed to transform those potential difficulties into a piece that was a pleasure to see as well as hear.
Comentarios