Alemania
Radamès in denial
Aida is one of the most entertaining and least demanding operas in Verdi’s canon; with its Egyptian pageantry, its rousing tunes, and a tale of doomed love that balances on the knife-edge separating tragedy and silliness, it has delighted audiences around the world since its première in 1871, and its popularity shows no sign of waning. It thus came as something of a surprise to find that Benedikt von Peter, for his oddly brilliant new production at the Deutsche Oper, had managed to use Aida as the foundation for a psychologically immersive and subtly unsettling realisation that challenged not merely the standard narrative of the opera, but the very conventions of the genre itself.
This was not a staging that merely airlifted the story out of Egypt, only to drop it in some similarly exotic setting; nor was it content simply to mask the opera’s orientalism with a veneer of abstraction or an excess of style. Instead, Mr von Peter attempted nothing less than a complete inversion, recasting the story as a chamber drama – effectively a two-hander with offstage voices – in which the central tragedy plays out not among the temples and palm trees of an ancient land, but in the tortured imagination of a man in his study.
It was deeply unconventional to be sure and, as with any staging that departs so decisively from a beloved classic, it was met with a great deal of hostility from certain parts of the audience; yet in so far as it was able to construct a consistent and dramatically satisfying reinterpretation of the story, the production could only be described as a great success. Its daring formal complexity, however, will not necessarily satisfy anyone looking to Aida for easy entertainment.
The first thing one noticed when entering the auditorium was the lack of an orchestra pit. The place where one might normally find the musicians had been boarded over, and the set – a single desk littered with books about Egypt – had been pushed to the fore, effectively removing the safety buffer between action and audience. When the orchestra did finally materialise from the darkness at the back of the stage, it was as a soft-focus apparition bathed in golden light and separated from the action by a transparent screen, an image that grew no less beautiful as the evening progressed.
But it was not merely the orchestra who were situated in an unusual place; members of the choir had been planted among the audience and more than half of the characters occupied seats in the balconies and loges of the auditorium. Certainly it is not uncommon to have characters enter from the side doors or to have trumpeters play a fanfare from the second balcony, but this production seemed less interested in disorientation tactics or antiphonal effects than on removing as much of the action as possible from the stage. All of the opera’s secondary figures – Ramfis, Amonasro, the King – existed only as a series disembodied voices; by the end of the first act, it was apparent that none of these characters were ever going to be appearing in physical form.
What remained was Radamès, alone in his study, obsessing over a photograph of the pyramids and delivering his declarations of love to an empty white dress; the voices of the priests, the kings, even his beloved Aida – who, unlike the other characters, appeared on the stage, but seemed nonetheless to exist on a different plane – were the memories and fabrications that plagued his imagination. Yet Radamès was not entirely alone. His devoted housekeeper Amneris brought him tea and lunch, but soon grew adversarial when she realised that her unrequited affection could not compete with a dreamer’s visions of Aida and of Egypt.
The story was thus reduced to its essence, a highly concentrated battle of wills between two characters locked in a single room. Radamès, living in his imagination, transformed himself into the victorious general whose success would somehow unite him with the unattainable object of his desire; Amneris, realising that Radamès had become a stranger to reality, attempted to bring him back by sabotaging his elaborate fantasy. Yet it was the good intentions of Amneris – her attempts to bring him to his senses by controlling his imagination – that would eventually drive Radamès to madness. The tragedy that emerged from this scenario was not dissimilar from, and ultimately no less affecting than the doomed love that one might find in a more conventional telling of the story.
Admittedly, not everything about the production worked. Perhaps the most perplexing element was the decision to populate the stage with a number of television monitors, each one displaying the blurry, monochrome image of a face; yet while they seemed unconnected to action, it was also difficult to imagine the stage without them. One might also argue that the production was so successful at establishing its own particular vision during the first two acts, that the evening’s final half lacked any real dramatic surprise; once we realised that it was all in Radamès’s head, the path toward the conclusion had a certain inevitability.
However a series of strong performances – and an unashamedly large reading of the score from Andrea Battistoni – ensured that the evening contained few longueurs; and even though more than half the characters did not appear on stage, they made up for their physical absence with commanding voices. The sturdy, solemn bass of Simon Lim provided an ideal Ramfis, and Ante Jerkunica was no less imposing as the King of Egypt. Even more impressive was Markus Brück, whose Amonasro possessed a similar authority, but with a greater crispness of voice and agility of phrasing. Yet, the greatest of the offstage performances may have belonged to the choir, who played such a considerable role in the climaxes of the first and second acts. The priests in the first act, especially, delivered a series of sublime ‘Possente Fthà’s that were all the more majestic for their rapt stillness.
Of the characters who appeared on stage, the evening’s finest performance undoubtedly belonged to Anna Smirnova, whose Amneris was a marvel of fully-realised emotions, often engaged in heightened conflict with one another. Ms Smirnova’s effortlessly rich lower register had little problem filling the hall, and at her most intense – and there were few moments more intense than her desperate pleas to the priests in the penultimate scene of act four – she was completely captivating. Only in her quietest moments did one become aware of the tremendous effort involved in restraining such a powerful voice; and if there were a few moments where her phrasing lacked absolute subtlety, the emotional charge she brought to the role made it easy to overlook such minor points.
The Aida of Tatiana Serjan was, in many ways, the opposite. Although she could hold her own in the company of Amneris and Radamès – the first act trio was Verdian drama at its finest – it was the fragility of her pianissimi that proved most compelling; the second half of her ‘Ritorna vincitor’ scene in the first act was especially magnificent. Yet there were a few errant moments in her ‘O patria mia’ and, while there was nothing out of place in her contribution to the concluding ‘O terra addio,’ one also had the sense that she was struggling. This may simply have been due to ill health or an off night, for there was much in Ms Serjan’s performance to suggest that she was capable of greater heights.
In the role of Radamès, Alfred Kim was responsible for acting as the unstable core of the production while also delivering one of Verdi’s most forthright tenor roles, and he proved adept at both tasks. His voice was undeniably large, with a reassuring sturdiness even at the upper end of his range, although his vocal ardour did little to undermine the timidity of his actions as he succumbed to the will of Amneris. If his ‘Celeste Aida’ occasionally suffered from an unwillingness to admit tenderness into his heroic mode of delivery, his wonderful duet with Amneris in the fourth act summoned a palpable anguish.
It was conductor Andrea Battistoni who proved to be the evening’s live wire, conducting the entire performance standing, sometimes jumping, and occasionally twirling to direct those members of the choir seated amongst the audience. If there was nothing especially subtle about his reading, his feel for the swell of the drama seemed perfectly in keeping with Verdi’s intentions; Mr Battistoni never missed an opportunity to heighten the tension or underline the dramatic significance of a particular moment, and when any scene thundered to a close, he would test the final chord to its breaking point. There was so much energy in his direction that the triumphal march in the second act needed no elaborate sets and no parade of priests and slaves to establish itself as a spectacular setpiece. But if Mr Battistoni excelled in the passages of highest drama, he was equally able to conjure a convincing mood of nocturnal tranquillity at the beginning of the third act, and bring the evening to a close with exquisite restraint.
With such an electrifying performance from Mr Battistoni and the orchestra, and decent traversals of the opera’s biggest numbers, the Deutsche Oper’s new Aida offered no shortage of musical gratification; and for anyone who was not too upset by the lack of temples and palm trees, it provided a compelling dramatic experience as well. An easy, undemanding evening it was not, but then there are reasonably few productions that force one to reconsider the essence of a story and its characters so thoroughly; for that alone, this Aida must surely be commended.
Comentarios