Italia

Ajuste de cuentas

Jorge Binaghi
Piotr Beczala
Piotr Beczala © TPG
Milán, domingo, 12 de junio de 2016.
Teatro alla Scala. Recital de canto . Lieder y canciones de Schumann, Karlowicz, Dvorak y Rachmaninov. Bises de Leoncavallo, Bohm, Cardillo, R. Strauss y De Capua. Piotr Beczala, tenor, y Sarah Tysman, piano.
0,0001121

En una entrevista concedida al periódico La Repubblica antes del recital Beczala recordaba cómo lo habían traumatizado los silbidos que le dirigiera un sector del público al finalizar la función inaugural hace dos temporadas con La Traviata. Afirmó haberlo superado, pero no olvidado, y que si volvía a cantar ópera en el mismo escenario no sería en italiano (hasta ahora ha interpretado, además, con éxito, Rigoletto y La Bohème).

Esta vez se dio el gusto de un triunfo enorme, sobre todo considerando que casi a la misma hora se ofrecía en la cercana piazza del Duomo un concierto de la Filarmónica de la Scala dirigido por Chailly y con la participación como solista de Argerich. Sin duda ese hecho, la fecha y hora (domingo por la noche), el buen tiempo, se añadieron al factor principal, que es el preocupante descenso en la asistencia del público.

Con una buena acompañante, que se lució en los posludios de algunas de las piezas sobre todo, el tenor polaco dio un refinado recital en el que muchas veces, como en el título de una de las canciones de su compatriota Karlowicz, ‘háblame quedo’, pareció establecer un diálogo susurrado con el público utilizando unas medias voces y pianísimos alados (el número 12 de Dichterliebe, ‘En la luminosa mañana de verano’, donde las flores realmente susurraron y hablaron), el más cumplido de los cuales fue la prolongada nota final del último de Karlowicz ‘Recuerdo días tranquilos’, que le valió un sonoro bravo antes de tiempo. Si en el ciclo de Schumann demostró que el paso reciente por Wagner y su Lohengrin ha fortalecido su centro y grave sin mermar un ápice sus otras cualidades (el ejemplo mejor fue el célebre ‘Ich grolle nicht’, donde resplandeció el registro agudo, pero también los otros; e incluso en la anterior, el número 6, ‘En la sagrada corriente del Rhin’). Estuvo, además, más suelto en el gesto y más espontáneo y directo en la expresividad.

Pasó lo mismo con las canciones gitanas de Dvorak (no sólo en la archifamosa ‘Canciones que me enseñó mi madre’), de las que, por destacar una, señalaría en particular ‘En mi derredor la foresta calla’. Del total generoso de 34 canciones las cuatro finales eran de Rachmaninov, con sus arrebatos y nostalgias, y las dos últimas fueron las más conocidas, en interpretaciones memorables, ‘No cantes, bella muchacha, en mi presencia’ por la belleza de la frase orientalizante resaltada por el esmalte de la voz, y la celebérrima y final ‘Aguas de primavera’ que enardeció al respetable. El cual respetable salió hablando de los ‘dos’ ‘y hasta un re’ a los que llegó Beczala también en los bises. Y allí, junto a ‘Zueignung’ de Strauss y la mucho menos conocida, pero muy apreciada por su esposa (presente en la sala) ‘Wie still die Nacht’ de Carl Bohm, decidió sí pasar al italiano, lo que provocó gritos de ‘gracias’. No es la primera vez que ofrece como bises canciones tan conocidas como la ‘Mattinata’ de Leoncavallo (en su versión más aguda), o ‘Core ‘ngrato’ (también un favorito de y para su esposa). Y ciertamente no podía estar ausente para rematar esta faena con la que saldó las cuentas y se terminó de ganar a la audiencia ‘O sole mio’, presentada simplemente como ‘la canción más popular del mundo’: sólo que esta vez (la segunda que se la oigo en vivo) dejó corto a Pavarotti en los calderones y agregados (que provocaron el aplauso en medio de la canción): probablemente fue una demostración y quizás hasta un desquite, y por la reacción que obtuvo fue correcto hacerlo, pero no me parece que el indiscutible magisterio artístico de Piotr Beczala tenga necesidad de eso. Seguramente me equivoco y los dos y el re y las notas interpoladas y sostenidas más allá de lo indicado fueron lo que marcó la diferencia y provocó la cola para firmar a la salida. Y decretó el éxito colosal de un recital, que se lo merecía mucho antes de llegar a esos bises y tal vez –opinión personalísima- mucho más sin ninguna necesidad de al menos uno de ellos.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.