Italia

Oratorio escenificado

Jorge Binaghi
Oratorio escenificado
Milán, miércoles, 10 de febrero de 2016.
Teatro alla Scala. Il Trionfo del Tempo e del Disinganno, Roma, primavera de 1707. Libreto de Benedetto Pamphili y música de G. F. Händel. Dirección escénica: Jürgen Flimm y Gudrun Hartmann. Escenografía: Erich Wonder. Vestuario: Florence Von Gerkan. Luces: Martin Gebhardt. Coreografía: Catharina Lühr. Intérpretes: Martina Janková (Bellezza), Lucia Cirillo (Piacere), Sara Mingardo (Disinganno) y Leonardo Cortellazzi (Tempo). Orquesta del Teatro y del Grupo ‘I Barocchisti’ de la Radio Televisión Suiza. Director: Diego Fasolis
0,0003253

Entre las decisiones del nuevo director general del ‘teatro faro’ de Italia es absolutamente correcta y defendible la de insistir en dar un lugar estable (un título por año al menos) al repertorio barroco. También lo es que se aproveche la labor previamente realizada en Zúrich. No sé si lo es tanto, al menos a estas alturas del desarrollo del proyecto, que entraña la creación de un grupo especializado en música de la época sobre instrumentos históricos (de momento sólo las cuerdas; para los otros instrumentos se acudió -con buen criterio- al formado por el director Fasolis), elegir un oratorio temprano de la época romana del joven Händel pese a que se lo haya presentado en forma escénica.

Aunque es laico y no religioso, los cuatro protagonistas son conceptos abstractos, y si bien el texto del Cardenal Pamphili es ‘bueno’ (digamos, mejor, ‘adecuado’ al asunto), como es sabido hay mucha reiteración en las arias y en el propio tema moralizante, y pese a las maravillas que hace la música, es difícil impedir la sensación de ‘ya oído’ (a la que se le agrega la de ‘ya visto’ porque pese a la buena decisión de los directores de hacer transcurrir ambas partes en el moderno y muy design bar de un hotel parisino, la intención de simetría lleva a arbitrariedades que además se reiteran -si se habla, metafóricamente, de un ‘timonel’, allí caen unos marineros en su permiso que más parecen pálida copia de los de Un día en Nueva York, y bastante menos divertidos). El hecho es que el teatro, que ofrecía una buena presencia al inicio, pareció más bien algo vacío luego de la pausa (durante la misma hizo un mutis muy vistoso un famosísimo artista que había ido a presenciar la función).

Momento de la representación de 'Il Trionfo del Tempo e del Disinganno' de Haendel. Dirección musical: Diego Fasolis. Dirección escénica: Jürgen Flimm y Gudrun Hartmann. Milán, Teatro alla Scala, febrero de 2016. Momento de la representación de 'Il Trionfo del Tempo e del Disinganno' de Haendel. Dirección musical: Diego Fasolis. Dirección escénica: Jürgen Flimm y Gudrun Hartmann. Milán, Teatro alla Scala, febrero de 2016. © Brescia e Amisano - Teatro alla Scala, 2016

En el aspecto musical hay que alabar la labor de Fasolis y la de los especialistas, como sobre todo la de los profesores de la orquesta de la Scala que realizaron un notable esfuerzo con resultados igualmente notables (ya la sonata del inicio fue estupenda). Por lo que se refiere a los cantantes habría que insistir en que las dimensiones de salas creadas entre finales del siglo XVIII y especialmente durante el XIX y XX no son las mejores para apreciarlos ya que no tienen por qué poseer un volumen -o incluso una proyección- que no se les requiere pero cuya limitación les perjudica. Incluso aunque en la adaptación del espectáculo nacido en Zúrich (un teatro mucho más pequeño que éste) se haya tenido sin duda presente el problema y se haya tratado de subsanarlo.

Janková, Cirillo, Mingardo y Cortellazzi durante la representación de 'Il Trionfo del Tempo e del Disinganno' de Haendel. Dirección musical: Diego Fasolis. Dirección escénica: Jürgen Flimm y Gudrun Hartmann. Milán, Teatro alla Scala, febrero de 2016. Cortellazzi, Janková, Cirillo y Mingardo  durante la representación de 'Il Trionfo del Tempo e del Disinganno' de Haendel. Dirección musical: Diego Fasolis. Dirección escénica: Jürgen Flimm y Gudrun Hartmann. Milán, Teatro alla Scala, febrero de 2016. © Brescia e Amisano - Teatro alla Scala, 2016

Mingardo es siempre una cantante notable y una artista expresiva y su desempeño fue el que más admiración despertó (no hubo aria del Desengaño que no fuera aplaudida, y con razón). Cirillo es también una especialista, pero aquí resultó muchas veces apenas audible y el color no fue una de sus cualidades (muchas veces se acercaba a una voz blanca), aunque como tiene las dos arias más conocidas en ellas fue aplaudida (sin duda fue mejor su ‘Lascia la spina’ -segunda versión del más célebre ‘Lascia ch’io pianga’ que así pasó al Rinaldo- que la última y comprometida ‘Come nembo’, que fue sorteada con dignidad, pero poco más). Cortellazzi me había impresionado muy favorablemente hace un año como el ‘Nerone’ monteverdiano, y sin duda conoce el estilo, pero aquí aparecieron limitaciones de extensión y, sobre todo, de ejecución de las agilidades y ornamentaciones. Esto último no fue un problema para Janková, aunque no sea tan especialista como sus compañeros, pero el problema aquí es que sus arias no fueron escritas para una graciosa soubrette, y si bien no hubo nada mal, se trató de una versión más bien pálida de una escritura que exige brillo y arrojo (aunque estaba claro que era quien mejor conocía la producción).

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.