Alemania
Blues of the Fisherman’s Wife
There are a lot of fish in the Deutsche Oper’s new production of Lady Macbeth of the Mtsensk District. Boris Timofeyevich, the domineering, sexually abusive patriarch of the Ismailov family carries two of them wherever he goes; when Zinovy Borisovich accuses his wife Katerina of infidelity, the scene escalates into the two of them hurling fish at one another; the choir were always holding onto fish and every so often would make them wriggle in an unsavoury manner.
Yet the fish were no mere gimmick. They were just one of the many absurdist touches that contributed to transforming Shostakovich’s bleak drama into a production that was energetic, darkly comedic and thoroughly enjoyable. That this highly charged production –a co-production with Oslo’s Norske Opera– could also boast the extraordinary talents of Evelyn Herlitzius (as Katerina Ismailova, the titular ‘Lady Macbeth’) and Sir John Tomlinson (as Boris), as well a truly inspired performance from the orchestra under Donald Runnicles, made for an evening that was both musically memorable and also a great deal of fun.
It can be a great challenge to create an engaging work around a group of characters who are essentially despicable; and there are few, if any, likeable characters in Lady Macbeth. Boris is a brute who, in the opera’s most disquieting scene, sings about what he would do to his daughter-in-law if only he was ten years younger; his son Zinovy is weak, ineffectual and, worst of all, doesn’t seem interested in his wife; and Sergei, the peasant who becomes Katerina’s lover, is too simple and self-centred to consider the larger ramifications of his life. Katerina, who should be the moral centre of the drama, turns out to be an unrepentant murderess, responsible for every death in the opera.
Unlike Janácek’s Katya Kabanova –which treats a similarly downtrodden protagonist with much greater sympathy– there is a comedy of cruelty lurking beneath the moral instruction of Nikolai Leskov’s novel. Shostakovich himself seemed to realise that, if played straight, the story could end up being tremendously dull, and so he set about situating his score in a kind of grey area between serious and satirical. The gloomy setting and brutal action of the story are continually enlivened by brilliant musical passages, some hopelessly beautiful, others bordering on the grotesque.

Shostakovich: Lady Macbeth of the Mtsensk District. Donald Runnicles, conductor. Ole Anders Tandberg, director. Berlin, Deutsche Oper, January 2015
© Marcus Lieberenz, 2015
Director Ole Anders Tandberg has seized upon this same basic approach, leavening the drama of the production with welcome flashes of the absurd. He has transposed the action to a Norwegian fishing village –hence the fish– without any apparent alterations to the basic story. For Katerina, who lives with her husband and father-in-law in a white clapboard house built on a rocky outcrop by the sea, the life of a fisherman’s wife is every bit as tedious as that of a merchant’s wife in Mtsensk; boredom, frustration and having to share your house with an abusive in-law are pretty much the same wherever you go.
Throughout the first three acts, Mr Tandberg pushed the interactions of the characters to the point where they became faintly disturbing, then pushed them a bit more to the point of ridiculousness. Although there was a fair amount of explicit physical and sexual violence –especially in the deeply uncomfortable scenes between Katerina and Boris– the bleak mood of these scenes was frequently offset by a darkly comic turn.
Thus, when Boris sings lecherously about Katerina at the beginning of the second act, he leans toward the audience and begins to make a crudely suggestive movement with the two fish he has been carrying since the beginning; while the comedic villainy of his actions is able to get a laugh from the audience, it doesn’t quite erase the uncomfortable nature of the scene. The fact that so many of the scenes occupy this uneasy space between cruelty and comedy is what gives the production its continual tension and undeniable energy.

Shostakovich: Lady Macbeth of the Mtsensk District. Donald Runnicles, conductor. Ole Anders Tandberg, director. Berlin, Deutsche Oper, January 2015
© Marcus Lieberenz, 2015
Much of the production’s visual kineticism, on the other hand, came from the inventive intrusions that threw the mood momentarily off balance. The fish, of course, were part of Mr Tandberg’s arsenal and acted as a constant reminder that we shouldn’t be taking the story too seriously. In addition, the third act featured a chorus of policemen with ironing boards, who performed a suggestive synchronised ironing of their trousers; there was also an all-female brass band with matching burgundy uniforms –mostly, in fact, men from the orchestra dressed as women– who marched onto the stage during various climactic moments and began to play.
It is to Mr Tandberg’s credit that, while the fish, the brass band and the ironing policemen all drew attention to their own absurdity, they rarely seemed extraneous. Rather, the amusing and the uncomfortable merged into a singular view of the story that managed to retain its freshness throughout the first three acts. Only in the fourth act, where the grim reality of the prison train left little room for engaging visual flourishes, did the action settle permanently into a rut of hopelessness.
The visual invention and dramatic inspiration of the production was matched by some extraordinary singing. In the all-important role of Katerina Ismailova, Evelyn Herlitzius had both the vocal prowess and physical presence to carry the opera, and she was a marvel from beginning to end. Although there was a slightly unhinged quality to her voice in the most dramatic passages –some of which seemed to predict the frenzied ‘Lorelei’ section of Shostakovich’s Fourteenth symphony– one never doubted the absolute control at the heart of her performance. At her most introspective –her opening monologue in the first act, or the brief solo-scene near the very end of the opera– one could only marvel at the dark fullness in the lower end of her range; at her most agitated, she was completely mesmerising.

Shostakovich: Lady Macbeth of the Mtsensk District. Donald Runnicles, conductor. Ole Anders Tandberg, director. Berlin, Deutsche Oper, January 2015
© Marcus Lieberenz, 2015
In terms of vocal power and charisma, Ms Herlitzius was evenly matched by the exceptional Boris of Sir John Tomlinson who, with his commanding bass and fearsome presence, completely dominated every moment he spent on stage. Indeed, his monologue at the opening of the second act may have been the finest moment of the evening; it did nothing to humanise the character of Boris –if anything, it made him seem more irredeemably monstrous than before– but it was delivered with a gusto and conviction that, if nothing else, established him as a thoroughly credible villain. He brought so much life to the opera that, as he lay dying midway through the second act, one was almost sorry to see him go. The remaining acts wouldn’t be the same without him.
Among the principal roles, only the Sergei of Maxim Aksenov seemed somewhat underwhelming. However it is difficult to say how much of this was due to the director, who clearly envisaged the character as being somewhat dull, not unlike Katerina’s husband. Vocally it was not a bad performance but, as a force within the drama, Sergei remained somewhat undistinguished. There were however, a number of excellent performances in the smaller roles, most notably the priest of Tobias Kehrer and the forlorn convict of Stephen Bronk.
The orchestra of the Deutsche Oper, for their part, have rarely sounded more energised, and their performance on this evening was in a class by itself. Donald Runnicles, although never as brash or confrontational as Rostropovich, possessed great insight into the score and was able to articulate both the small details and grand effects with immediacy and clarity. When a scene needed humour –the flaccid trombone that signals the end of Katerina and Sergei’s lovemaking, or the sudden waltz that overtakes Boris in his second act monologue– the orchestra lacked nothing in comedic thrust; but they were equally adept at casting a mood of grim uncertainty or romantic longing. There were few moments in the evening more overwhelmingly beautiful than the orchestral interlude between the second and third scenes of act two, and few more exhilarating than the prelude to the scene in the police office.
It is a great shame that Lady Macbeth of the Mtsensk District was essentially the opera that killed Shostakovich’s opera career. Many of the public denunciations that started in the mid-thirties were directed specifically at this salacious work and, while Shostakovich would eventually rebuild his reputation with a series of more outwardly patriotic symphonies, he would spend the rest of his life steering mostly clear of musical drama. If Lady Macbeth is less shocking now than it was in 1934, the Deutsche Oper’s wonderful new production at least manages to fold a healthy measure of perversity and unease into a work that deserves to be counted among the great operas of the last century.
Comentarios