Portugal

Un Falsstaff ligero

Teresa Cascudo
Lisboa, viernes, 28 de diciembre de 2001.
Teatro Nacional de São Carlos, 'Falstaff', de Giuseppe Verdi (co-producción con el Festival d’Aix-en-Provence y el Théâtre des Champs-Elysées de París). Alberto Rinaldi (Sir John Falstaff), Roberto Frontali (Ford), Francisco Vas (Fenton), Carlos Guilherme (Dr. Cajus), Santiago Sánchez Jericó (Bardolfo), Paolo Battaglia (Pistola), Iulia Isaev (Alice), Daniela Schillaci (Nannetta), Bernardette Manca di Nissa (Mrs. Quickly), Elvira Ferreira (Mrs. Meg Page). Orquestra Sinfónica Portuguesa, dirección musical de Michael Zilm. Puesta en escena de Herbert Wernicke
8,24E-05 La llegada, el año pasado, de Paolo Pinamonti a la dirección del Teatro Nacional de São Carlos trajo varias novedades, muchas de ellas evidentes en la programación por él propuesta para esta temporada. Una de ellas fue la preocupación por colocar el teatro lisboeta, hasta entonces demasiado cerrado en sí mismo, en el circuito internacional de ópera mediante co-producciones. La primera de ellas ha permitido mostrar, por vez primera en la capital portuguesa, una puesta en escena de Herbert Wernicke. Después de un Boris Godunov excelente – el espectáculo con el que se inauguró en octubre la era Pinamonti –, el Falstaff que cierra las conmemoraciones del Año Verdi, permite esperar con justificada expectación las producciones anunciadas para 2002. Las siguientes serán Il Trovatore (nueva producción, co-producida por el São Carlos y por los Teatros del Maggio Musicale Fiorentino y Massimo de Palermo, del 19 al 28 de enero) y Four Saints in Three Acts (producción de la Houston Grand Opera, del 22 al 27 de febrero).Si Boris Godunov – que en Lisboa fue presentado conforme la lectura profunda y problemática de Toni Servillo y bajo la impecable dirección musical de Zoltán Peskó, contando además con la participación como protagonista del impresionante Vladimir Vaneev – representa el ocaso amargado de un hombre atrapado por las redes del poder, Falstaff representa precisamente todo lo contrario.Es difícil no rendirse ante la libertad y el optimismo militante del personaje, que prefiere la buena vida a las vanas glorias de este mundo. Wernicke eligió para acentuar este lado positivo de la obra un tono ligero, de comedia de costumbres ambientada hacia 1900, la época de la vejez y del fallecimiento del propio Verdi. Entendió Falstaff como lo que es, una inteligente comedia, en la que integró referencias al teatro de vodevil y a las películas mudas de humor (con tartazo incluido, de Nannette en la cara del Dr. Cajus). Su lectura fue bien recibida por el público, que agotó todas las localidades del teatro en las seis representaciones. Sin embargo, la crítica lisboeta no ha sido demasiado benévola con la producción, acusándola, básicamente, de exceso de ligereza. Por mi parte, salí con una agradable impresión del teatro y, sinceramente, pensando en la sabiduría que se esconde por detrás de cada nota de la partitura. Es que alegría no es un antónimo de inteligencia.En escena se ve una gran caja de madera, con puertas, trampillas, cajones y ventanas, que permanece durante los tres actos. La simplicidad del decorado se anima mediante recursos meramente teatrales: movimiento de actores, figurinos y cenografía, cuidadosamente elegidos. El resultado es sólo extraño en la segunda parte del último acto, debido precisamente a la desnudez del escenario: en él no encontramos referencias ni al frondoso roble de Herne ni al denso bosque del Parque de Windsor, únicamente dos enormes cuernos de alce suspensos en medio de la caja. En tal desolación, los cuerpos de los habitantes de Windsor que, disfrazados de habitantes del bosque, pretenden dar una lección de moral a Falstaff, parecen perdidos.Imagino que la idea era precisamente la de poner al desnudo la hipocresía de sus acusaciones, aunque, para funcionar, hubiera sido necesario un trabajo más riguroso sobre el movimiento de los cantantes. Sí es eficaz la manera como acaba la ópera, a pesar de su aparente facilidad: cuando se inicia el célebre final “Tutto nel mondo è burla”, el escenario comienza a desmontarse, apareciendo en escena una limpiadora y técnicos que se llevan los enormes cuernos de alce.Musicalmente, el resultado fue bastante satisfactorio, a pesar de algunos pequeños desentendimientos entre el escenario y el foso. Es de elogiar la elección de los cantantes, que ofrecieron una interpretación de conjunto muy equilibrada. Alberto Rinaldi no es precisamente el Falstaff orondo y grotesco al que estamos acostumbrados. Su apariencia física y su caracterización, así como su interpretación vocal, transformaron el personaje en un elegante y maduro Don Juan en final de trayecto: un presumido con un toque de asumida inconsciencia que – felizmente – no se resigna a perder la juventud.Roberto Frontali fue un excelente Ford, éste sí grotesco. El cuarteto femenino contó con las magníficas Iulia Isaev, Daniela Schillaci y Bernardette Manca di Nissa. Elvira Ferreira tuvo un papel más discreto. El resto del elenco se mostró a la altura, destacándose el tenor Francisco Vas, en el papel de Fenton.La Orquestra Sinfónica Portuguesa mostró sin sobresaltos el alto nivel que es capaz de alcanzar, ésta vez bajo la experimentada y segura batuta de Michael Zilm. La orquesta, que actualmente tiene como director titular a Zoltán Peskó (sustituto de José Ramón Encinar), ya había trabajado con Zilm, quien la dirigió en una memorable interpretación de la Sinfonía de Berio hace un par años.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.