Discos

Karajan guía a Juanito y Margarita

Enrique Sacau
Engelbert Humperdinck. Hänsel und Gretel. Ópera en tres actos con libreto de Adelheid Wette. Elisabeth Grümmer (Hänsel), Elisabeth Schwarzkopf (Gretel), else Schürhoff (Bruja), Maria von Ilosvay (Gertrud), Josef Metternich (Peter), Anny Felbermayer (Mercader del sabel; Hada rosada). Coros del Loughton High School for girls & Bancroft's school. Philharmonia Orchestra. Herbert von Karajan, director. Dos compactos ADD de 107 minutos de duración grabados los días 27, 29 y 30 de junio y 1 y 2 de julio de 1953 en el Kingsway Hall de Londres. Productor: Walter Legge. Ingeniero de Sonido: Douglas Larter. Producción de EMI Records Ltd. Great Recordings of the Century. 5 67061 2.
7,87E-05 Hijo de un director de escuela, Engelbert Humperdinck (Siegburg, 1-IX-1854 / Neustrelitz, 27-IX-1921) nació y murió en Alemania, donde desde muy pequeño comenzó a tocar el piano. Aunque sus primeras composiciones datan de su adolescencia (a los catorce años), estudió la carrera de arquitectura para satisfacer a su padre, lo que no impidió que estudiase composición, órgano, piano y violonchelo en el Conservatorio de Colonia desde 1872. Recibió, entre otros premios, la beca Mozart en Munich que le permitió estudiar con Franz Lachner y Joseph Rheinberger. Posteriormente, viajó a Italia, donde pudo conocer a Wagner, al que ayudó en la preparación del estreno de Parsifal en Bayreuth.En 1893 logró fama internacional con su ópera Hänsel und Gretel (Hänsel y Gretel), ópera en tres actos con libreto de Adelheid Wette, basado en el cuento homónimo de los hermanos Grimm. Su exitosa presentación el 23 de diciembre de ese año en el Teatro de Corte de Weimar le otorgó tal proyección que su siguiente gran éxito -la ópera Die Königskinder (El rey de los niños)- fue estrenado en el Metropolitan de Nueva York en 1910 -aunque su título se corresponda también con un melodrama del autor de 1897.Además, escribió Die sieben Geisslein (1895), Dornröschen (La bella durmiente de 1902), Bübchens Weihnachtstraum (Sueño infantil para la Navidad, de 1906), Gaudeamus: szenen aus dem deutschen Studentenleben (Gaudeamus: Escenas de la vida alemana de estudiantes de 1919), así como música coral, de cámara, teatral, sinfónica y canciones.El estreno en Weimar fue dirigido por Richard Strauss y sedujo posteriormente a Felix Mottl, Herman Levi y Gustav Mahler. Más recientemente, Sir Georg Solti y Herbert von Karajan se enfrentaron a esta ópera-cuento. Estas dos últimas versiones son las que más conoce el público por los sendos registros fonográficos realizados por Decca con el húngaro en 1978 (Fassbaender, Popp. Burrowes, Gruberová, ADD 421 111-2) y por el de Karajan, que se pretende comentar en este artículo.Como explica Richard Osborne en el libreto adjunto a la grabación, ésta fue preparada cuidadosamente por Walter Legge, que se preocupó por conseguir unos cantantes y un director ideales, aunque no hubieran visto nunca esta partitura. Todos se enfrentaron a la grabación como principiantes y a medida que transcurrían las sesiones, iban encontrando nuevos detalles de la ópera. Osborne cita a Schwarzkopf que afirmó que '[Karajan] parecía sorprendido y encantado por los detalles de la partitura que afloraban durante la interpretación'.Era la primera vez, además, que Elisabeth Grümmer y Karajan se encontraban en un estudio de grabación -él la descubrió a ella, esposa del concertino de la Orquesta de Aix-la Chapelle, cuando cantaba en su casa después de cenar-. La combinación fue perfecta y el trío protagonista brinda una versión recomendada por la crítica especializada desde su comercialización en 1953.El trío formado por el maestro y dos de las voces femeninas más importantes del repertorio alemán -Schwarzkopof y Grümmer- es suficiente para que siga alabándose este registro, a pesar de la dura competencia de la citada de Solti y la de Jeffrey Tate (Von Otter, Bonney, Schmidt, Schwarz, Lipovsek, Lind y Hendricks, DDD EMI 7 54022 2).
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.