Alemania

Estupendo Johann Strauss

J.G. Messerschmidt
Estupendo Johann Strauss
Múnich, viernes, 5 de diciembre de 2014.
Teatro Cuivillés. Sangre vienesa, opereta con música de Johann Strauss (arreglada por Adolf Müller) y libreto de Leo Stein y Victor Léon. Producción de la compañía del Teatro Gärtnerplatz en el Teatro Cuivillés. Dirección escénica: Nicole Claudia Weber. Escenografía: Judith Leikauf y Karl Fehringer. Vestuario: Marie-Luise Walek. Coreografía: Cedric Lee Bradley. Iluminación: Michael Heidinger. Dramaturgia: Daniel C. Schindler. Reparto: Hans Gröning (Príncipe de Ypsheim-Gindelsheim), Tilman Unger (Conde Balduin Zedlau), Cornelia Horak (Condesa Gabriele Zedlau), Ella Tyran (Demoiselle Franzsika Cagliari), Wolfgang Hübsch (Kagler), Jasmina Sakr (Pepi Pleininger), Daniel Prohaska (Josef), Harald Hofbauer (Conde Bitkowski / Cochero). Figurantes, Coro y Orquesta del Teatro Gärtnerplatz. Maestro del coro: Felix Schuler-Meybier. Dirección musical: Michael Brandstätter
0,0001643

En octubre de 1899, pocos meses después de la muerte de Johann Strauss, se estrenó su última opereta, Sangre vienesa. En realidad, esta obra póstuma es una recopilación de piezas de danza del compositor arregladas para el teatro por el director de orquesta Adolf Müller, bajo la supervisión del propio Strauss. El libreto de Léon y Stein es una comedia de enredo en la que se suceden las intrigas amorosas y en la que el tema central es uno de los predilectos de la opereta y, en general, de toda la cultura vienesa de la época: el impulso erótico liberado en forma de infidelidad conyugal. No en vano faltaban pocos meses para que, en la misma ciudad, Segmund Freud diera a conocer su Interpretación de los sueños. A pesar del excelente oficio que caracteriza al libreto, de la altísima calidad de la partitura y del impecable acoplamiento de música y texto, Sangre vienesa no alcanzó el éxito de operetas como El murciélago, El barón gitano o Una noche en Venecia. El paso del tiempo no ha servido para equiparar en los repertorios teatrales a Sangre vienesa con las operetas mencionadas. Por ello, toda nueva producción que lleve al teatro esta obra merece por anticipado una atención muy especial por parte del público y de la crítica.

La puesta en escena de Nicole Claudia Weber elude interpretaciones rebuscadas y experimentos escénicos caprichosos. Las licencias que se permite son pocas y aceptables. En primer lugar, la acción se sitúa en el tiempo de la composición de la obra y no en 1815, como figura en el libreto. Se trata de un cambio muy acertado que da al argumento un grado de verosimilitud mayor que en el texto original (indudablemente anacrónico, ya que es evidente que se refiere a situaciones contemporáneas al momento de su redacción), sin que se pierda por ello la distancia cronológica buscada por los autores: para nosotros, como para el público de 1899, la trama sigue desarrollándose hace más o menos un siglo. El escenario, diseñado por Judith Leikauf y Karl Fehringer, evoca con ingenuidad e ironía una serie de lugares comunes atribuídos a la Viena imperial, pero de un modo casi abstracto y sin recurrir al historicismo. Sin ser brillante, es aceptable por su carácter puramente funcional, ya que no roba la función a los intérpretes ni les estorba. La introducción de dos mudos 'ángeles folklóricos' (por darles algún nombre), uno austríaco y el otro bávaro, resulta una superflua captatio benevolentiae del público local por parte de un equipo artístico formado casi exclusivamente por vieneses. La dirección de actores es convenvional y efectiva.

Cornelia Horak, Harald Hofbaue, Jasmina Sakr y coro durante la representación de 'Sangre vienesa' de Johann Strauss. Dirección musical, Michael Brandstätter. Dirección escénica, Nicole Claudia Weber. Múnich, Teatro Cuivillés, diciembre de 2014

El escaso aforo del foso del Teatro Cuivillés obliga a reducir el número de músicos de la orquesta, lo que por un lado tiene el inconveniente de quitar brillo a la partitura, pero por otro permite a los solistas cantar con una cierta tranquilidad, sin la preocupación de tener que hacerse oír compitiendo con la parte instrumental. La dirección orquestal es de muy alta calidad y de gran competencia teatral, como siempre que Michael Brandstätter toma la batuta.

Cornelia Horak y Ella Tyran durante la representación de 'Sangre vienesa' de Johann Strauss. Dirección musical, Michael Brandstätter. Dirección escénica, Nicole Claudia Weber. Múnich, Teatro Cuivillés, diciembre de 2014

Entre los solistas sobresalen sin ninguna duda dos sopranos que actúan como invitadas, pero que formaron parte de la compañía de Gärtnerplatz en temporadas anteriores, Cornelia Horak y Ella Tyran. Horak es una cantante a la que, desde su salida de este teatro, hemos echado mucho de menos. Su voz posee un timbre muy hermoso y diáfano, ideal para partes que exigen un tipo de soprano lírica ligera muy expresiva y versátil. Técnicamente su interpretación es impecable. Como actriz resulta mucho más que convincente: su dominio del personaje y del lenguaje corporal que le es propio hacen de su actuación una delicia. Se diría que es una figura escapada de una lámina de Ferdinand von Reznicek o de algún otro ilustrador de la vida frívola de la belle epoque centroeuropea. Ella Tyran es una joven soprano que fue miembro de la compañía de Gärtnerplatz hasta hace pocas temporadas. Podemos advertir que en este tiempo su voz se ha afianzado, el volumen ha crecido y, sobre todo el centro, se ha dilatado y ganado en consistencia. También ella domina muy bien el estilo que exige la opereta de Strauss. Tilman Unger, Daniel Prohaska, Hans Gröning y Jasmina Sakr demuestran por igual un alto grado de competencia artística. Wolfgang Hübsch y Harald Hofbauer sobresalen por su chispeante comicidad auténticamente vienesa.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.