Austria
Siempre difícil
El título vuelve aún con cierta frecuencia y seguramente menor que el deseo de gran parte del público, pero incluso cuando se procura hacerla lo mejor posible y en un teatro de primera línea, los inconvenientes siguen estando allí.
Creo que es la primera vez que escribo sobre una dirección escénica ‘según’. El caso es que Schenk fue un director fantástico en su momento, pero no parece haber sobrevivido nada de su construcción, de modo que todos parecieron moverse según recuerdos o por propia voluntad. Los telones pintados demuestran que eran toda una solución, bellísima, aunque seguramente hoy ya serían poco factibles (a no ser que se los utilizara con gusto deliberadamente ‘retro’ o en forma irónica).
Cuando se tienen dos cuerpos estables como este coro y esta orquesta es lógico pensar que vamos sobre seguro. Y es casi siempre cierto. Lo que ya lo es menos es que el director de turno, en este caso el otras veces muy solvente Carignani, no se deje seducir por eso (y recuerde que el foso está muy abierto) y decida, por ejemplo, que cualquier contemporáneo de Richard Strauss es Strauss.
Y menos mal que contaba, no sólo para los tres papeles principales, con voces de importancia. Con Botha (de cuyo buen italiano hay que exceptuar unas terribles ‘r’) el problema fue de emisión y estilo -es un cantante sobre todo de ‘escuela alemana’- y si empezó bien en el segundo acto le faltó lirismo (lo que volvió a ser inconveniente en ‘Come un bel dì di maggio’ en el cuarto) y en general pareció más el soldado que el poeta. Es cierto que hoy no hay muchos más (incluyo el futuro debut de Kaufmann esperando que no cancele).

'Andrea Chenier' de Giordano. Direcciön musical, Paolo Carignani. Dirección escénica, Otto Schenk. Viena, Staatsoper, mayo de 2014
© Wiener Staatsoper/Michael Pöhn, 2014
La de Fantini es una voz grande, lo que, como se sabe, no es sinónimo de gran voz. Su actuación recuerda a los primeros momentos del cinematógrafo mientras su canto es constantemente fuerte (puede hacerlo, por fortuna, pero aunque aquí el resultado se resiente menos que en Verdi, hay detalles, matices, que quedan excluidos, con el resultado de que casi nunca creamos que tiene miedo o que es frágil).
Lo que deja sólo a Michaels-Moore como el tercero del triángulo y el único satisfactorio. Sigo sin entender que a este cantante se lo haya dejado de tener en consideración incluso en su propio país o en otros donde su voz -ahora ligeramente nasal- y su interpretación antes eran debidamente valoradas: su dicción es impecable, su fraseo siempre acertado, el volumen considerable, la extensión sobrada y el color sigue siendo homogéneo. Resulta paradójico que el único personaje que no es noble y -aunque con decepciones posteriores, como ocurre- se une a la Revolución termine siendo el de armas más aristocráticas, bien lejos del villano de melodrama en que muchos lo han convertido.

'Andrea Chenier' de Giordano. Direcciön musical, Paolo Carignani. Dirección escénica, Otto Schenk. Viena, Staatsoper, mayo de 2014
© Wiener Staatsoper/Michael Pöhn, 2014
Entre los demás destacaron Boaz Daniel, llamado seguramente a algo más que un rol como Roucher, el amigo del protagonista, y Bohinec como la vieja Madelon, cuyo relato del tercer acto no deja nunca de causar efecto aunque a muchos les parezca un golpe bajo.
Kolosova tuvo que luchar con los agudos de Bersi, Sramek hizo un buen Mathieu, pero parecía no estar muy interesado en su cometido, y la Condesa de Twarowska fue a veces inaudible, casi siempre ininteligible y cuando se la oía sonaba engolada casi permanentemente. El importante personaje del Incroyable fue muy bien interpretado por Ernst, aunque su canto nunca fue más que correcto.
Pocas eran las localidades libres y el público recibió con entusiasmo durante la función y al final de la misma a todos.
Comentarios