Francia
‘Las canciones de los hombres’
La frase del título es la respuesta que da la protagonista (de nombre casi tan poco personal como Rusalka) a su padre, el Hielo, cuando este le pregunta qué es lo que le atrae de los humanos. Como su autor, seguirá fiel a ella incluso cuando tras sentir simpatía y atracción por esos seres (sobre todo por el bardo del pueblo, Lel) llegue a conocer el amor que lamenta no experimentar y que le costará la vida al ser tocada por los rayos del sol. Un canto al panteísmo, a la naturaleza, a la fantasía y fábulas populares y su correspondiente folklore en una Rusia mítica, tan del gusto de Rimski que consideraba a su tercer trabajo el mejor de toda su producción lírica.
Como sucede casi sin excepción con sus óperas, maravillosas en el aspecto puramente musical, la parte dramática es endeble, incluso cuando se trata de una obra de Ostrovski, con personajes-símbolo o personificaciones, y otros, los más humanos, monofacéticos o poco desarrollados. Tal vez por eso Cherniakov se ha creído en el deber de ‘actualizar’ -incluso antes de alzar el telón- el contexto. En el programa, donde, como siempre, escribe él mismo el argumento de la obra, se lee, antes del prólogo: ‘En nuestros días. Una comunidad que se dado el nombre de ‘Berendeis’ se reúne para reconstituir el modo de vida arcaico de sus ancestros eslavos.” Luego sigue, en el comienzo del prólogo ‘Dieciséis años atrás…’.
Como siempre, a este inteligentísimo, fantasioso y sensible hombre de teatro lo pierde un poco su deseo de que todo sea de hoy, también lo ‘ancestral’, y mientras en el prólogo asistimos a una sesión de una escuela de ballet -y tal vez de canto- con barra, sillas y piano, en la tal comunidad que hemos visto al entrar a la sala, conviven las (magníficas) vestimentas tradicionales con las de hoy, en un marco idílico de árboles que rodean bellas casitas rústicas con casas rodantes aparcadas ante sus puertas. Mucho no se entiende por qué la tal comunidad se ha dado un zar anciano con sus boyardos, pero esos detalles no inquietan al director de escena. Así, en una mezcla de grandes momentos con otros menos felices transcurren los dos primeros actos. Tras el intervalo asistimos a una radical transformación para los otros dos: un maravilloso bosque que se transforma en continuación hasta llegar a la fiesta del comienzo del verano (los rayos del sol-Iarilo que disolverán a la doncella de nieve). Eso y una adecuadísima dirección de actores (¿pero por qué el dúo de amor entre Lel y Kupava tiene que ser una burla despiadada a la pobre Schnegurochka que los oye?) hacen de la segunda parte del espectáculo un gran momento poético verdaderamente ‘esencial’. Si el magistral Cherniakov lograra siempre hacernos ver el bosque sin detenerse en los detalles de cada árbol….
Antes de pasar a la interpretación, un par de preguntas. Primero: si no ha sido el director de orquesta, ¿quién es responsable de que para el personaje de Lel se recurra a un contratenor? Cuando la obra se anunció figuraba el nombre de una mezzo, que es lo que Rimski escribió (no habiendo contratenores entonces, se recurría a una soprano o mezzo en travesti, como todos saben). Luego apareció un contratenor, y finalmente fue otro. Y esto nos lleva a la segunda cuestión: Es hoy habitual que cantantes anunciados sean sustituidos por otros con o sin explicación. Aquí no la ha habido, pero como en el programa están las fotos de Ramón Vargas en los ensayos, ¿qué ha ocurrido? ¿Por qué Ekaterina Semenchuk, que figura también en el programa -sin foto de ensayos- finalmente no ha cantado? ¿Y por qué hemos cambiado de contratenor luego de haberse desistido de la mezzo ‘original’?
Por suerte, aunque no fuera siempre pareja, se trató en conjunto de una buena interpretación. Empezando por el joven maestro Tatarnikov, al que ya había escuchado en un concierto de Hrovostovski, y que confirma la buena impresión de entonces. La orquesta sonó estupendamente, sin cubrir a los cantantes, e hizo honor a la fama de orquestador de Rimski. Los coros, que al principio estuvieron algo ‘reservados’ en su canto, pronto alcanzaron el nivel memorable que suelen tener desde que los dirige José Luis Basso.
La protagonista de Garifullina fue excelente en todo, aunque las ovaciones me parecieron algo exageradas. En el otro extremo, cuando hoy se contrata en todos lados a barítonos rusos para todo repertorio, que a veces no les sienta, ¿por qué no acudir a uno para el amante arrogante y despechado, Mizguir? Mayer no es voz para esto: su voz se proyecta con dificultad, el sonido es sucio, aunque el artista sea interesante. Serafin demuestra por qué, hasta que se le ha ocurrido incursionar en el primer Verdi y algún otro autor italiano, era considerada una gran cantante. Sólo ha habido, ay, uno que otro agudo resentido o tirante, seguramente debido a esa desafortunada decisión. Mynenko es un buen cantante y tiene el físico de la parte de Lel (o el que se le ha querido dar), pero como no es un Fagioli o un Mehta, no tiene un grave capaz de competir con el de una mezzo y el timbre es uniforme pero blanco y algo metálico en el agudo. Manistina, que finalmente se encarga de su parte en todas las funciones, es una voz importante con excesivo uso de la voz de pecho y sonidos engolados que hacen que el centro apenas suene; se mueve bien. Ognovenko, con algo menos de volumen, sigue imponiendo su clase de gran bajo en el repertorio ruso. No se comprende por qué hubo que pensar en Hawlata para el breve y no muy difícil rol de Bermiata, en el que no logró ocultar el deterioro de sus medios. Paster es un tenor más bien característico que resulta aceptable como zar Berendei, pero la voz es pequeña aunque bien emitida y resulta musical incluso con un agudo limitado. Más interesante como voz y volumen pareció Gorschkov en el padre adoptivo de la protagonista, Bakula. Y Efimov trazó un buen espíritu del bosque, poco amable pero intenso. Habría que mencionar aún, en el papel de dos boyardos, el buen hacer del tenor Vincent Morell y del barítono (parece más bien bajobarítono) Pierpaolo Palloni.
El público se mostró muy atento y complacido. Pero no sé si habrá que esperar, en la Opéra o donde sea, otros casi cien años para que este título reaparezca. Y eso que lo merece más que otros, de cualquier nacionalidad, que se presentan con más frecuencia.
Comentarios