Alemania

A Subtle Spectacle

Jesse Simon
A Subtle Spectacle
Berlin, domingo, 31 de enero de 2016.
Komische Oper Berlin. Tchaikovsky: Eugene Onegin. Barrie Kosky, director. Rebecca Ringst, set. Günter Papendell (Onegin). Asmik Grigorian (Tatiana). Karolina Gumos (Olga). Aleš Briscein (Lensky). Christiane Oertel (Larina). Alexey Antonov (Prince Gremin). Margarita Nekrasova (Filippevna). Christoph Späth (Triquet). Yakov Strizhak (Zaretsky). Jan-Frank Süße (Captain). Yuhei Sato (Guillot). Choir and Orchestra of the Komische Oper Berlin. Henrik Nánási, conductor
0,0002063

Of the many adjectives one might use to describe a Barrie Kosky production, ‘subtle’, ‘restrained’ and ‘straightforward’ probably wouldn’t be the first that came to mind. Mr Kosky has, indeed, built something of a reputation for his ability to wield grand spectacle with great precision, employing the bizarre, the grotesque and the confrontational as a means of creating unforgettable theatrical images. And while memorable moments were not in short supply in his arresting new production of Eugene Onegin, which opened recently at Berlin’s Komische Oper, the greatest shock of the evening was the high level of subtlety and restraint to be found in a staging that made no attempts to conceal its flirtations with tradition. 

Tradition, of course, is relative; but the liberties taken by Mr Kosky – which included compressing the action of the first two acts into the span of a single summer, and setting six of the opera’s seven scenes in the pastoral splendour of a forest clearing – were barely sufficient to rile even the most pedantic of purists. In fact, the impressively realistic set, designed by Rebecca Ringst, proved remarkably versatile, imparting a painterly quality to the chorus of peasants in the first scene, providing a gloomy backdrop for the fatal duel of the second act, and fading quietly into the background for Tatiana’s wonderful letter scene.

Yet the great strength of Mr Kosky’s staging was its ability to give physical expression to the awkward passions of its characters. Tchaikovsky’s opera – more an evocation of Pushkin’s poetry than a straight retelling of his story – often seems less concerned with narrative action than with the turmoil of Tatiana and the ennui of Onegin, and the most dramatically resonant scenes in this productions were those that used movement and gesture to illuminate the inner lives of its characters.

Tatiana especially benefitted from this approach. Although she remained aloof throughout the first scene – she was annoyed but unfazed by the revelry of the peasants and the taunting of her sister – her reserve began to crumble as soon as she found herself alone. At one point during her letter scene, she stood with her back to the audience, singing calmly into the darkness but unable to stop playing with her hands and scratching her arms, as though her body was trying to reject the emotional toxins that had been poisoning her since her encounter with Onegin. It was a wonderful image, both highly economical and devastatingly precise. 

If the production had a tendency to magnify these internal struggles, it also kept the pivotal narrative episodes surprisingly low key. The fisticuffs that broke out between Onegin and Lensky during Tatiana’s name-day ball ended up being far more graphic than the subsequent duel, which was all the more dramatic for occurring off-stage. Yet when the production aimed for visual elegance, it had no trouble hitting its mark: Mr Kosky’s feel for dynamic crowd scenes transformed the peasant chorus into a picnic tableau worthy of the Louvre, and the rainstorm that broke out during the final meeting of Tatiana and Onegin, managed to heighten rather than obscure the emotional force of the scene.

It was fortunate that the evening’s two finest performances belonged to the two principal characters. Günter Papendell’s voice was somewhat darker and heavier in tone than the average Onegin, but there was an appealing ease and agility to his phrasing; his rejection of Tatiana at the end of the first act had a callous, humourless quality which was no less convincing than the desperate pleas that brought the work to its conclusion. Mr Papendell also dealt admirably with the physical demands of the role, arriving falling-down drunk to his duel and, in the final scene, unable to remove himself from the hem of Tatiana’s dress.

Tatiana is, of course, the centre of the drama, and Asmik Grigorian had little difficulty conveying her transformation from introverted fragility to hardened cynicism. Although Ms Grigorian was a constant presence on the stage – she even made a brief wordless appearance at the end of the duel – she kept a good deal of vocal energy in reserve for her two most important scenes. A slight waywardness around the edge of her voice in the letter scene hinted at the true breadth of her emotional confusion, yet in the final scene it was the wonderful control in her quiet sustained notes that gave the meeting its mood of inevitability. 

Henrik Nánási’s musical direction often seemed more attuned to Tchaikovsky’s grand climaxes than to the lyrical flow of the drama. When the orchestra was pushed to a state of excitability – which it was most notably at the end of Tatiana’s long night of letter writing – the effect was undeniably impressive; yet between those moments of inspiration there were perhaps a few too many extended passages that proceeded in a curiously metrical fashion, able to summon neither Romantic sentiment nor Russian vigour.

But even when the music didn’t quite catch fire, the level of energy on stage was sufficient to ensure that the production remained thoroughly engaging. Indeed, Mr Kosky’s staging seemed to be a sly response to those who have criticised his reliance on spectacle and his willingness to venture over the top. His new Onegin was about as straightforward as anything one might expect to see on the stage of the Komische Oper: it was beautiful to look at, direct in its reading of the story and even, following on from their Contes d’Hoffmann earlier in the season, sung in its original language. Yet for all its nods to tradition, it maintained a level of visual invention and a mastery of mood that was entirely its own. 

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.