Alemania
Berg-Fest Part 1: Junkyard
If one closed their eyes, it was perfectly obvious why Alban Berg is regarded as one of the finest musical dramatists of the twentieth century. The score of his incomplete second opera, Lulu – performed as part of the Staatsoper’s much-welcome Berg-Fest – is a densely constructed, theoretically rigorous work that also manages to delineate the emotions and actions of Frank Wedekind’s drama(s) with clarity and immediacy. On this evening, a generally excellent cast and a dedicated performance from the orchestra under Daniel Barenboim had little trouble articulating the unconventional genius of Berg’s final work for the stage.
When it comes to opera, however, music is only half the story, and anyone who kept their eyes open would have left the theatre that evening with any number of unresolved questions. Why, for instance, was there a man on roller-skates with a hand held movie camera? Why was there a car with a pair of blinking eyes projected onto the windscreen? Why, for that matter, was there a pile of burnt-out cars lying on one side of the stage? Why the two Lulu lookalikes? Why the fumigators in the third act? And why the deuce was everyone moving so slowly?
These and countless other questions are in no way intended to disparage Andrea Breth’s production, which first appeared at the Staatsoper in 2012 and has since been released on DVD; for all anyone knows, it might be the most brilliant staging of the twenty-first century. However its complete disregard for anything that might be mistaken for narrative action, its unwillingness to engage with the story at even the most basic level, and its unhealthy delight in its own impregnable obscurity means that most people in the audience will never find out. This is, for many reasons, a great shame: Berg’s music deserves better.

Berg's Lulu. Andrea Breth, director.Daniel Barenboim, conductor. Berlin, Schiller Theater, March 2015. Berg-Fest 2015 © Bernd Uhlig, 2015
Berg, it should be noted, did not live to finish the orchestration of Lulu, although Friedrich Cerha completed the missing parts of the third act during the 1960s and 70s. However the version performed on this evening was neither Cerha’s version, nor the two-act-plus-epilogue version approved by Helene Berg, but rather a hybrid two-and-a-half act version which omitted the prologue and the first scene of the third act, introduced several smaller cuts in the first two acts, and presented a more recent orchestration (by David Robert Coleman) of the final scene that managed to sound noticeably different from the rest of the opera. The cuts, although difficult to support on musical grounds, would turn out to be something of a blessing in disguise, in that they reduced the amount of time spent in the company of Ms Breth’s patience-testing production.
Andrea Breth can be a very good director, although her approach tends to render questions of ‘good’ and ‘bad’ somewhat irrelevant. She is undoubtedly provocative, and has a tendency to wield the bleakness of her own vision like a club, but she is also capable of creating an experience of great dramatic force (witness her production of Wozzeck, which would be performed the following evening). Her staging of Lulu, however, managed the twin sins of being pointlessly confrontational and profoundly tedious, as if defying the audience to enjoy any part of it.
If there was such a thing as Regietheater bingo (and, really, why isn’t there?), most cards would have been full before the interval. There were silent figures in the background, moving slowly and intently; there was some post-industrial decay – in this case, an automotive scrapyard located beneath an elevated train line – standing in for the fin-de-siècle interiors of Paris and London; there were some Doppelgängers; most of the male characters wore grey suits, making it difficult to tell them apart; and, just to round things out, there was some gratuitous sex and violence. Everything was so painfully ‘meaningful’, but none of it added up to an experience that was compelling on any level. Quite the opposite, in fact: with every movement and every image, Ms Breth appeared intent on pushing the audience away.

Berg's Lulu. Andrea Breth, director. Daniel Barenboim, conductor. Berlin, Schiller Theater, March 2015. Berg-Fest 2015 © Bernd Uhlig, 2015
The theatrical commonplaces might have been excusable (or even effective) if Ms Breth had made even the smallest attempt to engage with any element of the story. But there was nothing. In the first act, when the painter is supposed to be chasing Lulu around his atelier, both characters remained immobile, singing their lines with no interaction and no acknowledgement of their surroundings. This continued for the next two and a half acts: characters delivered their lines as if in a vacuum, and made no movements or gestures that corresponded even vaguely to the actions described in the libretto or implied by the dialogue. Meanwhile, in the background, figures walked back and forth, littered photocopies on the stage, pushed other characters around in wheelbarrows and were occasionally raped or beaten in some vain attempt to shock the audience. Yet the only discomfort it provoked was physical: not even the comfortable seats of the Schiller Theater were up to three hours of this.
The alienation tactics of the production were rendered all the more frustrating by the considerable talent assembled on the stage. Mojca Erdmann did not simply sing the role of Lulu, she seemed to embody the very spirit of the character, the mixture of innocence and guileless cunning that Wedekind and Berg sought to portray. Where the other singers hit their marks and sang their lines, in Ms Erdmann there was the sense of a great performance trying to escape the tyranny of the director’s vision. When she got up, in the second scene of the first act, and began to dance and lurch her way to the back of the stage, the whole production was momentarily elevated by a sense of joyous animation that would not return again. Although her few lines of spoken dialogue were flat and emotionless (at the command of the director, one must suppose) her light, agile voice, with its ability to integrate sudden high notes and dramatic swoops into an idiomatic, almost conversational vocal performance was a marvel throughout. It was distressingly easy to imagine how much better she might have been in a more sympathetic production.

Berg's Lulu. Andrea Breth, director.Daniel Barenboim, conductor. Berlin, Schiller Theater, march 2015. Berg-Fest 2015 © Bernd Uhlig, 2015
Ms Erdmann’s effortless performance of the difficult title role was supported by a generally superb selection of principal singers. Michael Volle was a dominant presence as both Dr Schön and Jack the Ripper; although one would have to wait for the next evening’s performance of Wozzeck for evidence of his abilities as an actor – as Dr Schön he mostly stood completely still – his commanding baritone brought a necessary authority to the stage. Thomas Piffka sang a fine Alwa, although the character was marginalised to such an extent that it was occasionally difficult to tell where the voice was coming from; nonetheless, he had a plaintive, longing tone that suited Berg’s music.
Of the two main tenor roles, Stephan Rügamer’s Painter was perhaps even more impressive; there was a pleasing hint of desperate passion to his voice that even the production could not destroy. Sadly he disappeared from the action too soon – in a death scene that involved falling onto a pile of bodies, then standing up soon afterward and walking away –although he returned briefly in the third act as one of Lulu’s clients, and was given a chance to show off his Charleston-dancing skills. And, Deborah Polaski – who was honoured at the end of the evening with an endearingly ramshackle ceremony naming her an honorary member of the Staatsoper – was a compelling Countess Geschwitz. Her remonstrations with Lulu in the final scene were so genuinely touching that they threatened to upset the emotionless mood of the production.
Of the various members of the orchestra, special mention must be made of the percussionists, who spent the duration of the opera on active duty, moving from station to station, and very much acting as the musical engine of the evening. Their contributions were essential to the realisation of Berg’s unique sound world, and in the few moments where percussion became the dominant force – for instance, the rhythmic prelude to the painter’s suicide in the first act – the results were completely thrilling. However the orchestra as a whole were on superb form from beginning to end; and Daniel Barenboim’s reading of Berg’s score – a reading that did not exclude some distant echoes of late romanticism – was always engaging. If his vision of the opera did not seem quite as fully-formed as his terrifying, tightly-coiled Wozzeck the following evening, there was nonetheless much to admire and enjoy.
Indeed, if opera were (as some still insist) only about the music, the evening would have been a great success; that the music was betrayed so comprehensively by the staging remained a source of great frustration. Although the idea that theatre should confront rather than entertain is not fundamentally misplaced, there are still enough unsettling ideas in the raw material of Lulu to send an audience home satisfyingly troubled. To ignore the drama in Wedekind’s scenario and Berg’s music – and to replace it with little more than tedious provocation – is worse than merely negligent; it’s lazy.
Comentarios