Francia

Verdi para tiempos oscuros

Jorge Binaghi
Verdi para tiempos oscuros
Toulouse, viernes, 20 de noviembre de 2015.
Théâtre du Capitole. Rigoletto (Venezia. Teatro de la Fenice, 11 de marzo de 1851), libreto de F. M. Piave sobre el drama de V. Hugo Le roi s’amuse y música de G. Verdi. Puesta en escena: Nicolas Joël, realizada por Stéphane Roche. Escenografía y vestuario: Carlo Tommasi. Intérpretes: Ludovic Tézier (Rigoletto), Saimir Pirgu (Duca di Mantova), Nino Machaidze (Gilda), Sergei Artamonov (Sparafucile), Maria Kataeva (Maddalena), Dong-Hwan Lee (Monterone), Cornelia Oncioiu (Giovanna) y otros. Coro (maestro preparador: Alfonso Caiani) y orquesta del Teatro. Dirección de orquesta: Daniel Oren
0,0002267

Si uno llega ahora al maravilloso edificio del Capitole, que es en primer lugar el ayuntamiento de Toulouse, se encuentra con el espectáculo de ofrendas florales, velas, cartas, billetes, y una pancarta que dice: ‘Víctimas. ¿En nombre de quién? ¿O de qué?’.  Y parece mentira que aún hoy esta frase sirva, además de para rechazar estos acontecimientos trágicos, para definir al padre e hija que reciben las bofetadas y algo más en la obra de Verdi. Y, como en el caso de Rigoletto, la pregunta es retórica y por eso mismo más fuerte. El Duque que escapa a la ‘justa venganza’ y se va cantando su frasecita libidinosa en compañía de Maddalena representa muy bien el ‘quién’ y el ‘qué’ que se esconde detrás. Por suerte ahí están Hugo, Verdi y su fiel Piave para poner los puntos sobre las íes, y aunque eso no cambie quién sigue ocupando el lugar de los vencidos, por lo menos les asigna la dignidad y la victoria moral debidas. El mejor homenaje era, y es, no quedarse en casa, y el teatro desbordante y entusiasmado resultaba una respuesta bien contundente.

Eso es independiente de lo que se pueda pensar del espectáculo como totalidad y en sus partes. Si fue un éxito, y lo fue, no todo fue igualmente convincente. La producción de 1992 de Joël no cambiará los destinos del teatro lírico, pero es ‘bonita’ y no molesta (ciertamente, este título merece mucho más que eso, pero tampoco los ultrajes que últimamente sufre en la búsqueda de su ‘verdadero sentido’), y tiene un par de detalles correctos, como el que el bufón intente colocar su gorro a Monterone, o que al final del acto segundo, cuando este último va a la cárcel, Rigoletto se dé a conocer justo con la frase ‘No, vecchio, t’inganni’. Pero dicho esto, y que los intervalos siguen estrictamente lo marcado en libreto y -más importante- en música, no se le pida más, y en particular en la dirección de coro o solistas (y dejemos de lado las inverosimilitudes de la casa del bufón o de la guarida de Sparafucile que superan a las que pueda haber en todo el libreto). 

La orquesta del Capitole es muy buena, pero no estuvo a salvo de una desatención en ‘Cortigiani’ (y el responsable pareció muy tranquilo y hasta divertido con el hecho), aunque en conjunto realizó un buen trabajo, como el coro (que empezó y en algún momento continuó excesivamente sonoro). La dirección de Oren es la habitual en el maestro: gran dedicación, conocimiento, y gestos exagerados (en este caso, aunque uno estuviera de acuerdo, llegó a aplaudir esa misma aria del barítono).

Pirgu es un buen cantante, y hasta ha desarrollado algo más su centro y su grave, pero sigue con un agudo pequeño de tenorino, que se estrecha hasta abrirse en el extremo. Pero además carece de incisividad para la difícil cabaletta ‘Possente amor mi chiama’, aunque haya cantado sólo una estrofa sin la repetición, y su fraseo fue, a lo sumo, genérico, por lo que su Duque puede haber resultado hasta simpático, juvenil, pero casi nunca a la altura de los requisitos del personaje.

Machaidze tuvo un gran éxito. La voz se ha vuelto caudalosa, densa, oscura, y eso desde mi punto de vista la hace poco adecuada para Gilda. Si se agrega que el ataque -y no sólo- de ‘Caro nome’ se parecía más, digamos, al de ‘Ritorna vincitor’, que las agilidades fueron negociadas decentemente pero sin brillo (y nadie pregunte por el trino al final del aria porque no lo hubo), que las importantes notas filadas resultaron escatimadas y convertidas en forte, y que el agudo más de una vez se acercó al grito y casi siempre resultó ácido y metálico, el gran éxito reviste, para mí, la forma de un misterio. Si Kataeva fue una buena Maddalena y  Dong-Hwan Lee un correcto Monterone, o si los comprimarios resultaron adecuados (con particular mención del timbre y caudal de la mezzo Marie Karall como Condesa de Ceprano), no se entiende que se haya tenido que recurrir a la por otra parte muy eficaz Oncioiu para un personaje como Giovanna. Y si la figura y el timbre de Artamonov son los de un buen Sparafucile, no lo son la emisión ni el estilo. 

Para compensar los desniveles, y ahí no he visto u oído nadie en desacuerdo, estaba el gran protagonista de Tézier, de una voz siempre bella y ahora oscura, con un fraseo digno de ese nombre, y una capacidad para matizar sin caer nunca en la monotonía del ‘mezzoforte/forte/fortissimo’, que administró el volumen para cuando hacía falta y reveló que la difícil escritura del protagonista en este momento no tiene problemas ni secretos para él. Seguramente cuando la frecuente más o tenga un director de escena que se preocupe por los caracteres teatralmente estará a la altura de su proeza vocal, que, esa sí, mereció las ovaciones (y hasta el aplauso del director, como queda dicho). 

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.