Alemania

Looking for Love in a Hall of Mannequins

Jesse Simon
Looking for Love in a Hall of Mannequins
Berlin, domingo, 24 de enero de 2016.
Deutsche Oper Berlin. Strauss: Salome. Claus Guth, director. Burkhard Ulrich (Herod), Jeanne-Michèle Charbonnet (Herodias), Catherine Naglestad (Salome), Michael Volle (Jochanaan), Thomas Blondelle (Narraboth), Annika Schlicht (A Page), Paul Kaufmann, Gideon Poppe, Jörg Schörner, Clemens Bieber, and Stephen Bronk (Five Jews), Noel Bouley and Thomas Lehman (Two Nazarenes), Alexei Botnarciuc (First Soldier), Tobias Kehrer (Second Soldier), Franz Xaver Schlecht (A Cappadocian) and Matthew Pena (A Slave). Orchestra of the Deutsche Oper Berlin. Alain Altinoglu, conductor
0,0005062

It can be surprisingly easy to upset an opera audience. For Claus Guth, director of the new production of Salome at the Deutsche Oper, the recipe was simple: take one much-loved operatic staple, set it in an upscale men’s clothing shop circa the mid-twentieth century, replace the risqué dance number at the centre of the work with a flashback sequence containing uncomfortable suggestions of child abuse, then sit back and wait for the booing to roll in.

Yet the audience outrage that inevitably erupted when Mr Guth and his team took the stage seemed wholly out of proportion to the perceived offence. Not only was this new Salome a work of great dramatic cohesion and psychological depth, it was also surprisingly demure, relying more on subtle suggestion than outright battery of the senses. When combined with a central quartet of excellent performances – including a towering Jochanaan from Michael Volle – and refined musical direction from Alain Altinoglu, there was little about the evening thatseemed designed to provoke or enrage.

Admittedlythe logic of Mr Guth’s concept took a while to grasp. The opening sequence – set perhaps in Salome’s imagination – featured a series of mannequins coming to life to sing the lines of Narraboth, the page, and the two soldiers, and the nocturnal lighting plus the lack of movement made it difficult to tell where the voices were coming from at any given moment.But in a way it didn’t matter.The force of the scene came from the idea of Salome not as the spoiled princess of traditional productions, but as a lonely young woman, the only human in a moonlit room full of dummies.

If the mannequins had been hard to follow, things came immediately to life with the appearance of the wild, naked figure of Jochanaan. The long confrontation between prophet and princess would have been an extraordinary scene in any productions on the strength of the singers alone (the fury in Mr Volle’s sudden exclamation of ‘Niemals’ was genuinely terrifying). Yet it was a pervading innocence that made their encounter so captivating: in a scene that is often played as a battle between unbridled sensuality and ascetic fervour, Salome’s youthful inexperience and Jochanaan’s single-mindedness gave the meeting a very different flavour. 

'Salome' de Strauss. Dirección escénica, Claus Guth. Dirección musical, Alain Altinoglu. Berlín, Deutsche Oper, enero 2016 'Salome' de Strauss. Dirección escénica, Claus Guth. Dirección musical, Alain Altinoglu. Berlín, Deutsche Oper, enero 2016 © Monika Rittershaus, 2016

Jochanaan’s final refusal triggered a change less in Salome than in her surroundings. The moonlight disappeared, revealing the wood panelled interior of a shop filled with men’s suits, ties and hats – the set, by Muriel Gerstner, was a delight unto itself – in which Salome was a salesgirl and her supervisor was the nervy, micromanagerial Herod. Here she was forced to deflect not only the casual sexism of the customers – the Jews and Nazarenes of the original drama – but also the unwanted attentions of Herod himself.

To confuse matters further Jochanaan returned, not as a scraggly-haired prophet, but as a clean-cut figure whose grey suit and glasses made him indistinguishable (in look, if not in manner) from Herod. He sat and watched during the dance of the seven veils, in which Mr Guth used the opera’s ten wordless minutes to present a flashback featuring Herod dancing with seven different iterations of Salome, each one a different age and height. The implications of a long-standing abusive relationship were rendered all the more disturbing by the feigned ignorance of Herodias, who spent much of the sequence looking in the opposite direction. 

'Salome' de Strauss. Dirección escénica, Claus Guth. Dirección musical, Alain Altinoglu. Berlín, Deutsche Oper, enero 2016 'Salome' de Strauss. Dirección escénica, Claus Guth. Dirección musical, Alain Altinoglu. Berlín, Deutsche Oper, enero 2016 © Monika Rittershaus, 2016

There were undoubtedly a handful of moments where the sung dialogue didn’t quite seem aligned with the action on stage – a common pitfall for productions that attempt such drastic transpositions– yet the coherent dramatic logic of the staging rendered these moments acceptable. With much of the political subtext pushed to the sidelines, what remained was the sense of Salome as a victim, unable to escape her surroundings and forced to take refuge in her imaginary world of living mannequins and in her intricate dreams of revenge.

Catherine Naglestad’s voice was ideally suited to this conception of the character. One often hears, even in some of the greatest Salomes of the past, a tendency to ramp up the erotic obsession or to infuse certain scenes with sadistic delight. This was not the case with Ms Naglestad, whose dreamy innocence and pronounced lack of guile remained intact throughout. Even in the final quarter-hour, she refused to treat her scene with Jochanaan’s head as a victory; the head was, in many ways, irrelevant next to the great mysteries of love and death in which Salome had become lost. If Ms Naglestad occasionally struggled to break through the heft of the brass in the loudest orchestral passages – she had apparently sustained an injury during rehearsals and may not have been singing at full power – her performance remained successful both on its own terms and as a welcome alternative to the dominant, calculating Salomes that have become commonplace.

Jeanne-Michèle Charbonnet was able to deliver a highly nuanced reading of Herodias, notable for its reserve; although deeply critical of Herod’s unhealthy interests in her daughter, she never turned into the overbearing figure she is often made out to be. Meanwhile, the Herod of Burkhard Ulrich was a master-class in how to perform a Charaktertenor role without slipping into caricature. His delivery, inherently musical but with the clear articulation of a stage actor, had an understated nervousness, and his physical manner managed the trick of being constantly busy without being excessively fussy. 

'Salome' de Strauss. Dirección escénica, Claus Guth. Dirección musical, Alain Altinoglu. Berlín, Deutsche Oper, enero 2016 'Salome' de Strauss. Dirección escénica, Claus Guth. Dirección musical, Alain Altinoglu. Berlín, Deutsche Oper, enero 2016 © Monika Rittershaus, 2016

The great performance of the evening, however, belonged to Michael Volle, whose intensely charismatic Jochanaan brought a necessary focus to the opera’s opening third. Few singers have seemed quite as invested in the epic struggle between body and spirit that rages within the imprisoned prophet, and even fewer have seemed as blind to Salome’s charms. Yet the success of Mr Volle’s performance, and the excitement he was able to generate during Jochanaan’s encounter with Salome, came from his ability to suggest the surging volatility that remained just barely concealed beneath his declamatory surface.

Under the direction of Alain Altinoglu the orchestra sounded as precise, detailed and well-rehearsed as they ever have. But while Mr Altinoglu’s sense of the drama was beyond reproach, the highly polished sheen he brought to the orchestra may not have been to the taste of those who favour a more idiomatically Straussian sound. There was certainly no shortage of exciting climaxes, and the pacing – even the deliberate build to Salome’s glorious final line – maintained a taut energy without resorting to extremes of tempo; yet despite an abundance of good judgment, there was a constant sense of the score’s rough edges having been sanded down, its dissonances underplayed and its woozy atmosphere made to sit up straight. It was undoubtedly a fine performance, but one that seemed unwilling to go quite as far as Strauss himself might have wanted.

Yet the technical refinement of the orchestra was ultimately a fitting companion for such a confident staging. Mr Guth’s psychoanalytical reading, his blurred distinctions between reality and imagination, andof course his decision not to set the opera in ancient Judaea were never going to play well with the traditionalist faction. The success of the Deutsche Oper’s new Salome, which was neither incoherent in its vision nor gratuitous in its execution, lay as much in its commanding vocal and orchestral performances as in its ability to offer convincing new insights into one of opera’s most enduringly fascinating characters.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.