Italia

La tonta del bote y unos simpáticos diablillos

Jorge Binaghi
La tonta del bote y unos simpáticos diablillos
Milán, lunes, 23 de octubre de 2017.
Teatro alla Scala. Der Freischütz (Berlín, Königliches Schauspielhaus, 18 de junio de 1821), libreto de F. Kind y música de C.M. von Weber . Puesta en escena: Matthias Hartmann. Escenografía: Raimund Orfeo Voigt. Vestuario: Susanne Bisovsky y Josef Gerger con la colaboración de Malte Lübben. Intérpretes: Julia Kleiter(Agathe), Michael König (Max), Eva Liebau (Ännchen), Günther Groissböck (Kaspar), Frank van Hove (Kuno/Samiel), Till von Orlowsky (Killian), Michael Kraus (Ottokar), Stephen Milling (Ermitaño), y otros. Coro (preparado por Bruno Casoni) y orquesta del Teatro. Director: Myung-Whung Chung.
0,0003036

Parece que una obra fundamental como ésta no suele tener la suerte que merece. Ni por la cantidad de reposiciones, ni por la calidad de las mismas. Muchas veces se la juzga más o menos sencilla y lo que preocupa es la puesta en escena. Pues ambos aspectos son importantes y nada fáciles. La nueva versión escénica es de decorado mínimo e insulso, con rayos laser que permiten tildarla de moderna, fea en el vestuario femenino (con premio especial para la desdichada Ännchen y las doncellas del cortejo nupcial de Agathe, a las que, para colmo, se les dio diferentes ‘personalidades’, todas exageradas: la tímida, la insistente, y, sobre todo, la última, un tanto pasada de bebida que termina abducida por los demonios, ignoro si por su afición a la botella). La parte diabólica fue de carcajada, con unos diablillos y animales monstruosos de lo más simpáticos aunque algo exagerados y que por momentos no sabían muy bien qué debían hacer además de intentar llevarse al pobre Max, que ni parecía tomarlos en cuenta. Otakar resultó más bien cómico (no sé si debe serlo, me parece que no), Agathe una tonta del capirote, y su amiga íntima una reverenda idiota que termina vestida de muñeca rusa. Lo que vimos de Samiel no impactó para nada y así los únicos que tuvieron una versión adecuada en todos los sentidos fueron el malvado Kaspar y su parcial contrapartida el ermitaño, acá más bien un gigante sin mucho tiempo ni sentido de las formas o del humor. Las luces de Marco Filibeck quizá fueron lo único acertado aunque en una obra un tanto oscura ya de por sí el aspecto sombrío quedó más acentuado. ¿Dirección de actores? La que hubo fue equivocada como acabo de apuntar, y me temo que los que se salvaron fue por propia decisión.

Der Freischütz. Producción de Matthias Hartmann. Der Freischütz. Producción de Matthias Hartmann. © 2017 Teatro alla Scala

Entre los cantantes los bajos se llevaron la palma con justicia. Groissböck fue quizás un punto liviano en cuanto a timbre, pero cantó y actuó magníficamente. Milling es una voz portentosa y un buen cantante; lo que se le pedía como actor (y lo que pide el personaje) no fue tanto. König es una voz oscura, no especialmente bella, y no canta mal, pero lo que hace y cómo lo hace y dice no deja huella.

Kleiter puede ser una convincente cantante de opereta, pero su evolución de líricoligera a lírica no es suficiente para una Agathe bien cantada e impersonal, que resolvió mejor su maravillosa aria del último acto que la de entrada, pero tampoco sentó cátedra. Liebau fue directamente insoportable, no sólo por su marcación y adecuación a la misma, sino porque su voz pequeña y agria de soubrette, incolora fuera de un agudo más bien rígido y sin ningún tipo de interés salvo el negativo. Ni van Hove ni, sobre todo, von Orlowsky convencieron, y Kraus resultó demasiado paródico y con la voz algo gastada .

Der Freischütz. Producción de Matthias Hartmann. Der Freischütz. Producción de Matthias Hartmann. © 2017 by Teatro alla Scala

El coro, no es una novedad, estuvo magnífico y lo mismo la orquesta. Sólo que esta vez el usualmente extraordinario Chung eligió un Weber ‘moderado’ y ‘mozartiano’ salvo en algunos momentos como en la garganta del diablo, que de todos modos careció de la intensidad que debe tener. Fue una versión ‘pulcra’ y muy bien ejecutada, pero no pareciera lo ideal para una obra como ésta. No demasiado público y no demasiados aplausos, sobre todo para Groissböck y Chung.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.