Alemania
Mefisto, el pacto con el diablo
Mefisto (Mephisto, su título en alemán), sexta novela del alemán Klaus Mann (Múnich, 1906 - Cannes, 1949), segundo hijo del también escritor Thomas Mann (Lübeck, 1875 – Zúrich, 1955), escrita y publicada inicialmente durante el exilio en Ámsterdam en 1936, es llevada a escena esta tarde del sábado 31 de enero en la gran sala del Teatro de la ciudad hanseática de Lübeck, repleta de público, en una muy esperada versión del aplaudido director austríaco Michael Wallner (Graz, 1958), quien en 2013 puso con gran éxito Willy Brandt, la biografía del líder socialdemócrata (Lübeck, 1913 - Unkel/Neuwied, 1992).
Pocas veces una obra literaria del siglo XX (llevada al cine en 1981 por el húngaro István Szabó, con Klaus Maria Brandauer como protagonista) ha causado tanto revuelo como Mefisto; una de las primeras novelas en abordar en toda su crudeza la realidad del Tercer Reich. En Alemania, por supuesto prohibida bajo el régimen nazi (1933 - 1945), iba a ser publicada entre mediados de la década de 1950 y comienzos del decenio de 1960, pero provocó la ira de quienes se veían personificados en ella, por lo que se vió envuelta en numerosos y prolongados procesos judiciales hasta que finalmente pudo ser editada en 1981. Irónicamente, el libro vió antes la luz pública en 1956 en la extinta República Democrática Alemana (este), pero no en la República Federal de Alemania (oeste).

Momento de la representación de 'Mefisto' de Klaus Mann en el Teatro de Lübeck (Alemania) en enero-abril de 2015 © Kerstin Schomburg, 2015
La pieza teatral de Wallner, ambientada en los años 30, incluída la música, relata las peripecias de un actor llamado Hendrik Höfgen (brillantemente interpretado aquí en todas sus transformaciones por Timo Tank) en un país que es testigo de la rápida ascensión al poder del nazismo. La historia se inspira en la vida del famoso director y actor teatral Gustaf Gründgens (Düsseldorf, 1899 - Manila, 1963), cuya carrera, marcada por la colaboración y el arribismo, no se vió interrumpida durante el régimen nacionalsocialista de Adolf Hitler y suscitó acaloradas polémicas hasta la postguerra.
Gründgens fue el más celebrado intérprete del Mephistopheles de Fausto, de Johann Wolfgang von Goethe, en una legendaria producción de 1956 - 1957, dirigida (teatro Schauspielhaus de Hamburgo) por su amante e hijo adoptivo Peter Gorski (Berlín, 1921). Peter Gründgens-Gorski, su nombre actual, trató de impedir por todos los medios jurídicos posibles la divulgación de la novela de Mann por entender que se daba una falsa imagen de su compañero sentimental y padre adoptivo, quien murió en la capital de Filipinas por hemorragias internas, aparentemente tras intentar suicidarse con una sobredosis de somníferos.
Gründgens, quien fue director general (intendente) del Schauspielhaus de Hamburgo, entre 1955 y 1963, vivía a pleno su bisexualidad y fue durante un tiempo el marido de la escritora y actriz Erika Mann (hermana mayor y alter ego de Klaus), pero a la vez amigo y amante de Klaus, con quien trabajó asimismo en teatro junto a la actriz, cantante y traductora Pamela Wedekind (Berlín, 1906 - Ambach/lago Starnberg, 1986), amiga de la infancia de los hermanos Mann. Gründgens estuvo casado entre 1936 y 1946, en un matrimonio por conveniencia, con la actriz teatral y cinematográfica Marianne Hoppe (Rostock, 1909 - Siegsdorf/Traunstein/Baviera 2002), a quien vimos por última vez en el teatro Berliner Ensemble en La resistible ascensión de Arturo Ui, de Bertolt Brecht, en 1997.
El drama-satírico que sube a las tablas en Lübeck, un escenario que se precia de ofrecer piezas pocas veces o nada representadas en otros lugares de Alemania, pretende desenmascarar, como decía Klaus Mann, a ese tipo de intelectuales que siempre se inclinan ante el poder de turno, entrando en un pacto con el diablo. El público de la época reconocía sin dificultad en el personaje de Höfgen a Gründgens, quien pese a su homosexualidad e iniciales convicciones comunistas fue protegido por el siniestro primer ministro prusiano, mariscal del aire y criminal de guerra Hermann Göring (Rosenheim, 1893 – suicidio durante el juicio de Nuremberg, 1946). El régimen genocida de Hitler se adornaba así con el talento genial de este artista.

Momento de la representación de 'Mefisto' de Klaus Mann en el Teatro de Lübeck (Alemania) en enero-abril de 2015 © Kerstin Schomburg, 2015
Wallner no solo sintetiza la novela, sino que le aporta una trama que le sirve de esclarecedor marco anecdótico. La historia comienza en el palacio familiar donde reside el patriarca. El escenógrafo Heinz Hauser aprovecha al máximo la profundidad del escenario y extiende una gigantesca mesa familiar. Los apodos que utilizan los personajes en sus diálogos apuntan a Thomas Mann (encarnado con gran solvencia por Sven Simon).
No son retratos personales los que ofrece la pieza, sino diferentes tipos humanos y sus impresionantes mutaciones. El hijo, Klaus (Henning Sembritzki), lee fragmentos de Mephisto e invita a los demás miembros de la familia a asumir en un juego de rol sus diferentes personajes. Aparecen las dos mujeres de Höfgen/Gründgens, así como la dómina (de nuevo Sembritzki) que lo azota en sus frecuentes perversiones sado-masoquistas; el repugnante y adiposo Göring y Erika Mann (estos dos papeles interpretados por la actriz Janine Kreß).
Katia Mann, cuyo nombre de soltera era Katharina Hedwig Pringsheim (Feldafing, cerca de Múnich, 1883 - Kilchberg, cerca de Zúrich, 1980), esposa de Thomas Mann, es encarnada impecablemente por Susanne Höhne, quien también se transforma en Lotte Lindenthal, la caricaturización que hace Klaus Mann de la actriz Emmy Göring, Emma Sonnemann, de soltera (Hamburgo, 1893 - Múnich, 1973), la segunda mujer de Göring.
Largas ovaciones ponen fin a esta velada inolvidable a la que asisten asimismo destacadas figuras de la política del norteño Estado federado alemán de Schleswig-Holstein.
Klaus Mann, quien durante la Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945) sirvió a las fuerzas armadas de Estados Unidos, país donde se refugió su familia, y clamó incesantemente a través de todos los medios a su alcance contra el poder de la barbarie nazi (Mefisto en España, Plaza & Janés; otras: Salvat, Ultramar editores, Nuevas ediciones de Bolsillo), puso fin también a su vida, tras un desengaño amoroso, en un hotel de Cannes, el 21 de mayo, un sábado, de 1949.
Las próximas funciones tendrán lugar el viernes 20/03/15 a las 19.30 horas y el domingo 19/04/15 a las 16.00 horas.
Comentarios