Austria
Por suerte estaba Keenlyside (y Nazarova)
Hacía tiempo que no me tropezaba con la obra magna de Debussy en público. Se trata de una nueva (¡¡!!) producción de un título que no ha tenido mucha fortuna en Viena (se ha representado en no muchas ocasiones, pero en eso el Teatro no está solo), y siempre está bien asomarse a ese pozo insondable cuando hay algún debut de algún tipo. No era ciertamente el espectáculo lo que me atraía en primer lugar (de todos los buenos, mediocres y etc. que he visto, recuerdo con particular admiración el de Abbado y Vitez en Londres). Extrañamente Marelli parece haber adoptado un enfoque: no he leído sus palabras en el programa: mi alemán podría con ellas, con alguna dificultad, pero no tengo tiempo para hacerlo y no suelo leer lo que un director de escena dice haber querido hacer; prefiero verlo y juzgar por lo que he entendido, o no. Aquí he entendido, pero me he quedado algo sorprendido: nunca pensé que se pudiera representar este texto y con esta música como algo real. Ni siquiera si fuera el famoso ‘realismo poético’ francés, que tampoco lo es.
No he consignado que hay un personaje de más y uno de menos. El de menos es el pastor que habla con Yniold cuando las ovejas van al matadero. Aquí, ignoro por qué, lo hace el propio Pelléas. Pero como se sabe y se dice, el padre de este está enfermo: aquí lo vemos en la cama, recuperando fuerzas, saliendo a saludar a conocidos y desconocidos de la familia, y velando a su hijo muerto (Andreas Bettinger, bien). Casi todos están casi siempre en casi todas partes. Hay un momento en que parece haber algo así como una reunión de familia al completo (hasta el médico) y me puse a esperar que sacaran el cesto del picnic, pero no. Lo que hay es la botella en unas cuantas escenas de Golaud, que además está obsesionado con el suicidio (aunque en vez de practicarlo se dedica a matar a su hermanastro).
Francamente, aunque el vestuario de Niefind sea muy adecuado (tal vez no el de Arkel), y la despojada escenografía de Marelli ayude a desplazamientos y cambios (las luces no tanto porque cuando es de día está oscuro y cuando está oscuro hay luz en no pocos momentos), no me parece algo muy adecuado, salvo el primer cuadro donde hay mucho del misterio que encierran texto y música. Mélisande no es una muchachita terca y caprichosa, Arkel no es sólo un viejo decrépito, e Yniold no equivale a un niño terrible.
De Pelléas poco sabemos, y Eröd no ayuda mucho. Como siempre es un cantante correcto, algo desteñido, y un artista que se mueve bien aunque su figura no sea exactamente la del personaje. Bezsmertna se parece más a Mélisande, pero, como si estuviera muy de acuerdo con la puesta, parece confundida de ‘M’ y a punto de cantar Mimí. Tiene una voz mate, que sólo cobra vida en el agudo.
Selig es un excelente cantante, aquí algo desaprovechado como actor, y sólo en algunos momentos su emisión suena, especialmente en los ataques de frase, demasiado de ‘escuela alemana’, brusca y potente. Fink es una notable cantante y artista, pero su voz de mezzo, más bien clara, no tiene los graves ni el carácter ligeramente adusto de Geneviève (muchas veces encarnado por una contralto, especie como se sabe en extinción y no protegida). Pelz estuvo adecuado en el médico y Nazarova fue un excelente Yniold, muy vivaz y de voz y estatura ideales para la parte. Pero uno no suele ir a ver esta obra pensando en primer lugar en Yniold.
Por suerte estaba Golaud, que es quien, en conjunto, canta más en toda la obra. Era la presentación de Keenlyside en el personaje, que siempre dijo querer hacer cuando dejara su extraordinario Pelléas. El hermanastro mayor es igualmente extraordinario. Con una voz más oscura (pero no opaca), un caudal más que suficiente, una dicción ejemplar del texto, y su formidable capacidad de actor, esta vez el foco estuvo en él. Los miles de matices de sus ‘Mélisande’, el resentimiento, el temor, la duda y la angustia en sus frases demostraron lo innecesario de la botella y los intentos de suicidio. Las repeticiones (el caso más evidente es el del cuarto acto ‘simplemente porque es la costumbre’, que alude a la imposición al marido supuestamente traicionado –aunque no lo haya sido- de vengarse) fueron antológicas. Un fuera de serie. Lo que tiene de malo es que uno se acostumbra rápido a ellos, que justamente no son la regla sino la excepción.
El público, muy numeroso (pero no había localidades agotadas) aguantó a pie firme pese al calor (y con una sola pausa) y premió a todos con calurosos aplausos.



Comentarios