Francia

Sin ballet, ni otras cosas

Jorge Binaghi
Sin ballet, ni otras cosas
Toulouse, miércoles, 22 de junio de 2016.
Théâtre du Capitole. Faust , libreto de Barbier y Carré, música de Ch. Gounod. Puesta en escena: Nicolas Joel, asistido por Stéphane Roche. Escenografía: Ezio Frigerio. Vestuario: Franca Squarciapino. Iluminación: Vinicio Cheli. Intérpretes: Alex Esposito (Méphistofélès), Teodor Ilincai (Faust), Anita Hartig (Marguerite), John Chest (Valentin), Maite Beaumont (Siébel), Constance Heller (Marthe) y Rafal Pawnuk (Wagner). Coro (director: Alfonso Caiani) y Orquestra del Teatro. Dirección: Claus Peter Flor. Aforo completo.
0,0003315

Que este título sigue manteniendo intacto su poder de convocatoria, y más en Francia, ha vuelto a quedar claro. Que es un título fundamental (con buena paz de quien así no lo piensa) del repertorio lírico, también. Que es dificilísimo y difícil de lograr una versión equilibrada y de primer nivel, más aún.

Esta producción de Joel (con asistente) data de 2009 y es, por supuesto, infinitamente superior a lo que queda de una que había estrenado hace años en Viena (y que se sigue manteniendo allí. El ahorro me parece importante, pero no siempre). Pero no significa que sea muy lograda. Como se sabe, es un director que prefiere innovar poco, y eso no es un pecado y sí una primera virtud. Pero no se puede seguir con los coros inmovilizados mientras alguien (Valentin) canta su aria, el recurso al abanico ‘mágico’ del diablo termina por ser monótono, el telón pintado para mostrarle al protagonista lo que le espera là-bas es innecesario, como algunos de los ‘efectos’ que hacen sonreír por lo ingenuos y tantas veces experimentados. En conjunto lo mejor es el acto cuarto (coro exceptuado; además de sus ridículos pasitos de desfile se obligó a Valentin –que en este caso no es un dechado de virtudes escénicas- a ‘dirigirlo’ mientras se desplegaba una bandera que hizo añorar lo que Margarita Wallmann conseguía con ellas), el principio de la obra con ese libro enorme en el que literalmente Faust se envuelve. La noche de Walpurguis –aparte de no tener ballet- habría sido mejor si se hubiera inspirado en los musicales norteamericanos de los años cuarenta. Y me gustaría saber por qué las voces celestiales del final se convierten en los ‘buenos burgueses’ que antes han condenado a la protagonista. Paso por encima el acto de la kermesse porque es una suma de todos los lugares comunes más gastados.

Teodor Ilincai  y Alex Esposito con el coroTeodor Ilincai y Alex Esposito con el coro © 2016 by David Herrero

 Tuvo la suerte de contar con un demonio extraordinario. Esposito debutaba en el rol, pero parece que no ha encontrado ningún obstáculo en una parte difícil, ni vocal, ni interpretativo, ni de dicción. Llegó al final sin cansancio alguno y sin forzar nunca sus medios. Quien haya deseado oír notas cavernosas y enfáticas debería recordar que esa visión de Méphisto no nace con la obra sino que se crea y hoy en día –también por falta de ese tipo de voces poderosas- pertenece ciertamente a la tradición interpretativa, pero no es sino una opción, y no la más lógica. Una lástima que las inflexiones cínicas, irónicas, amenazadoras de Esposito, absolutamente variadas, fueran poco seguidas por la orquesta. La formación del teatro es buena, pero Flor la dirigió con vigor (a veces excesivo) y poco más. Por fortuna, tras un preludio lentísimo los tiempos fueron correctos, pero no se ayuda a Gounod si se subraya continuamente el aspecto pompier de algunos números (más que en el coro de soldados del cuarto acto pienso en los del segundo). El coro tuvo una actuación destacada, muy ‘sanguínea’, pero con bellos matices en los momentos correspondientes. Lo que no tuvo, precisamente, el protagonista de Ilincai. Se trata (lo dice el texto, no yo) de ‘un gran señor’: nunca lo vimos ni lo oímos. Parecía un chaval algo patoso e irresoluto, deseoso de hacer sentir sus agudos (los tiene, pero emitirlos todos a pleno pulmón no es lo que la parte pide), y que exagera los graves y centros, que salen tal vez incluso más voluminosos que el agudo pero borrosos y poco gratos (agréguense los reflejos nasales para hacer de ‘viejo’ en el primer acto y se tiene casi un repertorio exacto de lo que NO debe hacer el protagonista). Tampoco Chest es un buen actor: en realidad, hacía tiempo que no veía a un profesional tomar todas las posturas del estudiante en una clase de canto para su primer aria (muy difícil, y si la voz no es enorme, está colocada muy atrás y el agudo no es fácil). Mejoró en el cuarto acto, dentro de lo posible. Beaumont estuvo bien, pero aparte de que creo que es mejor una soprano y no una mezzo para Siebel, la excelente mezzo me parece más apropiada en repertorio barroco. Muy en carácter la Marthe de Heller, muy presente vocalmente; demasiada liviana (más bien barítonal) la voz del jovencísimo Pawnuk. 

Anita Hartig y Alex EspositoAnita Hartig y Alex Esposito © 2016 by David Herrro

Nos queda el otro aspecto, juntamente con la labor de Esposito, por el que mereció la pena ver el espectáculo: la Margarita de Hartig. Se nota que ha trabajado con Cotrubas (hasta por momentos existe un parecido físico) y si centro y grave son débiles no los fuerza; la voz no es bellísima, pero sí adecuada a la parte, en particular en la zona aguda (las agilidades no estuvieron mal, pero los trinos del aria de las joyas fueron apenas marcados una sola vez). Su actuación es buena, y en la escena de la iglesia y en la anterior – el cuadro generalmente suprimido de ‘Margarita en la rueca’- alcanzó, como en el final, un nivel muy alto.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.