Italia
Las dificultades de ‘lo popular’
En un principio, se anunció como protagonistas del título de Mascagni (a quien se dedicó la velada en conmemoración de los setenta años de su desaparición) a Jonas Kaufmann y Elina Garança. El primero desapareció rápido del proyecto y ‘NN’ se mantuvo en su lugar hasta unas dos semanas antes o menos. Justo el día en que debía empezar sus ensayos (algo tarde para un debut en el rol y en el Teatro), canceló por motivos personales la segunda. Con el segundo título del díptico nunca hubo cambios y en los resultados fue clara la diferencia (corolario: contar con divos poco fiables -algunos cancelan, sobre todo funciones de ópera, más que lo que cantan- no arregla nada y empeora las cosas, incluso en el supuesto de que resultaran un acierto).
La parte escénica, que era una reposición, mostró su lozanía y su rotundo acierto. Ascética en Cavalleria, con la fuerza de un ritual litúrgico (como en gran parte lo es), una rápida descripción de la vida y la hipocresía del pequeño pueblo (el burdel como rasgo destacado) da paso, con un ‘simple’ juego de sillas a una tragedia que comienza en el degüello del cordero de Pascua para terminar con el asesinato de Turiddu (quien, por otra parte, hace todo lo necesario para merecerse ese final). Alfio es uno de los ‘respetables’ hipócritas del pueblo que lo rodea, Lola entra desde un palco vestida de modo provocativo, Santuzza, pese a su ‘mimetización’ con las demás mujeres y Mamma Lucia (riguroso vestido oscuro y manto), es rechazada antes y después.

Momento de la representación de 'Cavalleria rusticana' de Leoncavallo. Dirección musical, Carlo Rizzi. Dirección escénica, Mario Martone. Milán, Teatro alla Scala, junio de 2015 © Brescia/Amisano – Teatro alla Scala, 2015
Urmana, volviendo al registro de mezzo que tal vez no debió abandonar, muestra un centro espléndido, buenos graves, y agudos metálicos y muy destemplados (nunca tanto como en el dúo con Alfio), pero es muy buena cantante y artista y su intervención no deja indiferente. La Colla no está tan seguro como en su anterior Calaf. Fuerza innecesariamente (‘Siciliana’), ‘abre’, tiene momentos de afinación más que dudosa (‘Santuzza, credimi’ se pareció poco y nada, las dos veces, a lo que debe ser), pero sobre todo su fraseo es convencional (es verdad que más lo es una actuación desmañada) y desperdicia todos sus grandes momentos. Vratogna tiene voz adecuada, pero sucia y fea, y sus agudos en ‘Il cavallo scalpita’ son imposibles. Volkova es una de esas voces eslavas bellas y sensuales pero, ay, exageradas en la emisión -en particular del grave- y la intención. Uno puede sentir simpatía por las opiniones no operísticas de Mara Zampieri, pero otra cosa es tener que escuchar su Lucia que, en primer lugar, es para mezzosoprano, y ninguna soprano al final de su carrera puede abordarla con comodidad, pero en este caso las pocas notas cantadas (por la mayor parte habló o declamó con voz destimbrada) fueron un suplicio.

Momento de la representación de 'Cavalleria rusticana' de Leoncavallo. Dirección musical, Carlo Rizzi. Dirección escénica, Mario Martone. Milán, Teatro alla Scala, junio de 2015 © Brescia/Amisano – Teatro alla Scala, 2015
El coro, sin estar mal, estuvo algo por debajo de su maravilloso nivel habitual (que recuperó, dicho sea de paso, en Pagliacci). La orquesta estuvo muy bien, aunque no tanto la dirección, por tiempos y dinámica, de Rizzi, que muchas veces tendió a los rallentandi y otras a pedir ‘più forte’, lo que ni sirvió a los cantantes ni, menos, a los autores.
Pagliacci se mostró ‘actualizada’ y si no hubiera sido por la autopista bajo la cual se desarrolla la acción con sus desclasados y marginales típicos, más de una vez se habría pensado en el espectáculo de Zampanò, Gelsomina e Il Matto en La strada felliniana. Los saltimbanquis fueron un punto de ‘espectacularidad’ muy bien manejada, el coro se movió y muy bien (hay momentos ‘peligrosos’, como el de las campanas), y en el conjunto de cantantes se notaron los frutos de una labor de equipo y de muchos ensayos.

Momento de la representación de 'Pagliacci' de Leoncavallo. Dirección musical, Carlo Rizzi. Dirección escénica, Mario Martone. Milán, Teatro alla Scala, junio de 2015 © PBrescia/Amisano – Teatro alla Scala, 2015
El mismo Vratogna resultó mucho más interesante, incluso vocalmente, en un papel mucho más difícil que Alfio. Berti no ha sido nunca un gran artista, pero esta vez estuvo contenido y aunque no es un fraseador nato no se limitó sólo a disparar sus agudos (la extensión es notable, aunque centro y grave son de menor calidad) ni a exhibir su volumen.
Espléndida por todo concepto resultó la Nedda de Cedolins en un demorado y bienvenido retorno (¿con continuación?) a este Teatro: no sólo resolvió las dificultades vocales sin que lo parecieran (tuvo un buen aplauso en la peligrosa ‘Balatella’), mostrando una voz pareja y segura, con las agilidades requeridas y sus notables piani, sino que hizo de la única mujer del drama un personaje mucho más complejo y ambiguo -una especie de aprendiz de devoradora de hombres que termina sucumbiendo a su juego- que el que solemos ver, al tiempo que pareció divertirse con sus compañeros en la comedia antes de que derive en tragedia. Piazzola exhibió una voz notable por su seducción, pero sin meterse demasiado en la piel de Silvio ni preocuparse mucho por actuar. Juan José de León, con una voz pequeña y engolada, estuvo mejor que en Lucia, y también exhibió un juego escénico desenvuelto.
El resultado fue que esta parte del programa tuvo mucho más éxito que la primera. Material para reflexión aunque supongo que la palabra es cada vez más extraña a los directores de los teatros líricos y no digamos a los agentes.
Comentarios