Francia

Gélida Butterfly

Teresa Cascudo
Gélida Butterfly
París, martes, 15 de septiembre de 2015.
Opéra Bastille. Madama Butterfly, tragedia japonesa en tres actos. Música de Giacomo Puccini. Libreto de Luigi Illica y Giuseppe Giacosa. Bob Wilson, director de escena. Oksana Dyka (Cio-cio-san), Annalisa Stroppa (Suzuki), Piero Pretti (F. B. Pinkerton), Gabriele Viviani (Sharpless). Orquesta y coros de la Ópera Nacional de París. Daniele Rustioni, director musical.
0,0003309

Hay pocas cosas más tristes que tener que redactar una crítica de ópera por deber. Es el caso de ésta, que da cuenta del inicio de la temporada operística de París. La puesta en escena de Madama Butterfly, firmada por Bob Wilson, era, tal como la de Don Giovanni ya comentada en Mundo Clásico, una reposición. Tiene ya más de dos décadas, permanece en el repertorio de la ópera parisiense y se ha presentado en otros teatros desde entonces. La cuestión es que, en estos casos, se requiere una prestación musical excelente para superar la sensación de déjà vu, algo que no se alcanzó en la representación a la que me tocó asistir. 

La puesta en escena de Wilson es habitualmente descrita con adjetivos como zen y refinada. Tal como Puccini escribió la música para una tragedia “japonesa”, también podemos calificar co el mismo adjetivo la lectura del director de escena norteamericano. Su belleza es, de hecho, innegable y también su coherencia, no sólo visual, sino dramatúrgica. Esos son, seguramente, los motivos por los que los cantantes, cada vez que se repone, se esfuerzan en actualizarla, incluso cuando todo en ella contraría la gestualidad que asociamos habitualmente con el melodrama pucciniano. Escenario desnudo y escenografía reducida al mínimo, un soberbio uso de la iluminación y un guardarropa de corte y colorido minimal, son elementos que confluyen armónicamente en imágenes que fácilmente asociamos al contenido universo emocional de la cultura japonesa. Como ya he adelantado, el trabajo sobre la gestualidad de los cantantes es notable y uno de los aspectos más interesantes de esta versión.

Momento de la representación de 'Madama Butterfly' de Puccini. Dirección musical, Daniele Rustioni. Dirección escénica, Robert Wilson. París, Opéra Bastille, septiembre de 2015Momento de la representación de 'Madama Butterfly' de Puccini. Dirección musical, Daniele Rustioni. Dirección escénica, Robert Wilson. París, Opéra Bastille, septiembre de 2015 © Christian Leiber / OnP, 2015

Al no distraer al espectador con nada meramente decorativo y, en la depurada lógica de Wilson, superfluo, el montaje tiene dos efectos principales. El primero es el de congelar la calidez de la música pucciniana. Podríamos decir que la delicadeza wilsoniana es demasiado cerebral y no se equilibra bien con el mimo sentimental con el que Puccini trata a su protagonista. El segundo, más interesante y quizá paradójico, es deja más en evidencia de lo que es habitual la profundidad melodramática de la protagonista, que constituye, juntamente con la orquesta, el centro absoluto de la partitura de Puccini. Deja en clarísima evidencia, por lo tanto, no sólo las notas que escribió, sino también los matices del personaje y el propio libreto. Requiere, en consecuencia, una cantante con una paleta vocal variada, ductilidad y legato, además de una prosodia italiana requintada, virtudes de las que la ucraniana Oksana Dyka no está sobrada. Una voz bonita, tal como sus agudos, que quizá justifique que nos la hayan convertido en una de las Butterfly del momento. Es, además, de destacar la disciplina con la que asumió las exigencias de la puesta en escena. 

Momento de la representación de 'Madama Butterfly' de Puccini. Dirección musical, Daniele Rustioni. Dirección escénica, Robert Wilson. París, Opéra Bastille, septiembre de 2015Momento de la representación de 'Madama Butterfly' de Puccini. Dirección musical, Daniele Rustioni. Dirección escénica, Robert Wilson. París, Opéra Bastille, septiembre de 2015 © Christian Leiber / OnP, 2015

A su lado, tuvimos un Pinkerton tambien poco interesante: Piero Pretti. Poco elegante, en disonancia con la puesta en escena, y, tal como Oksana Dyka, aparentemente encantado con los seguros y brillantes agudos que es capaz de emitir. En cuanto a la orquesta, el nuevo titular de la ópera de Lyon, Daniele Rustioni, no dejó gran impresión: tiempos excesivamente lentos y poca definición en los ataques y planos instrumentales. Annalisa Stroppa fue una solvente Suziki y Gabriele Viviani fue lo mejor de la noche: un excelente barítono lírico que encarnó un Sharpless tocante. 

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.