Entrevistas
Jesús López Cobos: 'Cada sinfonía de Mozart tiene una ópera dentro'
0,0002622
Jesús López Cobos debuta en un foso español y los hace en el III Festival Mozart de La Coruña en una producción de José Luis Castro de Las bodas de Fígaro. Pausado y con las ideas muy claras habló para Mundoclasico.com.Pregunta: Usted ha dicho en alguna ocasión que en España hay dos problemas para el adecuado desarrollo de las actividades musicales: por una parte la propia actitud del músico español y por otra la educación musicalRespuesta: Son dos aspectos diferentes que se complementan. Naturalmente en España existe una pobre tradición de trabajo en equipo, hay pocos cuartetos españoles, ha habido pocas orquestas y eso ha sido el resultado de ese individualismo que hemos tenido siempre. Sin embargo, ha habido en España grandes solistas, pianistas, pintores y es muy difícil poner de acuerdo a los músicos españoles para trabajar en equipo. De la misma manera, hemos tenido siempre una muy pobre enseñanza musical y en nuestros conservatorios estaban mezclados lo profesional y lo amateur. Los conservatorios han sido en muchos casos lugares donde se iba a pasar la tarde. Esta ha sido durante muchos años la triste realidad y ha provocado que todo lo que en los últimos años se ha evolucionado, gracias a Dios, ha sido echando mano de músicos extranjeros. ¡Mejor que nada! Ello evoluciona y algunos jóvenes españoles pueden comenzar a tocar en estas nuevas orquestas, hay también músicos que están comenzando a salir al extranjero. Yo tengo dos españoles en CincinattiP: Usted no se opone a los músicos españoles si luego crean escuela para los españoles...R: Claro de eso se trata. Creo que una de las cosas que se han hecho realmente bien ha sido la creación de la JONDE (Joven Orquesta Nacional de España). Ese es el camino que hay que seguir.P: Con su experiencia en Cincinatti, Lausana y Berlín ha conocido los más diversos modelos de gestión teatral y orquestal. ¿Cree que alguno es el ideal o debe haber un equilibrio entre el modelo americano y el europeo?R: Los norteamericanos cuentan con la ventaja de la empresa privada. Paga el precio de que no pueden ser especialmente revolucionarios por la esclavitud del box-office, pero por el otro lado cada uno sabe qué tiene que hacer y como es parte del juego no se pierde mucho tiempo en otras cosas: no hay política por el medio. En Estados Unidos la política no interviene en la programación musical. Aquí sucede todo lo contrario: la política interviene demasiado en la actividad cultural, en la vida de las orquestas. Con este sistema no se sabe lo que sucederá con dos o tres años de antelación por los cambios en los gobiernos. El nuevo que llega quiere cambiarlo todo y se origina una gran inestabilidad. Creo que lo ideal sería una combinación de los dos sistemas.P: En ese sentido, ¿cuál cree que es la situación de la vida musical española en la actualidad?R: El problema fundamental está en buscar la situación de que la orquesta y el auditorio puedan funcionar como una entidad privada, pero lógicamente con un control. Se trata de no estar dependiendo de que el año que viene el ministerio tal tenga un cambio de dirigente lo que supone una gran desventaja para todo: tanto para el trabajo diario como para la planificación. Lógicamente un buen teatro o una buena orquesta tienen que ir con sus actividades programadas con dos o tres años vista por lo menos. A quién le dices aquí que dentro de tres años vamos a hacer tal o cual cosa. No pueden hacer nada porque no se lo permite la administración. Todo eso es lo que hay que agilizar haciéndolos sociedades anónimas o como deban ser para que puedan funcionar sin depender tanto del papeleo, de la burocracia.P: ¿Cree que en la etapa del anterior gobierno socialista en que hubo una masiva creación de orquestas y auditorios se ha realizado bien ese trabajo?R: Yo creo que hay orquestas que se han enfocado bien y que han tenido la suerte de encontrar un buen director y un buen gerente. Se ha trabajado bien y en siete u ocho años se ven los resultados. Es el caso de la Sinfónica de Galicia que se puede codear con cualquier orquesta. Otras no han tenido esa suerte y viven una situación mucho más insegura, anómala. Así que no podría generalizar: tendría que verse el trabajo de cada una de las orquestas, ver en qué condiciones trabajan y cuál es el futuro.P: Estamos en Galicia ante los dos casos con una Orquesta Sinfónica de Galicia asentada y una Real Filharmonía que está viviendo una grave crisis...R: Ahí lo ve. Ese es el resultado de una orquesta que tiene la suerte de poder contar con un director que trabaja a fondo con la orquesta y que esté dispuesto a pasar un determinado tiempo con ella.P: ¿Cree entonces que el problema de la Real Filharmonía es que carece de un director dispuesto a trabajar el día a día con la formación?. Los días 15 y 16 de junio dirigirá a esta orquesta en un programa Haydn-Mozart, en su sede del Auditorio de Galicia y, de nuevo, en el Festival Mozart, ¿cómo encuentra a la orquesta compostelana?.R: Yo no conozco el caso particular de la Real Filharmonía, todavía no la he dirigido. No la conozco; aún no puedo darle mis impresiones. pero la receta es la que usted dice. Eso está clarísimo. Sucede lo mismo con un equipo de fútbol que cambie cada dos meses de entrenador: baja a segunda división. La estabilidad en el trabajo es fundamental para las orquestas. Si los músicos se sienten desatendidos llegan a la situación de trabajar simplemente para cumplir su horario: "empiezo a las diez y a las doce acabo con esto". En esos casos los músicos mejores, los que tienen esperanzas de futuro, se marchan.P: En vista de que ya ha la ha dirigido en un espléndido Idomeneo y que prepara Las bodas de Fígaro, ¿cómo encuentra a la Sinfónica de Galicia y cuáles son sus proyectos con esta formación?R: La calidad es muy alta y me gusta trabajar con esta orquesta. Pero también la atmósfera de trabajo es estupenda. Ya el año pasado me llevé la impresión de una buena orquesta europea y me comprometido a colaborar más asiduamente. Tengo intención de volver a dirigirla en un programa de Strauss, así como de hacer ópera. Estamos hablando de la posibilidad de El rapto en el serrallo que aún no se ha montado en este Festival Mozart de La Coruña.P: ¿Podemos esperar un Bruckner de López Cobos con la Sinfónica de Galicia?R: Sí, sí, sí, sí por supuesto. No va a ser el primer autor que haga con ellos, pero es perfectamente posible.P: Usted es uno de los directores que introdujo la música de Bruckner en España, pero su repertorio variadísimo incluye una cantidad de óperas impresionante, más de ochenta títulos, sobre todo en su etapa al frente de la ópera de Berlín...R: Solamente en Berlín hice cincuenta y tantas óperas durante los diecinueve años que estuve vinculado a ese teatro. Allí me dediqué casi íntegramente a la ópera y ensanché mucho mi repertorio. Siempre he tratado de ampliarlo evitando que me encasillaran porque en esta profesión es muy fácil que digan "es buen director de ópera" o "de ópera italiana" y eso es terrible para mí, es horroroso. He puesto todos los medios a mi alcance para evitarlo. Aunque comencé haciendo repertorio italiano al llegar a Berlín, en seguida empecé a hacer Mozart y Luego Wagner...P: Hace años, declaró usted en una entrevista a Antonio Fernández-Cid que alguien que no hubiera dirigido la trilogía de Da Ponte-Mozart no podría acompañar un concierto para piano de Mozart. Háblenos de las diferencias y similitudes en la forma de abordar la música sinfónica y camerística con la ópera.R: Todos los compositores y eso lo sabemos por Haydn tienen una idea visual. Creo que la intención del director es describir imágenes, que pueden ser hechos, imaginaciones o sentimientos. Un compositor sin imágenes es casi imposible. La música puramente abstracta creo que no existe, no puede existir. No tiene la carga emocional de una música concebida visualmente. Por eso casi todos los grandes compositores han intentado acercarse a la ópera. Luego está la atracción de la voz humana: el instrumento ideal, el instrumento más bello.El caso de Mozart es un caso típico: es un compositor impensable sin la ópera. Cada concierto, cada sinfonía tiene una pequeña ópera dentro. En cada concierto para piano hay un personaje femenino, hay un personaje masculino, hay una Susana, hay un Papageno, están todos ahí. Por eso creo que es muy enriquecedor para un director sinfónico o de cámara contar con la experiencia de la ópera. , pero no solamente en el caso de Mozart sino en general.P: ¿Encuentra grandes diferencias formales a la hora de dirigir ópera?R: Diferencias formales no, diferencias simplemente técnicas sí, Lógicamente tienes reaccionar ante circunstancias totalmente diferentes. : acompañar a los cantantes, tener una orquesta que está oculta en un foso y al no ser vistos necesitan mayor motivación. Ello trae consigo una serie de problemas -por llamarlos así- técnicos que no encuentras en el escenario a solas con una orquesta. Por eso decimos que la verdadera escuela para un director de orquesta es el foso.P: A pesar de haber debutado en La Fenice con La flauta mágica hay otras obras que han atraido especialmente su atención...R: Mozart quizás ha sido compositor que más he dirigido un poco porque Mozart era también muy habitual de la Ópera de Berlín y siempre estaban en repertorio La flauta mágica, Las bodas de Fígaro, Così fan tutte... Es Mozart, sí, quien más veces he dirigido.P: Pero, ¿tiene usted alguna preferencia tras esa gran experiencia berlinesa?R: Sí, yo creo que la Tetralogía de Wagner es algo que para todo director supone una grandeza. Para mí fue la experiencia más importante de mi carrera: el haber hecho la Tetralogía en Berlín, con las condiciones ideales, en un gran teatro, con el tiempo de ensayos necesarios, con una orquesta que conocía muy bien ese repertorio y haber tenido la oportunidad de llevar esa producción a Japón, donde era la primera vez que se representaba la Tetralogía con lo que suponía un acontecimiento cultural para Japón; luego la hicimos en Washington. Sí, ha sido lo más importante que haya podido hacer en mi carrera.P: ¿Tiene proyectos operísticos para España?Respuesta De momento tengo reservados períodos para el 2001 en el Real, para el 2002 en la Maestranza y el 2003 en Barcelona. Così fan tutte en Madrid, La forza del destino en Sevilla y en Barcelona probablemente Fausto.Aquí en el Festival Mozart tengo previsto para el Año próximo L'anima del filosofo -la historia de Orfeo y Eurídice, que es la última ópera de Haydn-. Hablando de los próximos años probablemente hagamos El rapto en el serrallo que aún no se ha hecho en este Festival.P: Es tardío su debut en el Real...R: El retraso se ha producido un poco debido a todo. El Real es un teatro muy joven y yo verdaderamente hasta este año en que empiezo a dejar mis orquestas no he tenido tiempo suficiente para poder hacer ópera. Pero ni en España ni fuera. En los últimos años he hecho pocas óperas con mi orquesta, la Orquesta de cámara de Lausana: un par de grabaciones para TELDEC de El barbero de Sevilla y de La italiana en Argel, pero prácticamente fuera de ello al dirigir dos orquestas apenas tienes tiempo para dirigir una ópera que puede llevarte seis semanas, por lo menos.P: ¿Ha mejorado el panorama operístico en España?R: Por lo menos comenzamos a tener teatros. Ya tenemos el contenedor, falta que mejore, que se afiancen, pero por lo menos empezamos a tener teatros. Bilbao, La Coruña, Santander... y otro muchos que se han construido y en los que se puede hacer ópera.P: El pasado año tuvo gran éxito la producción de José Luis Castro de El barbero de Sevilla y este año firma la de Las bodas de Fígaro que usted dirige. ¿Qué opina de esta producción?R: A mí me parece una producción muy clara, muy luminoso, con una idea muy clara de la obra, con un balance que es tan difícil de encontrar en una obra como esta y más aún en el Don Giovanni, entre el elemento cómico que lo hay y el elemento humano. Creo que en este sentido la producción está francamente bien. También el aspecto puramente social está muy conseguido en esta ópera que comienza en la buhardilla, que continúa en las habitaciones donde se vive, sigue en u gran salón y termina en el jardín.P: No se ha cerrado nunca a producciones más modernas. ¿Las ha vivido usted en menor medida en Estados Unidos?R: Yo no he sido al margen de esta producción detractor en absoluto de producciones modernas. En Alemania uno se encuentra a veces que tiene que hacer cosas de locura. Yo he sido muy abierto para ello. Creo que no se puede progresar si no se arriesga. Un teatro tiene que arriesgarse a tener de vez en cuando un escándalo porque si siempre acudimos a lo convencional y al éxito seguro nunca se progresa. Estaríamos aún en la ópera de los años veinte o treinta. No te sientes muy a gusto cuando te toca un director de escena que no tiene ni idea de lo que es un cantante; el director lo pasa muy mal, se encuentra con problemas mayores, el cantante tiene unas necesidades y el coro también tiene partes musicales. He sido abierto y me alegro cuando encuentro un director de escena musical, que respeta la música. Yo respeto al regisseur y le pido que respete también mi trabajo.Lógicamente en Estados Unidos hay que mirar mucho más al box-office. Ahora se extiende algo más, pero la ópera ha estado circunscrita a tres o cuatro ciudades. Ahora parece que hay más afición allí, por todos los motivos que hemos hablado: estamos en una sociedad visual y a la gente le traen las imágenes y la ópera. En el aspecto escenográfico todo es mucho más convencional porque no pueden arriesgarse a tener un fracaso y que no vaya a nadie a ver las representaciones.P: ¿Vivimos un buen momento para la ópera?R: Yo creo que sí. La ópera nunca ha dejado de interesar, pero ahora vemos que se incremente ese interés. Ahora vemos como a muchos directores de escena a los que antes no interesaba nada la ópera y que vienen del mundo del teatro comienza a atraerles porque se dan cuenta de todas las posibilidades que tiene. Otro aspecto es que no hay dos voces iguales. La Bohème siempre se diferencia por las voces y sus combinaciones y eso mantiene el interés.P: ¿Qué puede usted decir, ya que cita la singularidad de la voz, del presente reparto de Las bodas de Fígaro?R: Es un reparto magnífico. En una ópera como Las bodas, especialmente, en que hay once personajes. En la ópera yo siempre he pensado que todo debe estar al mismo nivel y es muy difícil que once estén francamente bien. Es fácil encontrarse con producciones de dos o tres excelentes cantantes y que el resto no estén a su altura. En ese sentido este es un reparto excelente.P: Ha citado usted su proyecto de L'anima del filosofo de Haydn, ¿ha dirigido usted otras óperas de Haydn?R: No, es la primera vez. Curiosamente he hecho mucho sus sinfonías, pero han sido óperas dejadas en el olvido. Antes e Lausana he trabajado en teatros muy grandes que no se adaptaban a hacer óperas de HaydnHay una época de Haydn que a mí me parece fantástica al margen de la tradicional separación entre obras londinenses y obras del continente: el período que va de la sinfonía cuarenta a la ochenta, que yo creo que es fantástico. Es una etapa fantástica, revolucionaria, y creo que es un aspecto que está un poquito olvidado, porque las londinenses son sinfonías grandes que tienen más éxito. A mí me han atraído mucho sinfonías como la cuarenta y seis, la sesenta, la ochenta. Creo que hay sinfonías maravillosas de su época media.P: ¿Qué ediciones utiliza en este repertorio, en especial para La Creación?R: Considero el mejor trabajo, desde el punto de vista musicológico, el publicado por la Mozart-Haydn Press, en la edición de Salzburgo. Lógicamente es discutible, sobre todo en el caso de los oratorios de la misma manera que sucede con Händel. Es muy difícil saber qué es lo más adecuado porque en aquella época no se daba tanta importancia al estilo. No había tanta discusión como hoy en día porque conocemos muchos más estilos musicales. Con Mozart siempre utilizo la Neue Ausgabe Sämtlicher Werke?, la nueva edición de Mozart publicada por Bärenreiter, editorial que está publicando ahora las sinfonías de Beethoven. Son ediciones francamente bien preparadas y fidedignas. Yo lo he comprobado además en el caso de Mozart porque tengo muchos facsímiles de manuscritos y me he tomado la molestia de ver el original y comparar, que siempre es interesante.P: ¿Qué hueco tiene usted para la música española?R: Sí, sí. Dentro de pocos días haré un programa completo de música española en Suiza. En septiembre abriré también la temporada con música española. Nunca me he olvidado de ella.
Comentarios