Reportajes
Berliner Philharmoniker Recordings
La Orquesta Filarmónica de Berlín lanza este próximo viernes 29 de abril un precioso álbum con todas las Sinfonías de Ludwig van Beethoven (Bonn, 1770 - Viena, 1827) excelentemente grabado con su director principal, Sir Simon Rattle. La lujosa colección (Hardcover) con cinco CD y tres Blu-ray Disc (dos vídeos HD y un Pure Audio-Format) es editada por este colectivo bajo su propio sello Berliner Philharmoniker Recordings.
Este proyecto central, un hito en la historia de 134 años de la orquesta (fundada en marzo de 1882) y uno de sus mayores éxitos musicales de la presente temporada, ha sido interpretado en la gran sala auditorio de la Filarmónica de Berlín en dos presentaciones completas a finales de 2015, así como en la nueva Filarmónica de París, en la Musikverein de Viena y en el Carnegie Hall de Nueva York. En mayo será llevado al Suntory Hall de Tokio.
Acompaña a esta edición una amplia documentación titulada Leben mit Beethoven que incluye un vídeo introductorio con Sir Simon explicando la labor realizada para este ciclo, así como un folleto informativo.
Solistas e intérpretes de la Sinfonía nro. 9 son Annette Dasch (soprano), Eva Vogel (mezzosoprano), Christian Elsner (tenor), Dimitry Ivashchenko (bajo) y el Rundfunkchor Berlin.
Las Sinfonías de Beethoven son "en cierto sentido el Monte Everest de la música orquestal", afirma Rattle en la introducción. "Con una orquesta como la Filarmónica de Berlín uno tiene una enorme ventaja; la personalidad de esta orquesta es de una energía increíble, casi sobrehumana. Esto es lo que más se necesita con Beethoven; porque este genial compositor exige más de lo que uno puede dar."
La presente grabación se basa en las partituras que editó a lo largo de 15 años el director de orquesta y musicólogo Jonathan Del Mar (Londres, 1951) y que fueron publicadas entre 1996 y 2000 por la editorial Bärenreiter-Verlag. Desde entonces la nueva edición fue utilizada en varias oportunidades para realizar grabaciones, entre ellas en 2000 por Claudio Abbado (Milán, 1933 - Bolonia, 2014) con la Orquesta Filarmónica de Berlín.
Esta materia, sumamente compleja, es tratada en un artículo del folleto. Los manuscritos de Beethoven no son del todo confiables, ya que introdujo siempre revisiones en las copias de sus partituras y algunos de los errores cometidos inevitablemente por el copista quedaron inadvertidos por el compositor. La mayoría de las veces las primeras ediciones contenían faltas; aún cuando Beethoven tenía la suerte de recibir pruebas de galera. Sus ruegos al editor para que esos errores quedaran subsanados fueron ignorados en múltiples oportunidades. La cuestión se torna más compleja aún con algunas obras cuyas copias han desaparecido, por lo que solo se puede recurrir a los originales o a las primeras ediciones y sobre esta base presumir cuáles fueron los cambios que pudo haber introducido Beethoven en la fase de corrección.
De muchas de las primeras obras de Beethoven, verbigracia las sinfonías números uno, dos y tres, se carece para siempre de los originales manuscritos, muchas veces descartados por los editores por carecer de valor, tras las correcciones, y tirados definitivamente al cesto de los papeles. La reconstrucción de lo que se propuso Beethoven con sus obras es, por lo tanto, resultado de una enorme labor detectivesca, a fin de desembrollar las relaciones entre las diferentes pruebas materiales. Una lista con algunas de las principales correcciones introducidas en las nueve sinfonías fue publicada en el referido artículo.
Comentarios