Italia

Essere amata amando

Jorge Binaghi
Essere amata amando
Milán, martes, 14 de marzo de 2017.
Teatro alla Scala. La Traviata (estreno: Venecia, La Fenice, 6 de marzo de 1853). Libreto de F. M. Piave y música de G. Verdi. Intérpretes: Anna Netrebko (Violetta Valéry), Francesco Meli (Alfredo), Leo Nucci (Germont), Chiara Tirotta (Annina), Chiara Isotton (Flora Bervoix), Costantino Finucci (Barone Douphol), Alessandro Spina (Dottor Grenvil), Oreste Cosimo (Gastone), Abramo Rosalen (Marchese), y otros. Dirección escénica: Liliana Cavani. Escenografía: Dante Ferretti. Vestuario: Gabriella Pescucci. Coreografía: Micha Van Hoecke. Orquesta, coro (maestro de coro: Bruno Casoni) y cuerpo de baile (diector: Frédéric Olivieri; solista: Riccardo Massimi) del Teatro. Director: Nello Santi.
0,0004006

Uno ha escuchado grandes o muy buenas protagonistas de este rol (la última, aquí mismo, Damrau en un montaje mucho más moderno). Pero sucede que, descontado el fenómeno publicitario, el carisma indudable, y otras cualidades intrínsecas o extrínsecas de Netrebko, uno se queda con la boca abierta sobre todo de su intuición artística cuando escucha una frase como la citada en el título dicha en un modo que permite captar de un golpe en un segundo y sin alardes vocales de ningún tipo la esencia del personaje, uno de los más difíciles de la literatura operística universal. Después, sólo después, vienen los agudos (y el sobreagudo de tradición, el dichoso mi, que correctamente no dio), la belleza vocal, la sedosidad idéntica en todo el registro, el volumen, el timbre oscuro que todavía puede aligerar e iluminar –más que hacer brillar, que también- en distintos momentos (y no me refiero sólo a las agilidades del primer acto), la figura, los movimientos. El modo de decir es lo que más me recuerdo de ese dúo con papá Germont, o el del archicélebre ‘Amami Alfredo’ (me sorprendió que la sala no estallase luego de él).

Anna NetrebkoAnna Netrebko © Teatro alla Scala

Pero, sobre todo, si los acentos en la escena de Flora son justos y domina el concertante con el que acaba el segundo acto, es en el tercero donde la lección es permanente porque no es una lección. Tras un ‘Addio del passato’ inmejorable desde cualquier punto de vista (incluyo la lectura de la carta) se justificó, además de los aplausos y bravos interminables, el espontáneo (fueron dos, pero el primero se distinguió más) que gritó, más que convencido o entusiasmado, ‘sei splendida!’. Por eso, de todas las comparaciones que en público o privado, por escrito o de viva voz, salieron a relucir (generalmente laudatorias), me ha especialmente conmovido una que superaba los años cincuenta del pasado siglo para llegar a quien, en su momento, fue considerada ‘la’ encarnación más perfecta de Violetta Valéry, ‘la divina Claudia’, léase Claudia Muzio. No son en absoluto parecidas por lo que podemos saber, que es poco lamentablemente, pero sí referenciales. Costará mucho volver a asistir a una nueva edición de esta ópera.

Anna Netrebko y Francesco MerliAnna Netrebko y Francesco Meli © Teatro alla Scala

Me permito recomendar desde ahora a quien no ha tenido la fortuna de asistir a una de estas tres representaciones que no se pierda las igualmente pocas que en la temporada próxima cantará en París, y que serán al parecer su despedida del personaje. Para la anécdota queda que no haya querido –e insista en una entrevista reciente- una lectura escénica ‘complicada’, sino ‘tradicional’ y ‘con bellos trajes’. Los trajes, y la escenografía, siguen siendo bellísimos. La coreografía era ya anticuada en 1990, y me temo que Cavani no vaya a ser recordada por un espectáculo sólo oleográfico, donde a los clichés más  vetustos se le superponen aquí una señora que busca su bolso, allá otra atraída por un torero…y poco más. Tal vez lo mejor, o lo único con interés, sea el personaje de Alfredo, un botarate, que Meli interpreta muy bien y canta mejor, pese a que la cabaletta (una sola estrofa, entre los variados cortes ‘tradicionales’ adoptados por Santi) no parece resultarle cómoda. Está luego Nucci, un barítono de larga tradición en el mundo lírico, y muy amado en la Scala. Con respecto a mi crítica de hace un par de años en el Liceu los problemas se mantienen, aumentados. La voz corre menos, está más nasal y hueca, el centro casi no se oye y el grave está tocado; sólo resiste el agudo pleno (gracias a un complejo y reiterado juego corporal) por lo que no se le puede medir ni una media voz ni una interpretación que no sea la más convencional y genérica de un personaje no muy simpático.

Leo Nucci y Anna NetrebkoLeo Nucci y Anna Netrebko © Teatro alla Scala

El resto cumplió en diversa medida: resultaron interesantes Isotton, Spina (tal vez con algo más de volumen en el grave resultaría un elemento muy interesante) y también Finucci y Rosalen (voz para seguir si logra actuar con algo más de naturalidad). Esta vez los solistas procedentes de la Academia de perfeccionamiento del Teatro no se cubrieron de gloria: al menos los dos que tenían papeles de una determinada importancia, Tirotta y especialmente Cosimo, fueron muy deficientes.

El cuerpo de baile cumplió, como el solista, y el coro volvió a dar otra prueba cumplida de su gran valía y de la de su director, Casoni. En cuanto a la dirección de Santi, aplaudido con frenesí, tras reconocer que es un maestro de sólidos conocimientos y muy hábil en resolver los problemas de correlación de fuerzas y los inesperados (en este caso, Violetta no se presentó a tiempo en el segundo acto por uno de esos problemas técnicos, que la Scala parece tener con cierta frecuencia), no me pareció estar en su mejor día, o al menos en un título que le resulte muy congenial: sobre todo porque eligió tiempos lentos, muchas veces en exceso (y así pasaron sin su verdadera fuerza los dos preludios, por ejemplo). La Scala estaba repleta, la cola para entradas de último minuto era importante y con poco resultado positivo, y un revendedor que me pareció ruso por aspecto y lengua me ofreció una entrada –no vi dónde- por la módica suma de mil euros... Como en la ópera, la vida es también esto.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.