Francia
El chispeante Shakespeare de Berlioz
Esta ‘mise en space’ funciona casi mejor que una puesta en escena, aunque no deja de ser una de esas versiones de concierto donde todos entran y salen e interactúan, y a la que dan su toque cuatro actores, dos que tienen a su cargo los roles hablados de Leonato, padre de Héro, y es el actor de la Comédie Française Didier Sandre (un tanto pomposo, a decir verdad), y Frédéric Merlo en el papel del sacerdote, más dos jóvenes que a veces, pero no siempre, hacen de doble de los protagonistas en algunos diálogos (Fitzgerald Berthon y Julie Duchaussoy). Y la obra es una pequeña maravilla, como siempre ha sido. Aunque se haya tratado de una única función, dio gusto ver el Palais Garnier lleno.
Tal vez, finalmente, Berlioz empiece a ser considerado en lo que vale en una ciudad que nunca lo entendió del todo. Su amor por Shakespeare, incluso en esta peculiar adaptación ‘ligera’, sigue demostrándose vigente tanto cuando sigue el texto original como cuando se aparta de él. Y de entre todas las páginas bellas -y difíciles- sigue destacando el maravilloso dúo de voces femeninas que cierra el primer acto y que tanto evoca al genial de Les Troyens. Es cierto que esta ópera es tal vez menos popular que la recién nombrada, Cellini y La Damnation de Faust, pero también lo es que, cuando alguien se decide a montarla, el aspecto musical suele estar bien atendido.
Jordan dirigió muy bien, desde la obertura, y desde el foso controló permanentemente la coordinación con el escenario. Orquesta y coro (magníficamente preparado por Basso) le respondieron con dominio absoluto de la partitura.
Entre los cantantes, ante todo una labor de equipo excelente, dominó, vocalmente, la Héro de Devieilhe, no sólo formidable en su aria, sino en todos los otros momentos de su intervención. Seguramente es la nueva líricoligera francesa de relieve, más en la línea tradicional de la escuela que lo que fue el terremoto Dessay. D’Oustrac tiene siempre alguna nota áspera, pero una personalidad artística y una musicalidad arrebatadoras y aunque modificó un poco sus parlamentos fue una Béatrice de gran nivel.
Lis y Sempey estuvieron apropiados en papeles que no les dan demasiada oportunidad de lucimiento. Naouri fue el mejor Somarone que he visto, cómico y burlesco, pero nunca exagerado, y con una gran dosis de ironía que le viene bien a este personaje que, en miniatura, es el Beckmesser de Berlioz, y por supuesto buen cantante. Bénédict iba a ser un cantante francés al que nunca había oído antes, Stanislas de Barbeyrac, y así figuraba en el programa. Pero sin que mediara explicación alguna apareció una hoja suelta con el currículum de quien finalmente cantó la parte, Paul Appleby, como ya lo había hecho (igual que d’Oustrac) en el último festival de Glyndebourne. Es un buen tenor, aunque americano más bien de escuela inglesa en cuanto a timbre y emisión, y desde ese punto de visa el agudo es algo fijo, pero salvo ese detalle resolvió bien la parte.
El público aplaudió con calor algunos números (las arias básicamente) y sobre todo al concluir la función.
Comentarios