Italia
El grito de la puta
Imagino que el título de esta reseña no es muy ‘ortodoxo’. Bueno, la ópera tampoco lo es. Pero cuando el telón se cierra sobre ese gesto desgarrado y final de la protagonista en medio de un silencio sobrecogedor (la prostituta no ha sido reconocida por su propio padre que va en su busca y la rechaza porque es una que sólo busca dinero) y eso sucede en un teatro como la Scala, lleno (es verdad que es función popular y hay mucha gente joven), uno piensa simultáneamente que la ópera aún puede decir cosas de otra manera y no logra levantarse del asiento por lo que acaba de ver y oír. Un título como éste no es para nada fácil, y es poco frecuente que se ofrezca fuera de Alemania (donde dista de ser popular) o el ámbito germanohablante –la producción venía del Festival de Salzburgo y uno se pregunta si en Viena tendría los honores de la Ópera…
El texto es poderoso, la música también (seguramente no será casi nunca el caso de escucharla solamente ya que es difícil –pese a que su dificultad hoy es menor que hace cincuenta años- y sobre todo requiere la escena). El autor quería un teatro total, con escenas filmadas, aparte de tres orquestas, un grupo de jazz y una cinta magnética grabada previamente para el final –en esto último llevaba razón porque es tan difícil para todos que sería correcto hacerlo. Un director como Sawallisch la consideraba inejecutable e irrepresentable, y no iba muy equivocado.
Pero Metzmacher es un campeón de esta clase de música y este tipo de teatro, y un gran director, y la orquesta de la Scala le respondió como sabe hacerlo cuando quiere. Los tensos, ásperos e insoportables acordes finales (sean de las cuerdas o de la percusión) de acto, por –ejemplo, resultaron tan insoportables desde el punto de vista físico –y emotivo- como seguramente Zimmermann deseaba.
A la producción de Hermanis se le ha criticado por algunos que fuera un tanto tímida visto el argumento furibundamente desatado de la obra. No me parece. El director puede ser discutible en otros terrenos, pero aquí la espectacularidad (videos, caballos, división del espacio, superposición de escenas) no era un fin en sí misma, y los momentos sexuales resueltos en una parva de heno resultaron mucho más sugerentes y eróticos que si los intérpretes se hubieran revolcado desnudos. La marcación de los personajes –una multitud aunque canten juntos como los soldados o pocas líneas como unos cuantos personajes- es clara y definitoria y la ‘historia’ se sigue perfectamente.

Die Soldaten, régie de Alvis Hermanis y vídeo de Sergey Rylko. ©2015 by Brescia e Amisano y Teatro alla Scala
La escritura vocal insiste despiadadamente en el agudo hasta la exasperación (justamente, la pobre soprano protagonista cuando ha terminado de dar uno detrás de otro durante toda la noche, porque ella sí está casi siempre en escena, debe aún emitir ese grito final), y en particular para las voces femeninas. Importante es, en cambio, como en Wozzeck, la sobriedad y concisión de la partitura: muchas escenas en cuatro actos, y la obra dura algo más de dos horas (y retoma, recordando a Berg también en esto, aunque de otra forma más ‘superficial’ o de mera sugerencia, los nombres de formas musicales tradicionales –chacona, nocturno, ricercare…).

Alfred Muff y Laura Aikin ©2015 by Brescia e Amisano y Teatro alla Scala
Si vamos a la parte vocal y actoral, cum laude a todos. Luego, distinguiendo, hay que reconocer el magnífico trabajo de Aikin, que no en vano ha sido una gran mozartiana, y sigue cantando (luego de Lulús y óperas de Henze) con afinación y aplomo perfectos. Para los nostálgicos con causa, era obligatorio ir a ver a Benackova, que en su agotadora breve parte no dio muestra de ningún ocaso vocal y sí de una voz más oscura, quizá seca, pero poderosa en el agudo. Los ‘veteranos’ Muff y Kallisch fueron ejemplares. Boaz Daniel fue un sacristán ejemplar, e hizo buen dúo con ese gran característico que es Ablinger-Sperrhacke en el dúo de soldados que intentan poner los puntos sobre los íes a la falta de conciencia y los lugares comunes del resto de sus camaradas. El prometido de Marie, al que abandona para seguir a los más jóvenes y seductores soldados, es un Bauer que no sólo canta bien sino que parte el corazón como debe. Y entre los corruptores destacan el primero en provocar la caída, el tenor Brenna en una tesitura imposible que domina completamente, y el condesito de Klink, al que me gustaría oír en una parte más larga (un tenor lírico muy agudo, como indica el propio autor). Es injusto no nombrarlos a todos, pero quedémonos al menos con otros tres: la madre de Stolzius, contralto Renée Morloc; la hermana mayor de Marie, Charlotte, mezzo Okka von der Damerau y Obrist, el último en la caída de Marie, bajo Johannes Stermann. Y ese grito que te persigue incluso fuera del teatro….Supongo que por ese impacto, y por todo lo demás, los aplausos y los bravos fueron tantos.

Die Soldaten, régie de Alvis Hermanis. ©2015 by Brescia e Amisano y Teatro alla Scala
Comentarios