Estados Unidos

The Illusion of Happiness

Jesse Simon
The Illusion of Happiness
Chicago, sábado, 24 de octubre de 2015.
Civic Opera House. Mozart: Le Nozze di Figaro, KV 492. Barbara Gaines, director. Cast: Luca Pisaroni (Count Almaviva), Amanda Majeski (Countess Almaviva), Christiane Karg (Susanna), Adam Plachetka (Figaro), Rachel Frenkel (Cherubino), Brindley Sherratt (Bartolo), Katharine Goeldner (Marcellina), Keith Jameson (Basilio), Bradley Smoak (Antonio), Hlengiwe Mkhwanazi (Barbarina), and Jonathan Johnson (Curzio). Chorus and Orchestra of the Lyric Opera, Chicago. Henrik Nánási, conductor
0,0003362

It came as something of a surprise to find The Marriage of Figaro described in an advertisement for the Lyric Opera of Chicago’s new production as a ‘happily-ever-after classic’. While few would contest the opera’s ‘classic’ status, its conspicuously tidy denouement – marriages upheld, misunderstandings corrected – is only barely able to conceal the rich seam of cynicism running through the action. Indeed it is the very promise of future unhappiness lurking beneath the final ensemble – an eternal continuation of the battle between the sexes that so delighted Lorenzo da Ponte – that unchains Figaro from the conventions of eighteenth-century comedy and gives it a flavour of the universal.

Yet the Lyric opera’s highly traditional new production – directed by Barbara Gaines of the Chicago Shakespeare Theater – seems to have taken da Ponte’s libretto at its word, rendering its schemes and infidelities as minor diversions along the road to a reconciliation as inevitable as it was unconvincing. If the opera remained entertaining throughout, which for the most part it did, it was because the high-stakes sexual politics of the drama were obscured by a cartoonish exaggeration that kept the actions of the characters at a distance from any real emotional ramifications.

 

It was an easy Figaro to enjoy, even if one gleaned only a few insights into the story’s great dramatic potential. Indeed, despite a few overtly risqué moments, some delightfully outlandish costumes, and some loosely translated surtitles that attempted to make the story relevant by using modern words – Marcellina, for example, was referred to as a ‘bitch’ – the action unfolded in a way that felt overwhelmingly safe. There was little in this production that would have been out of place fifty years ago; but rather than conveying a sense of timelessness, it felt oddly anachronistic. 

There is still, however, much delight to be found in a straightforward reading of Figaro, especially when strong singers are involved, and this production was very much anchored by its distinguished quintet of central performances. Christiane Karg, especially, had little trouble establishing Susanna as the intellectual fire at the core of the drama. If her voice very occasionally struggled to fill the vast space of the auditorium – an issue faced by a number of the evening’s singers – her phrasing crackled with constant intelligence and refinement as well as a welcome degree of cynicism. Susanna should always at least believe herself to be in control of the action, and Ms Karg conveyed this with subtlety and clarity.

The delightful self-awareness in Ms Karg’s performance was especially apparent in the evening’s ensembles – in which she was often the most compelling figure on stage – and especially in her various duets. She was quick to intuit the Count’s intentions in her opening scene with Figaro (‘Se a caso madama’), and her repetition of the Countess’s words in a sublime third-act ‘Che soave zeffiretto’ offered an ironic commentary on a desperate situation. Yet it was her beautifully unguarded fourth act aria ‘Deh vieni, non tardar’, with its lower-register confidence and delicate sustained notes that provided the evening with its finest singing.

Adam Plachetka’s thoroughly engaging if somewhat hapless Figaro suggested that several years in the service of the Count may have dulled the intuition of the once wily barber. One could hear echoes of Leporello in Mr Plachetka’s delivery, especially his fourth act ‘Aprite un po’ quegli occhi’, sung more with gentle self-pity than outward indignation, and his ‘Se vuol ballare’ which came across as something of an empty threat. If Ms Karg’s Susanna was consistently one step ahead, the charm of Mr Plachetka’s Figaro came from being always a step or two behind; he was especially delightful in the ensembles at the end of the second and fourth acts, threatening to topple the plans of Susanna and the Countess, but somehow ending up on top. 

In the hands of Luca Pisaroni, the Count ended up being almost more of a buffo role than Figaro, with his stern tone constantly undercut by flailing, huffing and even a few old-fashioned double-takes. If his angry demeanour may have benefitted from greater composure, his exaggerated manners were not ultimately able to obscure his vocal charisma, which contributed to an excellent first act trio with Susanna and Basilio, and an inspired septet at the close of the second act. 

Amanda Majeski’s Countess, on the other hand, was surprisingly forlorn. Rather than making a case for the dignity of suffering, her opening cavatina in the second act possessed a certain disinterest; it was not wholly surprising to find her, later in the act, slightly more receptive to the advances of Cherubino than most directors might normally allow. Although she sang with considerable security – there was an understated elegance in the phrasing of her third act aria ‘Dove sono i bei momenti’ – she was not always wholly convincing as the moral centre of the opera. 

Mozart: Le nozze di Figaro. Barbara Gaines, director.  Henrik Nánási, conductor. Chicago, Lyric Opera, October 2015Mozart: Le nozze di Figaro. Barbara Gaines, director. Henrik Nánási, conductor. Chicago, Lyric Opera, October 2015 © Michael Brosilow/Lyric Opera of Chicago, 2015

The Cherubino of Rachel Frenkel, however, was completely credible as a boyish mirror of the Count, by turns cocky and flustered, and wholly devoted – in a very impermanent way – to the Countess. Her ‘Voi che sapete che cosa è amor’ was one of the highlights of the evening. The five core performances were supported by a handful of strong performances in the minor roles, perhaps most notably the Bartolo of Brindley Sherratt, whose ‘La Vendetta’ had a convincing confidence.

Under the direction of Henrik Nánási – known for his Mozart interpretations at Berlin’s Komische Oper, but here making his American debut – the orchestra initially possessed a somewhat unconventional sound, with the winds and brass up front and the strings sounding full but oddly distant; there were also a few moments near the beginning where the balance between singers and orchestra seemed a touch off, but both of these issues were righted during the course of the first act. Mr Nánási’s reading tended toward solemnity and stateliness, which worked well for the wedding dances, the martial ending of ‘Non più andrai’ and every appearance of the Countess, but also imparted a sense of reserve to certain scenes – notably the third act sextet – that demanded a lighter touch. However one could hardly argue with the natural pacing that drove the finale of the second act.

Da Ponte may have viewed the callous interactions of women and men in terms of a grand struggle, but his cynical libretti inspired some of Mozart’s most sublime music; indeed there is such extraordinary vitality in the finale of Figaro that one might easily mistake the sudden reconciliation of the characters for a happy ending. The Lyric Opera’s new production made no attempt to dispel this illusion of happiness, but neither was it entirely able to render it credible; if the evening remained genial and entertaining, its essential good nature seemed reluctant to admit the darker undercurrents that can make the final moments seem more of a hard-won truce than an unconditional surrender.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.