No cabían los elefantes

Enrique Sacau

viernes, 25 de noviembre de 2016

San Francisco, sábado, 5 de noviembre de 2016.

San Francisco Opera. Aida. Libretto de Antonio Ghislanzoni y música de Giuseppe Verdi. Francesca Zambello, Puesta en escena. E. Loren Meeker, Adjunto a la dirección de escena. RETNA, Diseño artístico. Michael Yeargan, Escenografía. Anita Yavich, Vestuario. Mark McCullough, Iluminación. Jessica Lang, Coreografía. Clifton Brown, Adjunto a la dirección de coreografía. Brian Jagde (Radames), Raymon Aceto (Ramfis), Ekaterina Semenchuk (Amneris), Leah Crocetto (Aida), Anthony Reed (King of Egypt), Pene Pati (A messenger), Toni Marie Palmertree (A priestess), Rachel Little and Jekyns Peláez (Solo dancers), George Gagnidze (Amonasro). Orchestra & Chorus of the San Francisco Opera. Ian Robertson, Director del coro. Nicola Luisotti, Director. Una co-producción de la San Francisco Opera con Washington National Opera, Seattle Opera y Minnesota Opera.

Aída de Giuseppe Verdi es una ópera dificilísima de escenificar. Los directores de escena deben tomar algunas arduas decisiones: presentarla o no en su contexto egipcio (con sus varias manifestaciones arquitectónicas y zoomórficas); mantener o no la acción en el pasado (real o mítico); centrarse o no en la dimensión política del drama y, en caso de hacerlo, cómo dejar espacio a los tres personajes principales. No es fácil tampoco decidir qué hacer con los numerosos pasajes musicales: bailar o no bailar, esa es la cuestión.

Aunque sea complejo, se espera de los directores de escena que decidan cómo quieren hacerlo y actúen en consecuencia. Hoy en día la función de los dramaturgos es la de ayudarnos a entender las óperas. Esta tarea no requiere la búsqueda de una “verdad” conocida solamente por el compositor y el libretista. De hecho, cada…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta