Francia

Sábado a la noche, ópera

Jorge Binaghi
Sábado a la noche, ópera
París, sábado, 12 de abril de 2014.
Palais Garnier. L’Italiana in Algeri (Venecia, Teatro San Benedetto, 22 de mayo de 1813). Libreto de Luigi Prividali, música de G. Rossini. Intérpretes: Ildebrando D’Arcangelo (Mustafà), Jaël Azzaretti (Elvira), Anna Pennisi (Zulma), Nahuel Di Pierro (Haly), Antonino Siragusa (Lindoro), Varduhi Abrahamyan (Isabella) y Tassis Christoyannis (Taddeo). Dirección escénica: Andrei Serban. Escenografía y vestuario: Marina Draghici. Coreografía: Niky Wolcz. Orquesta y coro (maestro: Alessandro Di Stefano) de la Opéra de Paris. Director: Riccardo Frizza.
0,0001699

Muchas veces, como ocurre en otras grandes ciudades con mucha oferta diaria, hay que levantar el telón. Siempre habrá una cuota importante de entrada cubierta por el público local y, sobre todo, el turista. No conozco gran teatro lírico que pueda mantener un nivel constantemente elevado si tiene que ofrecer unas cinco o seis funciones semanales, aunque no siempre se trate de óperas sino que se alterne con ballets y/o conciertos. Está, además, la oferta de ‘entretenimiento’ que hace que hoy buena parte del público vaya a ver una ópera como lo haría con una comedia teatral de enredos, una revista, un musical. Más caro que el cine, con más pretensiones, pero no demasiadas. Se pasa un buen rato, o, si no es así, como se ha pagado una suma no insignificante de dinero según las localidades, se pretende haberlo hecho porque no es fácil reconocer que la inversión no ha salido a cuenta. Son todos criterios que se pueden o se deben tener en cuenta aunque no se los comparta (no hay más que mirar algún nuevo director de teatro en España para entender que este le parece el único criterio aceptable sea o no compatible con el de la jerarquía del producto –uso adrede la palabra producto recordando que en la Unión Europea también se hablaba de esa forma, si no se sigue hablando, respecto de una traducción).

 

L’Italiana in Algeri

 

Lo que va por delante tiene que ver con esta función. Que haya tenido la sala absolutamente llena y carcajadas constantes y aplausos durante y al final de la función es algo que no lograba siempre cuando la producción de Serban era nueva o reciente. El paso del tiempo y de diversos intérpretes (cada uno de los cuales ha aportado su grano de arena) la ha hecho, si cabe, más vulgar y de brocha gorda, que es justamente lo que NO es este maravilloso título de Rossini. Y el caso es que hoy parece funcionar mejor (no digo que a mí me lo parezca, digo lo que he visto y oído de las reacciones del respetable).

L’Italiana in Algeri, Ildebrando D’Arcangelo, Nahuel Di Pierro

 

Por fuerza este tipo de movimiento perpetuo, con o sin sentido, con rasgos del burlesque más banal, termina contagiando la interpretación. Y así la dirección de Frizza tendió a ser gruesa ya desde el comienzo de la encantadora obertura (orquesta y coro se comportaron correctamente, dentro de estos parámetros). Pero el caso es que ni D’Arcangelo (el de mayor nombre y trayectoria internacional del elenco, y ciertamente alguien que conoce bien su Rossini) quedó exento. La voz sigue siendo bella y lozana, pero Mustafà le exige un grave que nunca ha tenido y ahora parece más baritonal que nunca (los agudos del pappataci fueron perfectos, otros algo más rígidos). Siragusa ha sido siempre un tenor de poca o ninguna belleza vocal, pero de agudo sólido y Rossini ha sido su especialidad. Pero no sólo Lindoro requeriría algún esmalte, sino que el registro agudo, con seguir siendo lo mejor, empieza a resentirse por el paso del tiempo. Christoyannis –voz clara, no de gran calidad aunque suficiente para el rol- compone un buen Taddeo (siempre dentro de esta óptica). Pero si el mejor canto rossiniano y la interpretación más medida (y acertada) se encontraron en el Haly de Di Pierro, que hizo una excelente interpretación de cada frase y sacó hasta la última gota de su arietta en el segundo acto, ‘la cosa non va bene’.

 

L’Italiana in Algeri, Ildebrando D’Arcangelo y Varduhi Abrahamyan

 

Si pasamos al sector femenino, Pennisi parece tener dotes interesantes, pero Zulma apenas las deja adivinar. Azzaretti ha crecido en volumen, pero lamentablemente su agudo es estridente, casi en línea con su composición de Elvira. Y cuando se llega a la protagonista, que debe ser una diva en el verdadero sentido de la palabra, la excelente voz algo mate y monótona de Abrahamyan, tan adecuada para roles serios del repertorio barroco, aunque ejecuta todas las agilidades y demuestra buena técnica y auténtica voz de mezzo (no es poco, de acuerdo), carece de todo magnetismo y por más que se aplique con empeño casi siempre le faltan el desparpajo y la sensualidad en el fraseo y la actuación. Y no es que haya un solo modo de interpretar a Isabella (de Supervia –para omitir a las Anitua o Pederzini-a Valentini pasando por Simionato, Horne y Berganza e incluso Domínguez o Borodina más distintas no han podido ser, pero todas han reinado sobre el escenario).

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.