Italia

Una remozada muchacha del oeste

Jorge Binaghi
Una remozada muchacha del oeste
Milán, sábado, 21 de mayo de 2016.
La Scala. La fanciulla del West (Nueva York, 10 de diciembre de 1910, Metropolitan), libreto de Guelfo Civinini y Carlo Zangarini (de la obra teatral de David Belasco), música de G. Puccini. Escenografía: Robert Carsen y Luis Carvalho. Vestuario: Petra Reinhardt. Puesta en escena: Robert Carsen. Intérpretes: Barbara Haveman (Minnie), Roberto Aronica (Johnson/Ramírez), Claudio Sgura (Jack Rance), Carlo Bosi (Nick), Gabriele Sagona (Ashby), Alessandro Luongo (Sonora), Alessandro Spina (Billy Jackrabbit), Alessandra Visentin (Wowkle), Davide Fersini (Jack Wallace) y otros. Orquesta y coro masculino (preparador: Bruno Casoni) del Teatro. Director: Riccardo Chailly.
0,0001144

En más de un siglo que lleva a cuestas esta notable ópera, tal vez no entre las más populares y amadas de su autor, pero sí de las más modernas y ‘experimentales’, creo que nadie había tratado de volver a las intenciones primeras de Puccini antes de que Toscanini para el estreno en el Met, considerando la acústica sobre todo, cambiara o cortara algunos momentos y los cantantes (Caruso en particular) adaptaran otros a su modo de cantar y ver la parte.

El mérito fundamental de Chailly ha sido de considerar todo el material con total atención  y entrega y el resultado ha sido una versión orquestal no sólo novedosa y brillante, sino llena de contrastes, no sólo dinámicos, de una mayor caracterización del Far West norteamericano como creía entenderlo Puccini, sin perder de vista nunca el difícil equilibrio con el escenario. Y la orquesta respondió de forma arrebatadora. Como también se lució el sector masculino del coro, siempre a las órdenes del estupendo Casoni.

Claro que a la ya lejana defección de un tenor ‘estrella’ se agregó a último momento, tras los ensayos, una repentina enfermedad de Eva Maria Westbroek. Y si en el primer caso la sustitución con tiempo por Roberto Aronica se reveló no sólo feliz, sino seguramente más acertada que la previsión inicial, para la difícil Minnie hubo que recurrir a último minuto a Haveman, que llegó sin tiempo casi para ensayar escena o música.

La cantante es solvente, pero con agudos de lírica, que fue lo que hizo al principio de su carrera. Y eso le pasa factura a centros y graves, afónicos o inaudibles, y muchas de sus frases caen en esa zona. La intérprete es valiente y sale airosa, pero, para dar un solo ejemplo de los varios, en el primer acto ‘oscura e buona a nulla’ pasa desapercibido. Y en el segundo los parlando se complican aún más.

Aronica fue realmente un Johnson/Ramírez (o Ramerrez) sensacional: voz adecuadísima, sin problemas de extensión, sonido homogéneo, fraseador apasionado. La peluca que le colgaron no fue de lo más afortunado, pero no nos vamos a poner en exquisiteces… Sgura estuvo bien en un papel que parece hecho para su físico (es fornido y altísimo) e incluso para una voz oscura y bastante monótona, pero que para Rance puede funcionar. Excelentes todos los comprimarios, pero al menos hay que destacar en especial a Bosi en su ‘paternal’ Nick y al enamorado sin esperanzas (pero buena persona) de Sonora (una muy buena interpretación, no sólo vocal, de Luongo). Lo poco que tiene que cantar el único otro personaje femenino, la india Wowkle, lo hizo muy bien Visentin.

La puesta en escena de Carsen se había visto ya hace años en Amberes y Gante en su ciclo Puccini. Ahora afirma haber renovado los decorados, pero a mí no me lo parece (tal vez me engañe la memoria): cierto que lo firma él junto a otro nombre que entonces no figuraba. Es una visión ‘fílmica’ notable, que debe mucho al cine de los años treinta y cuarenta, fundamentalmente pero no sólo americano (empieza con el final de Pasión de los fuertes – My darling Clementine), innovadora e imaginativa pero sin falsear el texto ni el sentido de la obra, cuyo final relativamente abierto permite que los protagonistas se vayan no demasiado contentos y que los mineros vayan, cabizbajos, a consolarse a ver una película que casualmente se llama The girl of the golden West. Y como siempre mueve muy bien a los actores, individualmente o en grupo, y así le da una gran carga teatral a la primera parte del primer acto, que realmente la necesita, ya que Puccini es, como siempre, algo moroso en su creación detallada y complaciente de atmósferas ‘exóticas’. El ‘expresionismo’ del violento segundo acto es de una dureza y dramaticidad notable ya desde el principio y no sólo, como suele, en la partida de cartas. Público numeroso, atento y muy satisfecho a juzgar por los aplausos.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.