Estados Unidos

No cabían los elefantes

Enrique Sacau
No cabían los elefantes
San Francisco, sábado, 5 de noviembre de 2016.
San Francisco Opera. Aida. Libretto de Antonio Ghislanzoni y música de Giuseppe Verdi. Francesca Zambello, Puesta en escena. E. Loren Meeker, Adjunto a la dirección de escena. RETNA, Diseño artístico. Michael Yeargan, Escenografía. Anita Yavich, Vestuario. Mark McCullough, Iluminación. Jessica Lang, Coreografía. Clifton Brown, Adjunto a la dirección de coreografía. Brian Jagde (Radames), Raymon Aceto (Ramfis), Ekaterina Semenchuk (Amneris), Leah Crocetto (Aida), Anthony Reed (King of Egypt), Pene Pati (A messenger), Toni Marie Palmertree (A priestess), Rachel Little and Jekyns Peláez (Solo dancers), George Gagnidze (Amonasro). Orchestra & Chorus of the San Francisco Opera. Ian Robertson, Director del coro. Nicola Luisotti, Director. Una co-producción de la San Francisco Opera con Washington National Opera, Seattle Opera y Minnesota Opera.
0,0005796

Aída de Giuseppe Verdi es una ópera dificilísima de escenificar. Los directores de escena deben tomar algunas arduas decisiones: presentarla o no en su contexto egipcio (con sus varias manifestaciones arquitectónicas y zoomórficas); mantener o no la acción en el pasado (real o mítico); centrarse o no en la dimensión política del drama y, en caso de hacerlo, cómo dejar espacio a los tres personajes principales. No es fácil tampoco decidir qué hacer con los numerosos pasajes musicales: bailar o no bailar, esa es la cuestión.

Aunque sea complejo, se espera de los directores de escena que decidan cómo quieren hacerlo y actúen en consecuencia. Hoy en día la función de los dramaturgos es la de ayudarnos a entender las óperas. Esta tarea no requiere la búsqueda de una “verdad” conocida solamente por el compositor y el libretista. De hecho, cada vez se da más cancha a los dramaturgos para inventar y reinventar, hasta el punto que cuando utilizamos la palabra “entender” queremos decir que su trabajo es ofrecernos su punto de vista. Tienen la libertad de convertir al personaje bueno en el malo, por ejemplo, y de representar la situación política como mejor deseen. Esto no solía ser así, pero es un cambio para mejor. Cada vez más, las producciones son un personaje más y añaden otra capa de significado que hace la ópera más compleja y fascinante. También pueden elegir intervenir poco, en cuyo caso hay que agradecerles que lo hagan de la manera más económica posible.

Final de la escena II del Acto II de Aida. Producción de Francesca ZambelloFinal de la escena II del Acto II de Aida. Producción de Francesca Zambello © 2016 by Cory Weaver/San Francisco Opera

En este sentido, Francesca Zambello hizo dejación de funciones. Lo mejor de su nueva Aída sucedió en los actos tercero y cuarto, en los que daba la sensación de que nadie había trabajado en la dirección escénica. Son estos los momentos más íntimos de la ópera y la directora norteamericana dejó a los personajes campar a sus anchas. Quizás deberíamos esperar más de Zambello, pero no hubo interferencia. Los personajes cantaron, casi siempre muy bien, y se movieron por el escenario. La temperatura del drama subió y tuvimos ante nosotros a personas de verdad con problemas de verdad. Zambello dejó así que el libreto y la música fueran protagonistas y, aunque esto pueda parecer una crítica, es elogio lo que escribo.

Coreografía de Clifton Brown para AidaCoreografía de Clifton Brown para Aida © 2016 by Cory Weaver/San Francisco Opera

Lástima que lo mismo no pueda decirse de los actos primero y segundo. También en ellos Zambello evitó tomar partido por alguna de las opciones que se le ofrecían: ni se centró en los personajes ni en la política; ni sucedió en Egipto ni otro lugar concreto; ni fue contemporánea ni clásica. Su Aida fue simplemente recargada. No utilizó esta vez animales (como ha hecho en otras ocasiones), pero no se dejó ningún otro conejo dentro del sombrero. Había estandartes y banderas (señal inequívoca de un escenógrafo que no sabe qué hacer con el escenario), varios (malos) bailarines, niños haciendo acrobacias ridículas, tronos, trofeos de guerra, una prisión móvil y confeti dorado. Si un astronauta se hubiese paseado por el escenario en el acto segundo habría sido difícil encontrarlo. Esta sobrecarga de cosas no hizo nada por la dramaturgia: no hubo espacio para la evolución de los personajes ni se habló de política. No es de extrañar que me gustase más la segunda mitad. Si no vas a posicionarte, por lo menos no montes jaleo. El único intento de Zambello de presentar una idea teatral sutil ocurrió en la escena del juicio. Con el uso de unas telas colgantes se presentó la sentencia de muerte de Radamès como una tela de araña de la que Amneris no puede librarse. Aunque tarde y escaso, fue un gesto efectivo.

Bocetos de Michael Yeargan para Aida. San FranciscocOperaBocetos de Michael Yeargan para Aida. San FranciscocOpera © 2016 by Michael Yeargan

La participación en el diseño de los decorados del artista contemporáneo RETNA fue mucho ruido y pocas nueces. Diseñó algunos fondos, así como los logos de los estandartes y las banderas. Los dibujos parecían japoneses pero también árabes y ligeramente africanos (a pocos pasos del estilo del Rey León). Eran cosas bonitas, sin duda, pero su contribución al drama no se correspondía con la publicidad que se les dio. De hecho, si no fuese por el bombo recibido (“el provocador artista RETNA hace su debut teatral con valientes diseños urbanos contemporáneos”), estaría escribiendo que eran diseños bonitos que dieron color a la escena. Pero con tantas expectativas, uno no puede si no cuestionar la ausencia de valentía y provocación. Se podría ir más allá y criticar el carácter pseudo-indígena de los diseños que, no por casualidad, no fueron encargados ni para Tosca ni para Traviata sino para una ópera que transcurre en África y que, en esta producción, no transcurre en ninguna parte. De algún modo, una fantasía orientalista parece haberse colado por la puerta de atrás. Si estuviese vivo, Edward Said tendría mucho que decir. Lo dejamos aquí. La delicada iluminación de Mark McCullough no fue suficiente para salvar esta producción sin rumbo.

 Leah Crocetto en Aida Leah Crocetto en Aida © 2016 by Cory Weaver/San Francisco Opera

Musicalmente fue una velada excelente. Leah Crocetto, quien cantaba su primera Aida, resultó mejor en las partes líricas que en las más dramáticas, donde a veces le falto un poco de peso. Cantó con entusiasmo y aplomo sus dos arias y representó adecuadamente el dilema de Aida, quien debe elegir entre su patria (y su padre) y su amor por Radamès. Quizás hubo alguna señal de cansancio que empezó con el clímax de “Oh patria mia”, en el que se pasó de largo con el agudo. Desde entonces sus delicados filati requirieron mayor esfuerzo y se notó. En cualquier caso, un debut muy prometedor gracias a un canto de gran intensidad. Al contrario que Crocetto, la Amneris de Ekaterina Semenchuk fue de menos a más, que es lo que requiere el papel. Su intento de convencer a Radamès de arrepentirse fueron de una intensidad dramática poco común, con profundidad y sin histrionismo. Su excelente actuación se apoyó en una voz de terciopelo, redonda, de enorme fuerza y notas campaneantes. La había escuchado como Amneris en Roma en 2015 y esta noche fue aún mejor todavía.

 Ekaterina Semenchuk, Brian Jagde y coro Ekaterina Semenchuk, Brian Jagde y coro © 2016 by Cory Weaver/San Francisco Opera

Quien ofreció un misil vocal tras otro fue Brian Jagde, que hizo un debut triunfal como Radamès. Desde las primeras notas de “Se quel guerrier io fossi” quedó claro que el tenor no iba a guardarse ninguna carta. Si al principio el fraseo fue poco sutil, cada vez ofreció un mejor canto legato apoyado por un aliento interminable. Los agudos, los medios y los graves estuvieron servidos con autoridad en el estilo de Corelli. No mostró sólo arrojo los momentos de lucirse (Alagna), ni ofreció sonidos estrangulados intentando sonar sutil (Kaufmann). Cantó a toda máquina y funcionó. Jagde no fue sutil ni introspectivo, sino heroico, lo que dio como resultado un Radamès macho alfa, un poco a la antigua en este tiempo de voces metrosexuales. Jagde resultó, en fin, contundente y emocionante. Las voces graves fueron todas excelentes como lo fue el coro de la casa.

Nicola Luisotti dirigió una Aida sin aspavientos. Desde el principio se apoyó en tiempos ligeros y un fraseo bien articulado. Gracias entre otras cosas a un buen control del balance, dio la sensación de estar siempre al servicio de los cantantes. Pensando en la representación, es cierto que no recuerdo muchos detalles de su trabajo, lo que puede significar que no hubiese momentos geniales ni sorpresa alguna. Pero no merece si no elogio el excelente trabajo de artesanía. Aparte de alguna pifia de los metales, la orquesta contribuyó al éxito de una velada en la que triunfó prima la musica e poi… ancora la musica.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.