Argentina

Estreno argentino de Maria Stuarda de Donizetti

Gustavo Gabriel Otero
Buenos Aires, domingo, 17 de marzo de 2002.
Teatro Margarita Xirgu. Gaetano Donizetti: Maria Stuarda. Drama lírico en tres actos. Libreto de Giuseppe Bardari, basado en 'María Stuardo' de Schiller. Eduardo Casullo, Dirección Escénica. Daniel Feijoo, Escenografía. Azelio Polo, Vestuario. Adelaida Negri (María Stuarda), Maria Lujan Mirabelli (Elisabetta), Gerardo Marandino (Roberto Leicester), Alejandro Di Nardo (Giorgio Talbot), Marcelo Mansilla (Guglielmo Cecil), Maria Teresa Ciarla (Anna). Orquesta de la Casa de la Ópera de Buenos Aires. Coro Polifónico Villa Devoto School. Directores del Coro: Myriam Toker y Gustavo López Manzitti. Dirección Musical: Giorgio Paganini. Espectáculo presentado por la Casa de la Ópera de Buenos Aires.
9,73E-05 Adelaida Negri o Adelaide Negri como se la conoce en Europa es en la Argentina sinónimo de belcanto. En los últimos años ella ha exhumado Rita, Beatrice di Tenda, Lucrezia Borgia, Roberto Devereux e Il Pirata. Siendo su intención exhumar el año próximo Anna Bolena para completar el ciclo la trilogía donizettiana referida a reinas de la Inglaterra del Siglo XVI.Juzgamos su interpretación de María Stuarda como uno de los mejores roles en la que la hemos escuchado, es una gran artista y puso su actuación y su canto al servicio de su personaje pasando alternativamente por distintos estados de ánimo siendo alternativamente apasionada, soberbia, arrepentida, magnánima y, finalmente, una persona que acepta con dignidad su destino final. Su voz corrió pareja y sin fisuras aún en el registro más alto de la tesitura. El público coronó cada una de sus intervenciones con grandes aplausos. Un gran triunfo artístico de Adelaida Negri.María Luján Mirabelli confirmó con su canto y su actuación que está pasando por un momento artístico extraordinario. Su fiera Elisabetta fue ovacionada por el publico, siendo una excelente 'rival' de María Stuardo.El tenor Gerardo Marandino como Leicester cumplió una muy buena labor en este ingrato rol, especialmente destacable es su manejo de la media voz. Correctos en sus intervenciones Alejandro Di Nardo, Marcelo Mansilla y María Teresa Ciarla. El 'Coro Polifónico Villa Devoto School' cumplió una buena labor, máxime considerando que es un coro no profesional.Inteligentemente resuelto el marco escenográfico por parte de Daniel Feijoo y muy bello el vestuario ideado por Azelio Polo. Muy eficaz la marcación actoral de Eduardo Casullo quien logró cuadros de real belleza en su estéticamente cuidada puesta en escena. El maestro Giorgio Paganini que evidentemente conoce muy bien la partitura concertó una muy buena versión musical, con cuidados detalles y un buen manejo de las voces.En suma: un significativo aporte artístico de la casa de la Ópera para la lírica argentina.Maria StuardaLa obra ha tenido bastantes inconvenientes desde que su autor la concibiera en el para nosotros lejano año de 1834. La ópera debía estrenarse en Nápoles, pero cuestiones políticas hicieron que tuviera que enmascararse bajo el nombre de 'Buondelmonte', ya que la reina María Cristina se desmayó en uno de los ensayos al asistir a la escena en que la reina María Stuardo es llevada a ejecutar en escena. Así, por razones de censura, la obra se estrenó con el título que comentáramos, con otro texto arreglado por el compositor y por el poeta Salatino y con algunos cambios musicales. Estas circunstancias hicieron poco feliz su estreno. Finalmente el 30 de diciembre de 1835 subió a escena con su texto original y con el título que concibiera su autor, nada menos que con María Malibrán en el papel de 'Stuarda'. La Malibrán cantó enferma y cuando se repuso de la enfermedad la obra fue retirada por orden de la censura del momento. Posteriormente no se volvió a representar. El manuscrito firmado de la obra se halla perdido pero existen cuatro manuscritos de partituras no autografiadas.Maria Stuarda se rescató en 1958 para el público de Bergamo, patria del compositor, con una de las voces que en la segunda mitad del siglo XX comenzó el rescate de las heroínas de Donizetti: Leyla Gencer.Desde entonces se interpretará a menudo en los grandes teatros, habiendo sobresalido en el rol del título, además de la Gencer, Montserrat Caballé, Beverly Sills Joan Sutherland y Edita Gruberova.El renacimiento del repertorio belcantístico que se dio mundialmente al finalizar la segunda guerra mundial no llegó con fuerza a la Argentina y por lo tanto esta como otras de las más de 70 óperas de Donizetti no se habían cantado nunca en el país.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.