Italia

Falstaff en su casa

Jorge Binaghi
Falstaff en su casa
Milán, domingo, 5 de febrero de 2017.
Falstaff, Milán, Teatro alla Scala, 9 de febrero de 1893. Libreto de Arrigo Boito y música de Giuseppe Verdi sobre obras de Shakespeare. Dirección escénica: Damiano Michieletto. Escenografía: Paolo Fantin. Vestuario: Carla Teti. Luces: Alessandro Carletti. Video: Roland Horvath Intérpretes: Ambrogio Maestri (Falstaff), Carmen Giannattasio (Alice), Massimo Cavalletti (Ford), Yvonne Naef (Quickly), Giulia Semenzato (Nannetta), Francesco Demuro (Fenton), Annalisa Stroppa (Meg), Carlo Bosi (Doctor Cajus), Francesco Castoro (Bardolfo) y Gabriele Sagona (Pistola). Orquesta y coro del Teatro (maestro de coro: Bruno Casoni). Director: Zubin Mehta.
0,0002765

Apenas había escrito el título de esta reseña y me llegó la noticia del fallecimiento, hace poco más de un mes, de Nicolai Gedda. Retomo tras un día pensando que es por lo menos un título adecuado para estos momentos, ya que si nada tiene que ver el gran tenor sueco con el título y exploró poco a su autor (pero su Requiem, su Traviata, y su Rigoletto deberían ser referencias para cualquier tenor que se precie), se trata de un testamento vital en su sentido literal: la última obra, maestra, de un gran maestro que ha sido también un ser humano con sus defectos y contradicciones y que mira el pasado y el probable final que se avecina con una dosis de humor, ironía, tolerancia y compasión afectuosa o afecto compasivo por este mundo loco y sus locos pobladores. Ojalá que al gran Nicolai le haya sucedido lo mismo en su larga y no siempre fácil vida.

Desde 1963 en que la vi por primera vez (anque la había escuchado desde 1960 no caí en la cuenta de lo que es este portento, buena prueba de la calidad de su libreto y de su teatralidad), Falstaff se ha convertido en una de mis obras favoritas, verdadero compendio de la música y dramaturgia verdiana en forma casi de miniatura, con un poder de síntesis, una levedad y una concisión –sin dejar nunca de ser incisivo- que ya querrían muchos otros.

Esta versión, que en buena parte se ha visto ya en el Festival de Salzburgo, era muy esperada y se saldó con gran éxito para todos sus artífices (público y crítica parecen por una vez estar de acuerdo). A mí me ha gustado con moderación y con peros. Quizá lo mejor esté en la dirección de Mehta, pulcra, límpida, exacta, con algunos tiempos lentos, aunque no en absoluto la que más me ha impresionado de las que he podido oír en vivo. Por supuesto, coro y orquesta han respondido en forma superlativa. Los cantantes no me entusiasmaron particularmente, si exceptúo la más que buena Meg de Stroppa, la excelente Quickly de Naef (incluso si no tiene los graves necesarios en algunos momentos) y el magnífico Cajus de Bosi.

El protagonista de Maestri es un clásico y se muestra cómodo en la producción, pero vocalmente no estaba en su mejor noche y la afinación no fue la que debía ser en algunas ocasiones. Cavalletti se contuvo más que en otras ocasiones y en el mismo rol, pero sigue con un canto más bien monótono aunque con buenos medios. Excelentes son los de Giannattasio, pero no siempre los usa en el mejor modo: el agudo puede ser metálico, las medias voces son escasas, y en el relato ‘gótico’ de la leyenda del cazador negro, claramente paródico, la exageración fue tal que más bien parecía una de las malvadas sopranos dramáticas del primer Verdi. Escénicamente es muy apuesta y se mueve bien, pero no sé en este caso si es una directiva escénica o su interpretación personal, hizo una Alice un tanto descocada, que no alocada. Semenzato es una joven y correcta cantante que no hizo brillar mucho a Nannetta, pero siempre mejor que DeMuro, quien sigue sin superar los límites de su anterior Fenton aquí mismo: simpático, voz pequeña, bonita, pero de paso al agudo casi nunca fácil. Mientras el Pistola de Sagona pasó sin que personalmente lo registrase ni vocal ni escénicamente, fue bueno el Bardolfo de Castoro, otro de los buenos elementos procedentes de la Academia de Perfeccionamiento de la Scala (como se sabe, en esta obra no hay comprimarios más que porque cantan poco o menos que los principales, pero todos deben cumplir –y algo más- con su doble cometido de cantantes y actores).

La puesta en escena de Michieletto tiene un punto de partida extraordinario: estamos en la casa de reposo que Verdi quiso dejar para los artistas necesitados y así nos recibe, en 2017, en cuanto entramos a la sala, luego el video nos lleva al interior (desgraciadamente el equipo técnico del Teatro no parece estar siempre atento y suceden desajustes, como ocurrió incluso en el concierto de Jansons el mismo día y hace un tiempo con el programa de obras breves de Ravel) y nos encontramos con un grupo de huéspedes que esperan la hora de la cena mientras una pianista (Beatrice Benzi) ejecuta arreglos de páginas de Verdi. En un sofá, un hombre solo, indiferente a los acontecimientos –ni se levanta para ir con los demás a la mesa- ‘¿espera, duerme o sueña?’ (con permiso de Machado). Por la ventana entran los personajes del gran éxito de su vida artística (es un barítono que ha protagonizado esta ópera) y empieza la acción. Michieletto es inteligente y tiene imaginación, a veces desbordante y tal vez le convendría contenerla un poco.

Si se acepta el punto de partida todo funciona, pero a partir de la marcha de Quickly tras su embajada –ya algo exuberante en detalles- pienso que se deja llevar la mente: le convendría dejar a sus personajes solos cuando deben estarlo y no acumular figurantes o personajes que no tienen por qué estar presentes. El recurso de poner en los relatos a las personas evocadas repitiendo en silencio las palabras que otro canta ya lo ha usado también en La donna del lago en Pesaro, y no sé cuánto hay de insistencia en un recurso que para muchos funciona (no es mi caso) o se trata ya de un tic estilístico propio. Tampoco me convence del todo el final del segundo acto, pero en cambio el vuelo remonta en el tercero (tal vez no haga falta abrazarse al famoso retrato de Verdi, siempre presente, para indicar que es el ‘numen tutelar’ de todo; en todo caso, cuando Sir John dice ‘I numi c’insegnan la modestia’, aunque es un momento evidentemente de doble o triple lectura, habría que recordar también que la humildad es un bien precioso). Extraordinaria la escena de los castigos al protagonista mientras se reproduce la famosa escena de los paraguas durante los funerales de Verdi en Milán. Cuando llega la famosa fuga final, cuyas últimas palabras son ‘la risata final’ seguidas de unas alegres carcajadas, me acuerdo siempre de aquella dedicatoria célebre de Cervantes a su Persiles: ‘Puesto ya el pie en el estribo, gran señor, ésta te escribo’. Solo que lo grande realmente es ‘ésta’, no el ocasional ‘señor’.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.