Italia
Carmen, ‘siempre libre’
Me han amablemente indicado que envíe la ‘ficha’ precedente en el orden inverso. Me adecuo para evitar trabajos inútiles, pero no estoy de acuerdo. Si yo fuera a juzgar esta reposición de Carmen por la puesta en escena en primer término, otro sería mi juicio. Como sigo creyendo (sea cual sea el orden que se adopte) que por delante van los responsables de la música y luego los de la parte escénica mi juicio es mucho más favorable. No siempre vimos Carmen (pese a algunas buenas ideas en la marcación, como es el caso de una Micaela que a toda costa quiere salir con novio, o los dos jefes de los contrabandistas), pero en muchos momentos la oímos, y pese a la escena y gracias a las voces y a la expresividad de algunas y los músicos se entendieron y justificaron los aplausos.
Esta producción viene de Zúrich y lo peor que tiene es, por ese orden, el vestuario femenino y los decorados. En el último acto uno creería estar en el Far West o, a lo sumo, en el último acto, pero de Manon Lescaut. El mejor en conjunto es el tercero. En el primero parecemos estar en una sociedad militar ya que apenas se ven civiles. Para la aparición de las cigarreras desciende un puro en neón (todas fuman puros) y aparecen dos puertas como por arte de magia. La escena mínima está bien, pero el minimalismo extremo no: la taberna es tan miserable que Ava Gardner no habría entrado (o puede que si estaba con Hemingway sí). Siempre hay un objeto delante: en el primer acto es un perro (mecánico) inmóvil hasta que pasa Carmen cantando su habanera y entonces mueve la cola. En los otros hay una roca, un cráneo de vaca muerta. José espera ‘entre la multitud’: aquí está detrás de un árbol y tan evidente que hasta un ciego lo vería sin necesidad de ayuda. El cambio de guardia no existe más que en la música: los chicos entran y salen (bien), salvo en un momento en que se echan por tierra súbitamente presas de un desmayo. Es una solución práctica y poco costosa hacer que el desfile del cuarto acto sea sólo visto por el coro, aunque las protestas contra el alguacil se entiendan poco y Escamillo y Carmen tengan que aparecer, desdoblándose por lo visto, en la misma meseta desde la que un segundo antes se los describía y admiraba.
Tener a dos cantantes italianas entre las grandes protagonistas de la época debería ser más motivo de orgullo para el público, que aquí también va tras un par de nombres que les han dicho que son importantes. Antonacci es una experta y, como es lógico, ha profundizado su interpretación, que es de las más completas que yo haya visto, y absolutamente dueña del personaje canta y actúa de modo tal que con ella se tiene hecha la función. Simeoni es más joven, con una voz fresca (que le permite algún agudo arriesgado en la seguidilla, además del incómodo del final). Tiene el mérito, aunque se nota que ha estudiado la interpretación de Antonacci, de comprender que su voz y su figura no permiten la imitación, y así su gitana es más juguetona y más inestable; también parece importarle más José aunque no desdeñe a Escamillo. Y su ‘evaluación’ de Micaela es más burlona. Inútil en ambos casos elegir un momento aunque el dúo final se impone.
Popov es un cantante joven de voz importante aunque algo dura y no siempre con squillo; casi no hay canto a media voz y cuando lo hay es realmente todo un triunfo. Buen actor con un aspecto juvenil que permite perfilar una relación maternofilial con Carmen. Aronica tiene muchas más tablas, también tiene un digno francés, su interpretación es más sanguínea y extravertida (con él, y con el tipo de voz de Popov, volvemos a las épocas de los tenores ‘spinto’ -de cualquier procedencia). El volumen es enorme y sorprendentemente en el aria de la flor tiene matices y el famoso agudo filado (no un falsete): espero que los llamados grandes teatros europeos no sigan empecinados en ignorarlo (aunque ya ha caído la Scala y también el Met).
Priante es más musical y tiene más intención en el decir que Grassi, muchas veces engolado, aunque ninguno de los dos tenga la voz ideal (casi un imposible) para la parte.
Lungu es una buena cantante, de centro y grave escasos (en sus orígenes una ligera), buen agudo y timbre poco interesante; en cambio Sicilia, una verdadera sorpresa para mí, es una lírica desde el vamos, con timbre mucho más rico y también de buena extensión: ambas dan bien esa imagen de Micaela a la que me refería.
Los demás, con la excepción del insuficiente Marcucci, están razonablemente correctos o algo más que eso: lamento que Tittoto tuviera tan poco que cantar (y encima esa novedad de los últimos tiempos en que lo asesinan al final del segundo acto). Muy interesante Orecchia en un Dancairo intenso, Casalin un Remendado dentro de la tradición de los tenores característicos, agudo penetrante aunque no siempre grato el de Sarra y voz por momentos opaca la de Rizzo.
Ambos coros estuvieron estupendos, de lo que debe darse las gracias a su preparador, Fenoglio. La orquesta también es un baluarte seguro de las funciones. Fisch lo hizo bien aunque no memorable (no fue su culpa cierto desajuste en el aria de la flor, pro pudo hacer más por el difícil quinteto del segundo acto) y en algún momento (final del segundo acto) se apuntó al volumen, pero es un director seguro, si no brillante. El joven McAdams, que dirigía por primera vez la ópera, demostró tener nervio y carácter (a veces demasiado; Bizet no es nunca Wagner, pero por suerte no ocurrió esto nunca en los momentos de canto) . El público aplaudió con calor (a veces fuera de lugar, como el segundo día, cuando interrumpió el preludio probablemente llevado también por la fogosidad del director).
Notas
Esta reseña recoge las representaciones de los días 1 y 2 de julio en el Teatro Regio de Turín, con distinto reparto vocal
Comentarios