Alemania

Magicians in the Wilderness

Jesse Simon
Magicians in the Wilderness
Berlin, domingo, 19 de abril de 2015.
Komische Oper Berlin. Schönberg: Moses und Aron. Barrie Kosky, director. Cast: Robert Hayward (Moses), John Daszak (Aron), Julia Giebel (A Young Girl), Karolina Gumos (A Sick Woman), Michael Pflumm (A Young Man), Johannes Dunz (A Naked Boy), Tom Erik Lie (Ephraimite), Jens Larsen (A Priest), Julia Giebel, Karolina Gumos, Sheida Damghani, Zoe Kissa (Four Naked Virgins). Chorus of the Komische Oper Berlin. Vocalconsort Berlin. Orchestra of the Komische Oper Berlin. Vladimir Jurowski, conductor
0,000206

The idea of a single, eternal and all-powerful god, who also happens to be invisible, was always going to be a hard sell. Say what you will about the Egyptian gods, but they were easy to recognise and easy to venerate; their physical form, whether an asp or an ibis or a dog, was an essential part of their appeal. In Schönberg’s Moses und Aron, it is this difficult task of convincing the children of Israel to embrace a deity they can not see that forms the dramatic crux of the opera … and in Barrie Kosky’s gloriously over-the-top new production at the Komische Oper, the long journey toward monotheism proves to be as dangerous as the Sinai desert itself.

If Schönberg’s operatic fragment – he wrote no music for a proposed third act – has largely failed to gain a foothold in the standard repertoire, it may be due less to the technical demands of the score than to the challenges it presents to the director; the seemingly irreconcilable mixture of intellectual wrangling and old-testament spectacle can be difficult to stage effectively. Yet Mr Kosky’s irreverent and remarkably entertaining production – an unholy concoction made from equal parts Beckett and de Mille – is both a fascinating parable and a sustained master-class in crowd control.

The premise of the first act comes from a very literal reading of a line from Waiting for Godot: when Estragon says ‘We always find something to give us the impression we exist’, Vladimir replies ‘Yes, we’re magicians.’ Moses and Aron are, indeed, magicians – with top hats, bow ties, ruffled shirts and a whole novelty shop’s worth of cheap tricks – stuck in a setting of limited character. The Sinai desert has been replaced with a space that suggests the lobby of an old cinema.

The bearded, bespectacled Moses, hindered by a considerable stutter, hears voices instructing him to tell the children of Israel about the invisible god and to lead them out of slavery. He walks back and forth through the space with a look of perplexity and terror. The suave Aron doesn’t hear the voices, but is a natural showman and a better magician; with Moses as his assistant, Aron sets out to demonstrate the presence of the Hebrew god to a volatile mob using the only skill he has: his own sleight of hand.

The crowd is persuaded by the illusions, but their belief begins to wane once Moses disappears. Aron, facing pressure from the people, finally relents and gives them the image of a god they can venerate. The golden calf is replaced here by a gold-painted exotic dancer straight out of pre-Hays code Hollywood, and her presence sparks a bacchanale of biblical proportions. When Moses returns from the mountain – with the law branded into his flesh – he blames his brother for the chaos, but his faith has also been shaken. As the opera ends, Moses is no longer convinced that the children of Israel are ready to give up their images for words alone.

Schönberg: Moses und Aron. Barrie Kosky, director. Vladimir Jurowski, conductor. Berlin, Komische Oper, April 2015

If Mr Kosky’s imagery tended toward the obvious – the creation of false idols is accomplished with the help of a movie camera; the masses, who have been transformed into little more than puppets by their devotion to the false god, spend much of the second act carrying life-sized dolls – the success of his production was due almost entirely to his extraordinary ability to mould the crowd scenes into unforgettable tableaux. For much of the opera, there were more than 100 people on the stage, and their fluid movement, their swells, fragmentations and recombinations, were not only a source of near constant amazement, but it gave the action a thrilling dynamism.

The assembled crowd gave a performance as compelling and nuanced as that of a single actor. In the first act they conveyed palpable terror and genuine wonder; their slide into depravity and insanity gave the second act an intense focus. The fact that this assembly had to drive the narrative action while also singing Schönberg’s dense, demanding choral writing made their performance all the more impressive. Indeed, there could be no doubt that the combined forces of the Komische Oper choir and Vocalconsort delivered the most extraordinary performance of the evening.

John Daszak made an appealing Aron. The powerful, rounded tone of his voice sometimes seemed to lack nuance, but that may have been the point; his Aron was a showman, and he attacked each sentence with the well-spoken clarity of an entertainer. Certainly the polished surface of his tenor stood in stark contrast to the anguished, endlessly emotive Sprechgesang – or Stottergesang – of Robert Hayward’s Moses. Yet for all his affected vocal tics – there were some painfully long silences as he struggled to form the words Allmachtiger and Unsichtbar – he had a strong presence both vocally and physically. His confrontation with Aron at the end of the second act conveyed the full measure of just how bad the situation had become.

Schönberg: Moses und Aron. Barrie Kosky, director. Vladimir Jurowski, conductor. Berlin, Komische Oper, April 2015

The theatrical delights of the evening were bolstered by an heroic performance from the orchestra under the direction of Vladimir Jurowski. Mr Jurowski was able to coax beautiful clusters of sound from the massed strings, incisive playing from the percussionists and deep, rich tones from the brass; more importantly he treated the score not as a demonstration of Schönberg’s rigorous compositional methods, but as a fully-realised work of narrative drama. At under two hours, Moses und Aron may be a comparatively brief opera, but Mr Jurowski maintained a terrifically high level of intensity from the first bar to the last, placing vivid orchestral colours in the service of heightened emotions and an increasingly frenzied action.

While Schönberg’s dramatic works for the concert hall – from the epic Gurre Lieder to the compact A Survivor from Warsaw – have enjoyed reasonable success, his one explicitly operatic work seems continually daunting to potential interpreters. Its orchestral requirements, its lack of conventional operatic drama, and its reliance on a large choir all conspire to make Moses und Aron seem like a natural candidate for unstaged concert performances. However, by transforming the crowd into a compelling and dynamic presence, Mr Kosky’s new production has revealed the magnificent drama hiding behind the didactic façade of Schönberg’s conception.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.