Alemania
Una Flauta mágica de biógrafo
Con recursos del cine mudo (por ejemplo, los textos de los diálogos escritos y proyectados sobre la pantalla), las tiras cómicas, las caricaturas y el arte surrealista, Barrie Kosky, junto con Suzanne Andrade y Paul Barritt, cerebros del grupo teatral británico "1927", logran una animada e innovadora versión de La flauta mágica, convertida ya en una obra de culto que tal vez el propio Wolfgang Amadeus Mozart hubiera celebrado efusivamente.
La nueva producción es presentada por primera vez este sábado 13 de septiembre en el teatro de la Deutsche Oper am Rhein de Düsseldorf, tras el éxito alcanzado con su estreno en 2012 en la Komische Oper de Berlín (por cuyo programa la revista especializada alemana Opernwelt la distinguió como la "Mejor casa de ópera" de 2013).
Caricaturizar puede tener intenciones muy maliciosas, pero en este caso Kosky y Andrade emplean los medios de la ridiculización y de la extravagancia grotesca con mucho amor, logrando que el público se divierta realmente con la obra (que puede verse hasta junio de 2015 en la Deutsche Oper am Rhein).
Sarastro, un sumo sacerdote de Isis y Osiris que derrocha bondad, no puede ser tomado en serio por los directores, quienes lo representan con una estrambótica figura cubierta con un alto sombrero de copa; su poderosa enemiga, la Reina de la noche, aparece como una horrorosa araña, con cuerpo de esqueleto humano, y ocho patas afiladas como lanzas.

Momento de la representación de 'La flauta mágica'. Dirección musical, Marc Piollet. Dirección escénica, Barrie Kosky y Suzanne Andrade. Düsseldorf, Deutsche Oper am Rhein, septiembre 2014
© Hans Jörg Michel, 2014
El equipo escénico trabaja con refinadas proyecciones que permiten fantásticos efectos especiales, siempre en coordinación con la música. Verbigracia, la víbora que procura ahorcar al príncipe Tamino es proyectada sobre la pantalla como un gigantesco dinosaurio volador sacado de las cintas de dibujos animados. Tamino termina devorado por el monstruo y lo vemos en sus fauces, en una escena que solo podría reproducirse cinematográficamente.
Claro, falta el movimiento escénico de los cantantes que aparecen como figuras estáticas sobre un gran panel con puertas giratorias y deben interpretar sus papeles a siete metros de altura sobre el escenario y olvidarse de que eventualmente puedan padecer de acrofobia.
El espectador además no puede concentrarse en la música con tanto despliegue de imágenes fulgurantes que lo distraen. El elenco y la orquesta, por supuesto, no son tan atractivos como la puesta en escena de biógrafo. Probablemente una escenificación tradicional hubiera dejado en evidencia sin ambages déficits que aquí no se notan.

Momento de la representación de 'La flauta mágica'. Dirección musical, Marc Piollet. Dirección escénica, Barrie Kosky y Suzanne Andrade. Düsseldorf, Deutsche Oper am Rhein, septiembre 2014
© Hans Jörg Michel, 2014
Los intérpretes no muestran dificultades desde el punto de vista técnico vocal o dramático, pero falta un poco de fuerza acústica en la expresión. Las voces que más se destacan son las de Anke Krabbe (Pamina), Jussi Myllys (Tamino) y Cornelia Götz (La Reina de la noche).
El Coro de la Deutsche Oper am Rhein, muy bien preparado por Gerhard Michalsky, tiene una destacada presencia musical en la obra y la consiguiente aprobación del público.

Momento de la representación de 'La flauta mágica'. Dirección musical, Marc Piollet. Dirección escénica, Barrie Kosky y Suzanne Andrade. Düsseldorf, Deutsche Oper am Rhein, septiembre 2014
© © Hans Jörg Michel, 2014
La obertura no está a la altura de la Sinfónica de Düsseldorf, dirigida por Marc Piollet. Al colectivo musical, que cumple en estos días 150 años de su fundación, le falta algo de agudeza, ingenio y fuerza elástica en la creatividad. De todas formas los aplausos y ovaciones de la platea (incluida la claque) durante más de 10 minutos no escasean, son estruendosos; el de Düsseldorf es un público muy agradecido cuando se trata de acoger manifestaciones culturales importantes.
Comentarios