Estados Unidos

An Externalised Madness

Jesse Simon
An Externalised Madness
Chicago, miércoles, 4 de noviembre de 2015.
Lyric Opera. Alban Berg: Wozzeck. Sir David McVicar, director. Cast: Tomasz Konieczny (Wozzeck), Angela Denoke (Marie), Gerhard Siegel (Captain), Brindley Sherratt (Doctor), Stefan Vinke (Drum Major), David Portillo (Andres), Jill Grove (Margret), Bradley Smoak (First Apprentice), Anthony Clark Evans (Second Apprentice), Alec Carlson (A Soldier), Brenton Ryan (A Fool) and Zachary Uzarraga (Marie’s Son). Chorus and Orchestra of the Lyric Opera of Chicago. Sir Andrew Davis, conductor
0,0001349

Georg Büchner’s Woyzeck, written in 1836, is one of theatre’s great elliptical masterworks. The action, which unfolds over the course of numerous isolated episodes – Büchner died before arranging them into a definitive structure – delineates its characters and plot in a way that is arrestingly free of judgment or interpretation, leaving both the nature and causes of Woyzeck’s madness for the audience to decide. Less than a century later, the beautiful imprecision of Büchner’s drama would find its ideal musical form in the harmonic explorations of Alban Berg, whose adaptation remains one of the great achievements of twentieth-century opera. 

Sir David McVicar’s meticulous, and somewhat imposing new production, which opened at Chicago’s Lyric Opera this November, has replaced the implied ellipses in Berg’s musical drama with a series of emphatic full stops. As a visual and dramatic experience it was undeniably impressive, yet there was also something oddly hermetic about the authority with which Sir David presented his vision of the story; his manner of leading the audience from scene to scene – underlining each crucial detail along the way – made for a dramatically taut work of theatre, yet the almost compulsively literal nature of his staging offered little scope for the ambiguities that can make Wozzeck so troubling. 

 

The story itself was updated to the Austro-Hungarian side of the first World War – the milieu in which Berg himself would have started writing the opera – and all of the episodes took place in the shadow of a large war memorial that dominated the stage. The sleek memorial stood in contrast to surroundings of ruin and decay, punctuated by a series of ominous metal machines drawn more from nightmares than reality; from the torture-chamber decor of the doctor’s office to the unwieldy drinking machine in the tavern that fed steaming alcohol to the soldiers and apprentices through a series of pipes, there was no reprieve from the horrors of modernity. 

These grim settings and elaborate contraptions looked great, but also had the effect of making the drama seem both hyper-specific and somewhat distant. The story of Wozzeck is unsettling precisely because it allows a highly internalised madness to play out against a world that is fundamentally mundane: where Wozzeck sees a vision of fire rising to consume the world, Andres sees only rabbits and grass. The process of turning the surroundings into an extension of Wozzeck’s madness certainly made for a memorable spectacle but at times also threatened to dilute the potency of the drama. 

Yet if there was sometimes a lack of subtlety in Sir David’s vision, it was hard not to be impressed by the ingenuity of his staging. A series of low curtains, drawn back and forth across the stage at high speeds, allowed for effortless scene transitions; and, while one could sense that nothing about the production had been left to chance, there was a pleasingly unforced quality to the way in which the essence of each scene was articulated. Throughout its length, the action remained constant and compelling, even if its kineticism left little room for philosophical vagaries. 

Tomasz Konieczny approached the title role with subservient blankness; the ‘lack of moral sense’ noted by the captain in the opening scene seemed to come less from poverty than from the military training that had beaten any traces of individuality into submission. Mr Konieczny’s dark, heavy-set voice could affect a deadened quality that worked especially well for his dealings with the captain and the doctor and gave his final scene with Marie an especially ominous edge; yet his tendency to downplay the sudden outbursts of madness didn’t always serve the mood of the production.

The Marie of Angela Denoke was vocally impressive, but at times physically awkward; her pronounced movements and gestures seemed out of place in a few scenes, although she was convincingly maternal in her interactions with her young child. There was, however, much to admire about her voice, which could move from desolate to euphoric, as in her first act lullaby, and possessed reserves of power that were tapped at key moments to arresting effect; the edge of ugliness in her gypsy song at the beginning of the second act melted into a translucent beauty the moment she began to examine the earrings, and the impassioned monologue which forms the first scene of the third act offered perhaps the finest singing of the evening. 

Wozzeck’s three principal tormentors were all well cast. The Captain of Gerhard Siegel and the Doctor of Brindley Sherratt made a wonderful odd couple – both characters were shadowed throughout the evening by pairs of silent assistants – with the nervy agitation of the former constantly failing to ruffle the composed indifference of the latter. Together the two of them summoned an unsettling level of disinterest in the plight of Wozzeck. And Stefan Vinke delivered an excellent performance as the profoundly detestable drum major, whose scene with Marie at the end of the first act had a discomfiting baseness. 

The musical direction of Sir Andrew Davis – beautifully realised by the orchestra – was generally well suited to the production, a dramatic, heavily accented reading that brought forth the jarring sounds and stark contrasts of Berg’s score rather than attempting a gloss of late-romanticism. While it was certainly not without its lyrical moments, most notably its accompaniment of Marie at the beginning of the third act, those moments were woven into a larger structure of volatile gestures that occasionally suggested Mahler (and even Stravinsky) in the force of its expression. The score of Wozzeck has certainly been performed with more restraint, but the immediacy of Sir Andrew’s reading remained impressive throughout. 

Nearly a century has passed since the première of Wozzeck and, as Berg’s drama has come to occupy its place in the repertoire, it is no longer reasonable to describe its oblique narrative or formal harmonic inventions as ‘inaccessible’. Yet behind the self-contained energy of Sir David’s staging and the lucidity of Sir Andrew’s musical direction there was a sense that this was a work of outreach, that no one quite trusted the psychological ambiguity of Büchner’s drama or the intensity of Berg’s score to stand on its own. By elaborating the subtleties of the opera so readily, the production ended up providing a brilliant introduction to a work for which no introduction was necessary. 

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.