Francia
Gridando pace e gridando amore
Hará pronto cincuenta y seis años de mi primer encuentro en un teatro con esta obra fundamental de Verdi, por entonces casi una rareza. Es la primera vez que la veo en forma de concierto, y mis dudas tenía porque con este título parece casi un absurdo ‘eliminar’ la parte escénica. Y no. Casi ocurrió lo contrario. La música reveló todo su poder y hubo momentos, en el último acto, que volvieron a sacudirme como no ocurría desde hacía demasiado tiempo. Hecho al margen, pero importante para quien esto escribe, como fue una ópera muy particular para miembros de mi familia y amigos que ya no están, los imaginé en más de una ocasión presentes y disfrutando de una de sus obras favoritas. En esto me encuentro absolutamente de acuerdo con la reacción unánime y cálida del público que colmaba el enorme espacio del Teatro. Lo que no quiere decir que todo haya estado al mismo nivel, pero sí en conjunto al nivel de lo que Verdi se merecería siempre y no escasas veces…
Era el debut de Tézier en el papel protagonista. Si éste es uno de esos roles que más bien son un regalo del autor a los intérpretes de todos los tiempos, también es cierto que no siempre y no todos están a la altura. El gran barítono galo sí lo ha estado. Usó con inteligencia y generosidad un órgano vocal que se ha vuelto más poderoso y ancho sin perder nada de su belleza y homogeneidad, y hasta ganando en extensión, en particular en el registro grave. Eso sí, no fue una demostración de su capacidad pulmonar más que cuando el autor se lo pedía: hubo medias voces, un fraseo interiorizado y nada efectista, una articulación ejemplar del texto.
Sobre Radvanovsky podría decir lo mismo que en mi reciente comentario sobre su concierto en Barcelona (hasta utilizó los dos mismos despampanantes vestidos). Se trata de una cantante importante, guste más o menos su voz, de un volumen fenomenal. Esta vez le costó más que otras dominar ese tremolo que muchas veces la acompaña (y que empañó el trino final del gran concertante de la escena del Consejo), y por otro lado no creo que sea su tipo de voz –mate y muchas veces con notas filadas muy bien realizadas pero sin mucha luminosidad y siempre hábilmente conducidas y construidas- el ideal para este personaje. Pero hay que constatar que son mayoría los que opinan que es fabulosa.
Kowaliov, llegado para sustituir a un colega enfermo, fue un buen o muy buen Fiesco algo corto de grave, como en ocasiones anteriores. Pero el milagro se produjo en el último acto, donde se elevó hasta alcanzar lo que creo ha sido la mejor actuación que le he visto hasta ahora. Justamente en el último encuentro con el protagonista, en ese ‘pequeño’ (¿) dúo de reconciliación y perdón nos trajo, junto con Tézier, la voz de Verdi, como antes el barítono lo había hecho en la sublime escena del Consejo y sobre todo en ese cantábile sobre las palabras que dan título a la reseña y que parecen un buen resumen de la verdadera contribución –extramusical desde la música- de ese campesino gruñón y no siempre muy simpático que ‘lloró y amó por todos’ (hasta Dannunzio puede acertar por encima de su retórica excesiva).
Vargas es un cantante notable, y su técnica y sentido del estilo lo hacen salir más que airoso de un rol traicionero que en su última versión estrenó el creador de Otello, Tamagno. Habrá zonas que resulten algo opacas, pero todos los agudos estuvieron en su sitio, el canto fue tierno y poderoso, los ‘piani’ y el registro central respondieron de modo excelente. Este Adorno no se limitó a lucir notas altas o a presentarse como un héroe romántico, y la prueba fue que si el aria ‘Cielo pietoso’ fue muy buena, el recitativo precedente, tan difícil, ‘O inferno!’ fue aún mejor.
Correctos los comprimarios, aunque gesticulantes en demasía tanto Bonavita como Di Nocera.
Heyboer hizo un Paolo en exceso truculento, pero probablemente por su tipo de voz sea necesario que lo haga de esta forma. Es un rol de segundo barítono difícil, pide mucho y no da mucho lucimiento. Ha habido algunos grandes ‘Simon’ que antes han sido excelentes ‘Paolo’ (pienso, concretamente, en el magistral Leonard Warren). Me gustaría equivocarme pero no creo que Heyboer pertenezca a ese grupo. De hecho, creo que es mejor que continúe con esta clase de personajes en los que puede mostrarse en su aspecto más favorable.
El coro, preparado por su director habitual, Visconti, fue ejemplar. La orquesta, magnífica desde el punto de vista puramente material de la ejecución, estuvo en las manos sin duda expertas de Steinberg, que, sin embargo, no es ese tipo de maestro capaz de mostrarnos todas las capas que contiene la orquestación de Verdi (y no pienso sólo en Abbado aunque él sea la referencia última). Cuidó a los cantantes, en algunos momentos pareció atisbar la grandeza –escena del Consejo, varios momentos del tercer acto-, pero ni en el prólogo ni en el segundo acto (y particularmente en el trío final) logró transmitir la atmósfera, la inquietud y la exaltación, y todo sonó ‘blando’. Como queda dicho, el público ovacionó a todos, con puntas para Tézier, Radvanovski, Vargas y Steinberg.

Comentarios