Italia

Y sigue caminando…

Jorge Binaghi
Y sigue caminando…
Milán, sábado, 24 de octubre de 2015.
Teatro alla Scala. Falstaff, Milán, Teatro alla Scala, 9 de febrero de 1893. Libreto de Arrigo Boito y música de Giuseppe Verdi. Dirección escénica: Robert Carsen. Escenografía: Paul Steinberg. Vestuario: Brigitte Reiffenstuel. Luces: Robert Carsen y Peter van Praet. Intérpretes: Nicola Alaimo (Falstaff), Eva Mei (Alice), Massimo Cavalletti (Ford), Marie-Nicole Lemieux (Quickly), Irina Lungu (Nannetta), Francesco Demuro (Fenton), Laura Polverelli (Meg), Carlo Bosi (Doctor Cajus), Patrizio Saudelli (Bardolfo) y Giovanni Battista Parodi (Pistola). Orquesta y coro del Teatro (maestro de coro: Bruno Casoni). Director: Daniele Gatti
0,0002024

Por si a alguien le llama la atención el título, alude a la nota que Verdi adjuntó al terminar su última ópera (y que vale la pena leer más que todas mis críticas juntas, pasadas y futuras): “¡Todo ha terminado!” Ve, ve, viejo John, camina por tu sendero mientras puedes …. ¡Divertido tipo de bribón, eternamente verdadero, bajo una máscara diversa, en todo tiempo, en todo lugar! Ve… Ve… Camina… Camina. ¡Adiós!” (para el que lo prefiera en italiano: “Tutto è finito! Va, va, vecchio John…Cammina per la tua via, finchè tu puoi … Divertente tipo di briccone, eternamente vero, sotto maschera diversa, in ogni tempo, in ogni luogo!! Va… Va… Cammina. Cammina …  Addio!!!). 

Se diría que incluso, como se decía de Gardel, camina cada vez mejor. Tomemos esta representación. No parecía, al anunciarse la temporada, que fuera de los títulos más anhelados por su realización. Y sin embargo, aunque no todo -es difícil- funcionó al mismo nivel de perfección, en conjunto fue un excelente Falstaff, digno de la obra y del renombre de la sala en que se estrenó (donde muchas veces, en esta misma temporada, ni Verdi ni los otros autores están a salvo de desmanes). 

 

Primero y principal (continúo pensando que sin un gran director las óperas -y algunas como ésta más particularmente- no pueden rayar a la altura que merecen) la dirección de Gatti. Se ve que el maestro, al que a veces se puede discutir (y se lo discute, y aquí mismo alguna vez se lo ha protestado- sin derecho, pero eso es otra cosa), la obra le gusta: nunca lo he visto tan divertido, o contento, y si siempre tiene un gesto alerta, esta vez se multiplicó entre foso y escenario. La orquesta lo siguió en todo y el regalo que les hizo (nos hizo) Verdi resplandeció. Bravo. Se sabe que el coro tiene poca participación, pero lo que hizo puso en evidencia su formidable poder y la preparación de Casoni (que siga por mucho tiempo). 

La puesta en escena se ha ensañado también, y más de una vez, con esta obra. Por suerte, aunque con alguna arbitrariedad innecesaria, la inevitable modernización de Carsen funciona, los trajes son espléndidos, los cambios no demasiado incoherentes, la acción funciona, y sobre todo ha habido un buen trabajo con los personajes.

Los mal llamados comprimarios (aquí con menos derecho aún que en otros casos) fueron del discreto Pistola de Parodi (excelente como intérprete, continúa sin lograr asentar su voz, que ahora parece, además, algo hueca) a los fantásticos Bosi (Cajus) y Saudelli (un Bardolfo de antología), pasando por la muy correcta (y muy participativa) Meg de Polverelli. 

Entre los ‘principales’ destacaron Lemieux (una Quickly delirante, tal vez de voz no la más adecuada para el personaje, pero musicalísima y muy original) y Lungu (que no sacaba los ojos de Gatti durante sus peligrosas notas filadas, que realizó bien aunque la calidad de la voz no sea superior). Demuro (Fenton) tiene un timbre muy bello y se mueve bien, pero como siempre el agudo y el pasaje hacen temer siempre algún accidente, que esta vez por suerte no se produjo y el célebre soneto ‘Dal labbro il canto’ salió bien. Cavaletti contuvo bastante su tendencia a forzar los agudos, a dar volumen, pero no logró siempre controlar la apertura de sonidos que, en el grave, no son, además, bellos e interpretó razonablemente bien su Ford. Alice tuvo una elegante, desenvuelta y musical intérprete en Mei, de quien lo mejor fueron los agudos; en el resto, o no se oye mucho, o el grave es opaco, y su origen de líricoligera impide muchas veces con su emisión que se comprendan las palabras. 

Pero, dicho todo esto, sin un gran protagonista no hay ni director de orquesta ni de escena que pueda remontar la obra. Lo tuvimos. Alaimo no sólo cumplió vocal y escénicamente: es lo mejor que le he visto, y también lo más difícil. No se entregó a payasadas de más o menos efecto, dijo con claridad y con intención, fue cómico pero no exagerado, fue melancólico, aristocrático, sinvergüenza y humano (no habrá llegado al Welles de Campanadas a medianoche, pero el gran Orson no cantaba) … y cantó todo lo que tenía que cantar y como tenía que cantarlo sin inventar o eludir notas y sin acudir a efectos dudosos (incluso creo que podría atreverse a hacer los tradicionales falsetes con una media voz natural): obtuvo un legítimo triunfo.

El público no colmaba el teatro, que tenía de todos modos una entrada más que buena, pero -alabado sea Verdi- no se oyeron móviles, ni voces, ni ruidos; sí algunas risas en los momentos en que era normal reírse, y los calurosos aplausos y, sobre todo, la expresión (verbal o gestual) de satisfacción a lo largo de toda la obra fue evidente. Así que los que no fueron se lo perdieron; el ‘pancione’ sigue por su camino y con el paso del tiempo logra, como dice, que nos volvamos más finos, comprensivos, tolerantes. Habría que mandar a todos los líderes políticos y religiosos del mundo a su escuela.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.