Alemania
Buried Treasure
Les pêcheurs de perles was the first of Bizet’s operas to be performed and it has come to be regarded as a work of great promise, if not quite a great work; the passage of 150 years has increased the fame of its most celebrated numbers, but has not quite been able to redeem the dramatic flaws of a story that even the librettists admitted was not written to the height of their abilities. Yet the compelling new production at the Staatsoper – directed by legendary filmmaker and first-time opera director Wim Wenders and conducted by Daniel Barenboim – offered some cause for reevaluation; between its succession of visually exquisite scenes and its unexpectedly imposing approach to Bizet’s score, it suggested that, beneath the opera’s basic exploration of love and friendship was the more primal tale of an earthly paradise brought down by human desires.
In his films, Mr Wenders is equal parts image-maker and storyteller, although his best work – notably Der Amerikanische Freund, Paris, Texas, and the deeply underrated Until the End of the World – will often give slight precedence to visual beauty over clarity of exposition. This approach was, in many ways, ideally suited to the negligible story of Pêcheurs. By stripping the drama to its fundamental passions, and downplaying the exotic orientalism that appealed so greatly to nineteenth-century audiences, Mr Wenders was able to establish a dreamlike rhythm for a story in which the specific actions of the characters were of less importance than their emotional significance.
There is, of course, too much of the filmmaker in Mr Wenders for him to abandon himself wholly to the world of the stage. Video projection was used for establishing shots – hypnotic monochrome images of slowly rolling seas and swaying palm trees – as well as a few key flashback sequences. (In a pleasingly unoperatic flourish, Mr Wenders also provided the acts with title cards). Yet the video elements, projected onto a scrim that also allowed the stage to remain visible, never seemed like a crutch or a surrogate for live action.
Indeed, the evening’s most memorable images were reserved for the stage alone; and those images, fashioned of little more than light and curtains – there were no sets and few props – were often breathtakingly beautiful. The opening of the second act, a wild, barren space in which an old man with a staff addressed a younger woman made luminous from the discovery of unexpected emotion, was essentially the third act of Die Walküre, and it made one regret that Mr Wenders has not yet been given the chance to direct the Ring. The conclusion to the first act, in which Leïla prays to Brahma illuminated by moonlight and surrounded by stars, was equally stunning.
Throughout the evening Mr Wenders used the scrim not merely as a surface for video projection, but to impart a soft, dreamy glow to a number of key scenes; when it was removed, it had the effect of throwing the action suddenly into sharp focus. Yet the mood of the production owed as much to the subtle characterisations – and the well-executed crowd scenes – as to the layer of visual gloss. Nadir made his uneasiness known from his very first moment on stage, and it only grew more apparent during his magnificently awkward friendship duet with Zurga; and the evening’s finest scene, an extraordinary meeting between Leïla and Zurga in the third act, reached great emotional heights with remarkably little in the way of obvious gesture.
If it was Mr Wenders who found the visual poetry in the story, it was Mr Barenboim who was able to tease out the slow dramatic build in the score. Mr Barenboim has ample expertise in the nineteenth-century French repertoire, but on this evening his abilities as a conductor of Wagner seemed equally relevant. The spacious prettiness of the first act matched the gauzy atmosphere and the slow, deliberate movements of everyone on stage; the flute that wove its way through the opening of ‘Au fond du temple saint’ was utterly enchanting, as were the shimmering strings that accompanied Leïla’s arrival.
Yet by the middle of the second act – around the time the billowing curtains foreshadowed the imminent arrival of the storm – there was a sense that the drama in the score had been awoken from its tropical dream to find itself in a state of heightened anxiety. Mr Barenboim summoned a credible tempestuousness in the act’s closing moments, and kept the tension high into the third act, giving a distinctly Wagnerian shading to the confrontation of Leïla and Zurga. If the first act had created an impression of inconsequential pleasantness, the final scenes of the opera crackled with a thrilling immediacy.
Gyula Orendt gave a strong and frequently sympathetic performance, as the friendship-blinded Zurga. His appearance – spiky, red-tipped hair and long overcoat – seemed more suited to a nineties rave than a community of south-seas pearl fishers, but his warmth of tone and smoothness of line established a good nature that would soon be put to the test. His welcome to the veiled Leïla in the first act was noble and stately, but he was able to summon a more fiery temperament for the pivotal scene in the third act where he confesses his love. As Nadir, Francesco Demuro had numerous moments of beautiful phrasing – the famous ‘Je crois entendre encore’ and the offstage ‘De mon amie’ – although one occasionally longed for more projection and a greater tonal breadth.
The evening was given a fairly noticeable lift with the arrival of Olga Peretyatko-Mariotti’s Leïla. Her prayer at the end of the first act (‘O Dieu Brahma’) was delivered with great purity of tone and captivating grace; only the shift into and out of the trill at the very end seemed a touch forced. The distant rumblings of oncoming drama in her second act scene with Nourabad – a fine, if brief performance from Wolfgang Schöne – led into a ‘Comme autrefois dans la nuit sombre’ that seemed to gather in serenity as it went. Although Ms Peretyatko-Mariotti was not given much to do physically – she spent much of her stage time ruffling her veil and making priestessy gestures with her hands – she was able to bring considerable dramatic charge to her duets in the third act through voice alone.
The story and setting of Pêcheurs may be no more plausible in the twenty-first century than it was in the nineteenth, but anyone who has come to view the opera as being long on charm and light on substance may well have been surprised by the level of engagement generated by the Staatsoper’s new production. Although it made no obvious attempts to reinvent the narrative or its characters, in its finest moments the wonderful pacing provided by Mr Wenders and the tremendous gravity offered by Mr Barenboim pointed towards a considerable emotional resonance beneath the opera’s placid surfaces.
Comentarios