Suiza

Todos los corazones se equivocan

Jorge Binaghi
Todos los corazones se equivocan
Zúrich, martes, 24 de marzo de 2015.
Opernhaus. Anna Bolena (Milán, Teatro Carcano, 20 de diciembre de 1830). Libreto de Felice Romani y música de G.Donizetti. Dirección escénica: Giancarlo del Monaco. Escenografía: Mark Väisänen. Vestuario: Marie-Luise Walek. Intérpretes: Anna Netrebko (Anna), Veronica Simeoni (Seymour), Judith Schmid (Smeton), Luca Pisaroni (Enrico), Ismael Jordi (Percy), Ruben Drole (Rochefort) y Yujoong Kim (Hervey). Orquesta y coro (preparado por Jürg Hämmerli) del Teatro. Director: Andriy Yurkevych
0,0002262

Esa frase la canta en su gran escena final la rival de la protagonista, Seymour. Es una de esas que no son un modelo de originalidad ni de creatividad en los libretos tal vez, pero que le permiten a Donizetti mostrarnos ‘las telas del alma’ (probablemente de la suya sobre todo, que parecen indicarnos siempre la necesidad -y el fracaso- de la tolerancia, el respeto, la comprensión… un humanista, don Gaetano); esta vez reparé en ella particularmente por la forma en que la cantó Simeoni, una artista que cada vez valoro más. Mayor mérito tuvo por tener que enfrentarse en el gran dúo con la diva máxima (con razón) del momento en uno de sus papeles más perfectos. Y no sólo se creció allí sino en cada momento en que le tocó cantar, y para colmo vestida como para salir a cantar el acto de Giulietta de Los cuentos de Hoffmann.

Porque la puesta en escena de del Monaco no tiene nada de especial y sí algunos problemas: que Isabel I sea una niña crecidita clama al cielo, pero aunque ya se la ha visto en otras producciones aquí empieza a incordiar desde la obertura, cuando es una criatura normal que juega con su muñeca, hasta que al final corta las trenzas de su madre antes de que ésta suba al cadalso (en el medio parece haber tenido la mala suerte de encontrarse en el mismo sitio que los adúlteros Enrique VIII, su padre, y la Seymour cada vez que se encuentran furtivamente, y su odio parece ir en aumento porque al final le corta la cabeza a su muñeca -estos Tudor tenían un problema con eso, confiemos en que lo hayan superado).

Zurich2015, Anna Bolena3

Que el rey se comporte como un Soprano de maneras finas (trajes actualizados, claro), que el coro casi nunca intervenga y más bien comente la acción (al final, sólo se escuchan las voces de los otros condenados, que le hablan a Ana aunque a lo mejor quiso indicar la enajenación de esta última: no funcionó). Percy llega del exilio vestido informalmente, pero luego de ser detenido aparece vestido de punta en blanco. La necesidad (¿) de la escena única hace que haya un árbol donde se supone que están las habitaciones privadas de la reina y el pobre Smeton no sabe bien cómo ocultarse, etc.

La versión musical tuvo casi todos los cortes típicos desde que la pobre Bolena volvió a ponerse en circulación hace unos sesenta años y sería hora de ir abriéndolos definitivamente (aunque, sí, es muy larga; pero hay muchas otras obras más largas a las que guay si uno les quita una sola nota). Yurkevych dirigió bien, mejor que en el Liceu (también tenía una orquesta mucho mejor) sin perder nunca de vista el escenario, y el coro cantó muy adecuadamente.

 

Zurich 2015, Anna Bolena

 

Schmid cantó lo que le quedó a Smeton muy bien. Drole fue una magnífica sorpresa, pero el problema es que por volumen y, sobre todo, color y resonancia en el grave, superaba al excelente Pisaroni que tal vez debería rehuir de roles que puede interpretar y cantar bien pero sin en suficiente poderío vocal (‘Anna pure amor m’offria’ requiere la voz, el fraseo y la presencia de un Siepi o un Rossi Lemeni, para no dar más que un ejemplo). Curiosamente donde mejor estuvo fue donde yo no lo esperaba: en el terceto de la escena del juicio. Y lo mismo se puede decir de Jordi. Es un excelente cantante, muy adecuado para Donizetti. No sé si Percy no le exige demasiado y si es un rol que le merezca la pena (pienso, por sólo poner dos ejemplos, en lo mucho mejor que le quedan el Gennaro de la Borgia o el Carlo de Linda). El timbre es bellísimo, pero en algunos recitativos parecía carente de brillo e inaudible en el grave (cuando cantaba, por ejemplo su aria de entrada, el reparo no subsistía). Las dos cabalettas aunque no se canten más que una vez suponen muchos problemas: en la primera estuvo enfocado al remate en agudo (muy bueno) que le valió una ovación; en la segunda, ya algo cansado y tras un aria que reveló mucho esfuerzo físico en el cuello, las cosas fueron mejor, pero ahí lo que salió muy mejorable fue el agudo final

 

 

Zurich 2015. Anna Bolena2

 

 

 

 

Por supuesto que las entradas agotadas, las típicas imágenes de personas con carteles pidiendo una o dos entradas en la puerta se debían a la presencia en el reparto de la Netrebko. Que estuvo colosal, de voz, de acento (sus agradecimientos al apuntador parecían indicar que no estaba del todo segura del texto, pero poco se notó, sobre todo recordando cantantes que han hecho una bandera de cantar con una vocal o una palabra) y de interpretación. En mi experiencia jamás me he cruzado con una organización vocal tan lozana y perfecta: ningún cambio entre registros, ninguna emisión vacilante, calante, creciente u ‘ondulante’, potencia, extensión, volumen, y sin que todo eso afecte a los pianísimos más etéreos (sin que se conviertan en un fin en sí mismo y en un torneo de efectos inacabables). Lo único que le puedo objetar, porque no tiene necesidad ninguna y porque afea la línea simple del maravilloso cantábile ‘Al dolce guidami castel natío’ es el sobreagudo injertado al final. Pero el público enloqueció y se puede entender. Ya que se trata de una crónica digamos que a la entrada, junto a los que buscaban la entrada milagrosa, había un grupo de jóvenes repartiendo volantes contrarios a la amistad y apoyo que Putin recibe de la soprano. Nada que ver con su actuación, por supuesto, pero para que se tenga un panorama completo.

 

 

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.