Italia

145 años de silencio

Jorge Binaghi
145 años de silencio
Milán, lunes, 20 de julio de 2015.
Teatro alla Scala. Otello (4 de diciembre de 1816, Teatro del Fondo, Nápoles). Libreto de F. M. Berio y música de G. Rossini. Puesta en escena y escenografía. Jürgen Flimm (sobre una idea de Anselm Kiefer). Vestuario: Ursula Kudrna. Intérpretes: Gregory Kunde (Otello), Olga Peretyatko (Desdemona), Juan Diego Flórez (Rodrigo), Roberto Tagliavini (Elmiro), Edgardo Rocha (Jago), Annalisa Stroppa y otros. Orquesta y coro (maestro preparador: Bruno Casoni) del Teatro. Dirección: Muhai Tang
0,0002092

Desde 1870 faltaba este título en la Scala. Debía dirigir Gardiner, pero hace tiempo que había cancelado. Se optó por un maestro cuyo principal mérito parece haber sido encargarse de la concertación en Zúrich para una versión Bartoli. Se comprendería si la protagonista femenina fuera la diva italiana, tal vez. Pero la Scala no es el teatro de Zúrich, y eso hay que tenerlo en cuenta. Las protestas a la dirección de escena y la musical se habían calmado para la cuarta representación (de seis), salvo un par de gritos al final. La cuestión no es si se protestó mucho o poco, sino que ambos elementos, fundamentales (en particular el musical), conspiraron para el buen resultado de un espectáculo que contaba con grandes elementos de interés (pero ahí es cuando se ve que algunos grandes nombres no significan matemáticamente una gran función, y mucho menos que un director musical al servicio de un divo -ausente para colmo éste- sea el adecuado para una empresa de este tipo. Por lo menos aquí).

Flimm es un director ‘caprichoso’ y si se le agrega que se inspiró en conversaciones con otro caprichoso como Kiefer el resultado no podía ser más que esta serie de tonterías, donde ni siquiera es coherente el vestuario, donde con el coro no se sabe qué hacer más que plantarlo a cantar -o sentarlo-, hacer que algunos de sus miembros discutan o se peleen incluso físicamente con otros, y haya siempre algunos figurantes presentes, en particular dos señoritas que tanto parecen las cuidadoras de un dogo absolutamente imbécil como dos ‘acompañantes’ de Yago y Rodrigo (en su dueto del primer acto), o encargadas de tareas domésticas como rociar con flit el futuro cuadrilátero (formado por una soga blanca que llevan otros) donde discutirán Rodrigo y Otelo. ¿A ver qué más? Ah, sí: la góndola esta vez aparece en el escenario y el gondolero canta en primer plano mientras Desdemona la utiliza para su canción del sauce y plegaria posterior, y finalmente para dormir y morir. En un último alarde el telón de fondo cae y vemos, oh novedad, la maquinaria del teatro. A estas alturas me felicito de que, en su último año como regente de los destinos del Festival de Salzburgo, tras solicitarme un borrador de las preguntas que iba a formularle, ni siquiera respondió con una negativa. En fin, ahora los berlineses tendrán que esperar un poco, tres años creo, para que este señor se jubile. Todo llega.

Momento de la representación de 'Otello' de Verdi. Director musical, Muhai Tang. Director escénico, Jürgen Flimm. Milán, Teatro alla Scala, junio de 2015

El caso del director de orquesta es más complejo porque es joven, pero no creo que haya muchas esperanzas si confunde crescendo con cacofonía. La orquesta del Teatro es magnífica, claro, pero nunca la oí sonar tan pesada, confusa y con un sonido crudo y agresivo en metales y vientos desde la obertura misma hasta el final. Si esto es lo mejor que ha podido encontrar la Bartoli para acompañarla…

El coro estuvo muy bien, como siempre, y Casoni recibió su justo aplauso. Fue bueno el Elmiro de Tagliavini, un papel clave aunque ingrato porque carece de aria. Lo mismo ocurrió con Rocha, el más perjudicado por el director musical (que no tuvo en cuenta que no se trataba de una voz voluminosa y/o de proyección fulminante) y obligado por el escénico a intervenir todo el tiempo, viniera o no a cuento, y ‘apoderándose’ de la parte de Lucio al final, lo cual creó más perplejidad. Excelente fue el desempeño de Stroppa, probablemente una voz más adecuada para Desdémona que la de Peretyatko, que ya no me había convencido hace años, en su primera temporada en Pesaro, pero esta vez, curiosamente, resultó más inadecuada o insatisfactoria aún, pese a que tiene algo más de centro. Mejoró para el tercer acto, pero en los dos primeros el agudo sonó áspero y a veces limitado, y es lo mejor que posee, además de una figura ideal.

Momento de la representación de 'Otello' de Verdi. Director musical, Muhai Tang. Director escénico, Jürgen Flimm. Milán, Teatro alla Scala, junio de 2015

Con lo que nos quedamos con los dos héroes de la velada. Si esta es la ópera de los tres tenores (no de los de hace poco, quiero decir), con ser difícil Yago (e incluso el dogo y algún otro tienen frases tenoriles apreciables), lo que escribió Rossini para Rodrigo y Otelo no sólo hace pensar en las peculiares dotes de David y Nozzari, sino en lo que el hecho contribuyó a que la ópera cayese en el olvido. Tener a Flórez en uno de sus papeles ideales (lo cantó mejor aún que en Pesaro y lo interpretó con brío, aunque la marcación puso de relieve lo peor del personaje), que se llevó la ovación de la noche tras su memorable interpretación del aria del segundo acto, pero donde cada nota estuvo en su sitio y tuvo su sentido, le debería indicar que sus justas aspiraciones a cambiar o ampliar su repertorio deberían tener siempre presente lo que ya es una realidad: en Rossini es imbatible.

Momento de la representación de 'Otello' de Verdi. Director musical, Muhai Tang. Director escénico, Jürgen Flimm. Milán, Teatro alla Scala, junio de 2015

Salvo que, con otras condiciones y como ya ocurriera en esta misma ópera y en la Zelmira de Pesaro, su ‘rival’ sea Kunde, un milagro en sí mismo. Tal vez en la cavatina de entrada el grave fuera menos corpóreo e incisivo (en gran parte por el acompañamiento orquestal), pero lo que hizo en toda la obra y en particular en las difíciles frases finales (y no me refiero ‘sólo’ a esos agudos resonantes y los saltos al grave baritonal) fue antológico.

Pero me temo que tras estas seis representaciones este ‘otro’ Otello vuelva a dormir por otro siglo y medio, y a saber con qué garantías si ahora pudo ser un espectáculo redondo y se quedó en un intento en gran parte malogrado.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.