Alemania
A Foreigner’s Tale
Early in the first part of Aribert Reimann’s Medea – which opened in Vienna in 2010 and was recently given its Berlin première at the Komische Oper – there is a scene in which Jason and Medea are waiting outside the walls of Corinth hoping to find refuge at the palace of King Creon; the irritable Jason, who no longer has much affection for the mother of his children, eventually snaps at Medea, telling her she should get rid of the veil and dress more like a Greek woman. The line, adapted by Mr Reimann from the third part of Franz Grillparzer’s Golden Fleece trilogy of 1821, had an unmistakable resonance for a European audience of the twenty-first century; yet as the tragedy unfolded, the opera revealed itself to be less a parable of immigration and integration than a disquieting study of human cruelty.
Mr Reimann’s elegant score – given a dynamic and detailed performance by the Komische Oper orchestra under the direction of Steven Sloane – maintained a remarkably consistent mood of dread over the opera’s two hours. A brief but hauntingly beautiful prelude featuring an array of gongs and other metallic percussion positioned on either side of the auditorium gave way to a sound palette which, at various points, embodied insect-cloud strings, thick brass crescendi, and tightly coiled fluttering from the woodwinds. Yet if the orchestral textures imparted the unmistakable inevitability of tragedy, it was the vocal writing which gave the work its pervasive unease; the busy vocal lines, full of nervous ornamentation and unexpected leaps, never seemed to alight on anything as reassuring as even an abstract melody.
The staging by Benedict Andrews provided a suitable match for the dark character of the music. The set consisted of the unadorned and unconcealed stage of the Komische Oper, covered in an inch or two of planting mulch; there was a long, low brick wall about a third of the way back, and some pieces of white string delimiting an interior space. When the singers were not in a scene they simply moved to the back where they sat until needed again. Only Medea remained at the very front for almost the entire opera, drawing the audience into her pain through the intensity of her stare. Indeed, one of the opera’s most devastating scenes featured Medea front and centre, her gaze fixed outward, while only steps behind her Creusa addressed Medea’s children as if they were orphans. (The two children, who appeared as life-size plastic dolls, were one of the production’s creepiest flourishes).
In the first part especially, Mr Andrews was able to balance narrative momentum with striking visual moments. The retelling of the death of King Pelias, for which different characters donned masks and acted out the events in question, worked especially well; a moment in which Jason smeared a flour and water mixture over his wife not only gave Medea a fearful appearance for the rest of the act, but had the added effect of causing clouds of white dust to appear with her every movement. The second part, however, had moments where the cogency of the drama seemed to slip: Medea’s scene of madness fit oddly into the surrounding action, and the tragic denouément, complete with a flaming wedding dress, was not quite able to lay a credible foundation for Jason’s subsequent lament. Yet in Medea’s final monologue, the staging achieved a sense of satisfying closure.
Nicole Chevalier has delivered some exceptional performances in the past two years – including an unforgettable trio of heroines in Les Contes d’Hoffmann – but her unsparing Medea was, by any measure, an extraordinary achievement, both a compelling study of suffering and a fully committed realisation of the opera’s most challenging role. Perhaps more than anyone else, Ms Chevalier was able to locate the central thread in Mr Reimann’s serpentine vocal lines, navigating the most florid passages with subtle ease. The musical demands were woven into a gripping physical performance which captured the full range of despair, frustration and humiliation that would lead eventually to her crime. Her rage at the end of the first part was genuinely unsettling, but it was the tremendous lucidity in her final scene – delivered with a captivating softness of tone – that brought the human cost of the tragedy into sharp focus.
Although the figure of Medea dominated the action, the other characters received strong performances. Günter Papendell, especially, was wholly convincing as Jason, the self-serving husband whose faithlessness serves as the story’s initial catalyst. Although the production established Jason as a thoroughly despicable figure, Mr Papendell summoned such great anguish and despondency in his exceptional monologue following the death of his children and Creusa that it was hard not to have some sympathy for his plight. Ivan Turšić’s light-toned Creon suggested a distant, less-caricatured relative of Strauss’ reedy men of power – Aegisth or Herod – while the Herold of Eric Jurenas delivered a memorable account of the death of Pelias.
As Creusa, Anna Bernacka struck a perfect balance between graceful innocence and calculated malice, welcoming Medea into her home while simultaneously conspiring to steal her husband and children. Ms Bernacka’s unaffected manner and wholesomeness of tone made her moments of outright cruelty – of which there were several – that much more fascinating; the scene in which Creusa convinced Medea to sing a song for Jason established a wonderful tension between the two. Although Medea’s nurse Gora had relatively few major scenes, Nadine Weissmann nonetheless brought a rich, commanding voice to her appearances, most notably her opening scene with Medea.
On the evidence of this evening, it would appear that the Grillparzer’s retelling of Medea -has lost none of its potency over the past two centuries; indeed, in Mr Reimann’s adaptation, the tale of a woman suffering rejection and betrayal in a foreign land was rendered both broadly universal and harrowingly immediate. Yet while there was much in Medea that made for uncomfortable viewing, these moments were balanced by the delight of hearing a masterly score placed in the service of an affecting and ultimately satisfying work of theatre.
Comentarios