Alemania

Drug Party

Jesse Simon
Drug Party
Berlin, viernes, 17 de junio de 2016.
Deutsche Oper Berlin. Mozart: Die Entführung aus dem Serail, K. 384. Rodrigo García, director. Kathryn Lewek (Konstanze), Siobhan Stagg (Blonde), Matthew Newlin (Belmonte), James Kryshak (Pedrillo), Tobias Kehrer (Osmin), and Annabelle Mandeng (Pasha Selim). Chorus and Orchestra of the Deutsche Oper. Donald Runnicles, conductor
0,0004525

If you found some teenaged boys raised on Breaking Bad and summer blockbusters, then gave them some money to produce an opera, the results might be something like the Deutsche Oper’s disbelief-inducing new production of Mozart’s Die Entführung aus dem Serail. It wasn’t that the staging was puerile (it was) or offensive (it tried); it wasn’t that it failed to understand the difference between erotic and tawdry; it wasn’t even that the dialogue between numbers had been discarded in favour of a lame attempt at profanity-laden action movie banter. It was the fact that beneath its contrived provocation and its riffs on pop culture there was nothing. No plot, no structure, no depth, no emotions, no opera. It is rare, at least in Berlin, to leave an opera house feeling that one’s time has been so thoroughly wasted.

Theatre director Rodrigo García – not to be confused with the film and television director of the same name – wanted to shock us. Desperately. However Mr García, whose first foray into opera this was, has apparently never been to an opera in Berlin, where drugs, gunshots and excessive nudity have long since lost their power to shock us out of our bourgeois complacency. Yet everything seemed calculated to offend. From the (fairly graphic) time-lapse threesome projected behind Belmonte during ‘Konstanze, dich wiederzusehen’ – a dubious tribute perhaps to Kubrick’s film of A Clockwork Orange – to the repeated dropping of the F-bomb, Mr García seemed to be deriving some strange thrill from imagining how horrified the audience would be. The audience, meanwhile, rolled its eyes.

Mr García’s reworking of the story was, in fact, reasonably straightforward. Pedrillo, Konstanze and Blonde are abducted by an alien spaceship and taken to Pasha Selim’s residence, somewhere in the American southwest. Belmonte, presumably to drown his sorrows, hooks up with two prostitutes, then takes them along in his muscle-car-cum-monster-truck to look for Konstanze. (The video of their road trip, played during the overture, was easily the most endearing part of the production; the monster truck and its passengers drove through cities, up and down rollercoasters and out to Machu Picchu in a manner that recalled the opening credits of Police Squad). Belmonte arrives at the residence of the Pasha – who, in a twist that might have been mistaken for inspired had it not been surrounded by such vapidity, was played by a woman – where he gains employment due to his ability to cook amazing crystal meth. From there, the plot more or less follows the libretto, except for the parts with the guns, the parts with the basketballs, and the parts with Wile E. Coyote and Roadrunner.

Had it just been for these fanciful additions, the production might not have been so dire. But Mr García seemed not to believe that anyone in the twenty-first century would willingly sit through two and a half hours of Mozart’s arias and duets, and went out of his way to make sure that every number was obscured by some piece of visual gimmickry. At the centre of the stage was a large round thing, like a cheap paper lampshade grown gigantic, onto which video was projected. Some of the projections came from an iPad mounted on the stage – alas, it was only a matter of time before the iPad made its opera house debut – which transformed the faces of the singers into wild animals. It must have seemed like a good idea at the time. Belmonte’s ‘Wenn der Freude Tränen fliessen’ was accompanied by footage of open heart surgery framed by the word ‘Lüge’ (lies). Ok, the heart lies. We get it.

Mozart: Die Entführung aus dem Serail, K. 384. Rodrigo García, director. Donald Runnicles, conductor. Berlin, Deutsche Oper, June 2016Mozart: Die Entführung aus dem Serail, K. 384. Rodrigo García, director. Donald Runnicles, conductor. Berlin, Deutsche Oper, June 2016 © Thomas Aurin, 2016

When it wasn’t video projections, it was nudity. A group of women in various states of undress appeared at different points during the evening, standing, lounging, occasionally writhing and groping, and sometimes doing drugs in a way that made one wonder if anyone involved in the production had ever seen a real drug. Die Entführung can – and should – be sexy, but throwing a dozen scantily clad women on stage (plus two shirtless guys, just for gender parity) suggested a staggering lack of imagination.

These incessant visual provocations did little to mask the production’s complete disregard for character. Many of the arias were delivered at the front of the stage, facing the audience, with minimal interaction; this might have been more of a problem if there had been a story worth interacting with. As it was, the noble sentiments and delicate performances of the numbers were so far removed from the coarse dialogue of the interstitial scenes as to seem completely disconnected. In even a slightly more considered production, one might have almost believed that the sharp contrast between action and song was somehow ‘the point’.

Yet just as the production appeared to be reaching its nadir, about two-thirds of the way through, the Pasha appeared on stage and delivered a candid, surprisingly trenchant monologue on the nature of mortality and desire. If it was not entirely profound – and could not, by that point, rescue the evening – it at least offered an explanation of what the production had been trying (and largely failing) to accomplish; and as good as the scene was, it had the unfortunate side-effect of highlighting the extreme triviality of everything around it.

At least there was some decent singing, most notably from the Konstanze of Kathryn Lewek. The staging of her first aria, ‘Ach ich liebte,’ demanded that she execute her coloratura passages while warming up to go jogging, which resulted in a touch of unsteadiness. However the one-two punch of ‘Welcher Kummer herrscht in meiner Seele’ and ‘Martern aller Arten’ which ended the first half – Mr García made the defensible decision to divide the action into two acts of roughly equal length – was the evening’s indisputable high point. The first, with sympathetic accompaniment from the orchestra, achieved a captivating sadness, while the energetic torture aria showcased Ms Lewek’s agility. If the lowest notes could sound a touch thin, the higher passages offered delicate tone and impressive control.

Tobias Kehrer also delivered a strong performance as Osmin. His heavy-set voice wasn’t always suited to the lightness of the faster passages – the ‘Marsch Marsch Marsch’ trio sounded laboured – but his early duet with Belmonte was filled with marvellous contempt, his aria ‘Solche hergelaufne Laffen’ was angry and convincingly humourless, and his later duet with Blonde, despite the distracting presence of Wile E. Coyote and the Roadrunner (where’s a Warner Bros. copyright lawyer when you need one), was a delight.

Mozart: Die Entführung aus dem Serail, K. 384. Rodrigo García, director. Donald Runnicles, conductor. Berlin, Deutsche Oper, June 2016Mozart: Die Entführung aus dem Serail, K. 384. Rodrigo García, director. Donald Runnicles, conductor. Berlin, Deutsche Oper, June 2016 © Thomas Aurin, 2016

The production made Belmonte such a despicable character that any tenor would have struggled to win over the audience with voice alone. Matthew Newlin nonetheless managed to find a core of lyrical sensitivity in ‘Konstanze, dich wiederzusehen’ and contributed to a fine duet with Konstanze near the end. As Blonde, Siobhan Stagg possessed a much lighter voice than Ms Lewek, but brought considerable charm to her two arias and especially her duet with Osmin. James Kryshak was a campy, likable Pedrillo; his ‘Frisch zum Kampfe’ had a few moments of thinness, but ‘In Mohrenland’ was delicate and fanciful.

The spoken dialogue was written and performed largely in English – the first language of most of the singers – but no one would argue that the lines were delivered with any degree of credibility. The Pasha of Annabelle Mandeng, a stage actress, was the exception. In her first appearance, she delivered a lengthy, fast-paced, onslaught of words and repeated phrases while dribbling a basketball; it was impressive in its delivery but tedious in its content and far too long. Yet her second act monologue, delivered in German, contained more nobility and lucidity in its two or three minute length than the rest of the production would manage in its entirety.

Donald Runnicles and the orchestra kept their heads down and tried to pretend the whole thing was just a normal evening of Mozart. The driven pace and sparkling texture of the overture, punctuated by prominent cymbals and triangle, set a spirited tone for the evening; even the most introspective arias were propelled forward with gentle momentum, and the few larger scenes and choruses were notable for their vigour. The playing was nowhere more joyous than in the ‘Vivat Bacchus’ duet, and nowhere more refined than during the quartet of the united lovers.

The production team, perhaps fearing the reputation of the Deutsche Oper’s opening night audience – who have been merciless to lesser travesties – declined to take a curtain call when the evening was finally over, to the displeasure of some in the audience. Yet in the absence of a director, we could take some comfort in imagining that the evening had in fact been nothing more than an obnoxious fantasy dreamed up by third-rate provocateurs or sex-starved teenagers. The alternative – the idea that the production was actually trying to make some larger point – was simply too depressing to contemplate.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.